آذربایجان عاشیق و شاعر قادینلاری (3)
فاطمه میرزاده
گوللر پریسی
گوللر پریسی، گورجوستان رئسپوبلیکاسینین بورچالی ولایتینین فخرالی کندینده، 1790-نجی ایلده کندلی عائیلهسینده آنادان اولموشدور. ائودار، کندلی قادین اولان گوللر پریسی، ساز-سؤز عاشیقی اولموش، دئییلنه گؤره 135 ایل عؤمور سورموش و 1925-نجی ایلده دوغما فخرالی کندینده وفات ائتمیشدیر. عاشیق شعرینین قایدا-قانونلارینا، ائل هاوالارینا بلد اولدوغو اثرلریندن بللیدیر.
قادر آللاه، گل رحم ائله بو چاغا،
قویون نئجه تاب گتیریر بیچاغا،
قویاللار قبیره، بوکهللر آغا،
نکرئیینلر سؤال ائتسه نه دئییم؟
«بو دونیا دئدیگین بیر شیرین باغدیر»- دئیه، حیاتی جوشغون بیر محبتله سئوهن گوللر پریسینین الیندن، بیر نئچه عاشیق-شاعیر چیخمیشدیر. شعرلرینده دؤوری-زاماندان، حاقسیزلیقلاردان شیکایت وئریر. قارداشی اسماعیل دا شاعیر اولموشدور. تقدیم اولونان هر ایکی شعر قارداشینین محبت تاریخچهسی ایله علاقهداردیر. ائل آراسیندا بو محبتله باغلی رومانتیک روایتلر، حئکایهلر یاشاییر. شعرلریندن بئله چیخیر کی قافقاز حاکمی قارداشینی قافقازدان سورگون ائدیبمیش، او ایسه گئدیب تورکیهنین قارس ولایتینده قالماغا مجبور اولموشدور.
قافقاز جانشینینه
(قارداشی اوچون خواهیشه گلیرکن)
حؤکمدارسان، حضورونا گلمیشم،
آماندیر، قارداشیم ائلدن آییرما.
قوجالیب آنامیز، گؤزو یولدادیر،
بولبولو چمندن، گولدن آییرما.
تاپیلمیردی، وطنیندن قاچمیشدی،
ترلان ایدی یوواسیندان اوچموشدو.
یاد اؤلکهیه، قریبلییه دوشموشدو،
باغیشلا، طوطینی دیلدن آییرما.
پرییم گلمیشم سیزه منّته،
آماندیر، قارداشیم سالما ذلّته.
چکیب جزاسینی، دوشوب قوربته،
یاشیلباش سونانی گؤلدن آییرما.
آغلارام
قارسا طرف باخیب-باخیب آغلارام،
وورولوب کؤکسومه یارالار، قارداش.
سینهم اوستون چالین-چارپاز داغلارام،
دولانیر کؤنلومده هارالار قارداش؟!
عشقین بادهسینی یامان ایچیبسن،
درد الیندن تورک ائلینه قاچیبسان.
قوهومدان، قارداشدان نییه کئچیبسن؟
دیوان ایشه باخیب آرالار ،قارداش.
قلبیم قؤور ائیلهییر کؤهنه یارادان،
چوخ کئچمز چیخارسان قورخو-قارادان.
سیرا داغلار چکیلسئیدی آرادان،
گؤرونردی گؤزمه اورالار، قارداش.
پرییم، دردینه دؤزه بیلمیرم،
ساوادیم چاتماییر، یازا بیلمیرم.
سنسیز بو دونیادا دؤزه بیلمیرم،
گلمهسن باجیلار سارالار، قارداش.
منبع: دنیز نشریه سی، نؤمره 64 - نشر تاریخی 1393/10/16
و سایت «دنیزنیوز» www.daniznews.ir
مراسم یادبود احمد رسولزاده در ارومیه برگزار شد
به گزارش سایت دنیزنیوز، در این مراسم که به همت خویشان و بستگان پدری مرحوم احمد رسولزاده و با شرکت اقشار مختلف مردم و مسئولان و علاقمندان وی، بعد از ظهر امروز پنجشنبه 25 دی ماه 93 در «مسجد شهدای علیار» شهر ارومیه پرپا شده بود، یاد این فرهیخته صداپیشه و فقید گرامی داشته شد و امام جماعت مسجد طی سخنانی از خدمات هنری و فرهنگی شادروان احمد رسولزاده تجلیل کرد.
بر پایه همین گزارش، حجتالاسلام فتحعلی فضلی گفت: انسانها بر اساس خدمات شان نسبت به بندگان خدا و جوامع بشری مورد ارزیابی واقع میشوند که از این دیدگاه مرحوم استاد احمد رسولزاده از فرهیختگان هنرمند و خدوم کشور و نظام ما به شمار میرفت و خدمات هنریاش تا نسلها ماندگار خواهد بود و انشاءالله در پیشگاه خداوند متعال هم مأجور است.
وی افزود: مرحوم احمد رسولزاده از نعمت خدادادی صدای دلپذیر و بینظیری برخوردار بود و این نعمت را در خدمت به عرصه فرهنگ و هنر کشورش به کار گرفت.
فضلی تأکید کرد: ملاحت صدای دلنشین احمد رسولزاده در سریالهای بزرگی مثل «امام علی»، «ولایت عشق»، «عمر مختار»، «مختارنامه» و در مستندهای صدا و سیمای جمهوری اسلامی، هنوز هم برای مردم ما تازگی و جذابیت دارد و خواهد داشت.
گفتنی است در مراسم یادبود مرحوم رسولزاده برخی از مسئولان فرهنگی و نهادها از جمله صدا و سیمای مرکز آذربایجان غربی، بسیج رسانه استان، حوزه هنری استان، سازمان بسیج هنرمندان و سازمان تبلیغات اسلامی نیز حضور داشتند
شایان ذکر است مرحوم احمد رسولزاده هنرمند صداپیشه مشهور کشورمان فرزند مرحوم «ملا عزت رسولزاده علیار» در سال 1309 در تبریز به دنیار آمد و از یک سالگی در تهران بزرگ شد. پدرش ملا عزت رسولزاده از اهالی روستای تاریخی و معروف «علیار» در منطقه ارسباران و از توابع شهرستان ورزقان در استان آذربایجان شرقی بود و از اصحاب فرهنگ و ادب و هنر به ویژه هنر خط و خوشنویسی زمانش و به ویژه به خط تحریری زیبایش شناخته میشد.
به گفته احمد رسولزاده هنرمند پیشکسوت دوبله کشورمان کار دوبلاژ در سالهای 1322 تا 23 با تعدادی از دانشجویان ایرانی مقیم استانبول به اتفاق آقای وکیلی و دکتر کوشان آغاز شد وی از سال 1332 به طور حرفهای به کار دوبله مشغول شده بود. وی همان گویندهای است که نقش حمزه؛ عموی پیامبر اسلام(ص) را در فیلم محمد رسول الله (ص) گفته است.
احمد رسولزاده روز جمعه 19 دی ماه 1393 در تهران وفات کرد و در قطعه هنرمندان بهشت زهرا به خاک سپرده شد. شخصیتهای کشوری از جمله دکتر محمدجواد لاریجانی رئیس مجلش شورای اسلامی طی پیامی درگذشت وی را تسلیت گفتند.
منبع: سایت خبری تحلیلی «دنیزنیوز» مورخ 25 دیماه 93 - www.daniznews.ir
گونشلی اؤلکهمیزین پارلاق استعدادلاری
امین گنج پرور «گونش»دن اوچ شعر
اشاره: «گونش» تخلصلو گنج استعدادلی شاعر «امین گنج پرور» 1378 گونش ایلینده اورمیه ده آنادان اولوب و هله اورتا مکتبی (دبیرستانی) بیتیرمه ییب، آمما شاعرلیکده چوخ مرحله لری بیتیریب و اؤزونو شاعرلیک مقامینا یئتیریب. کئچن آیلار اونون شعرلریندن «دنیز» نشریه سینده و باشقا مطبوعاتدا نشر ائدیلیب و سون گونلر بو 16 یاشلی گنج شاعرین «یوردومون گونشی» آدلی 75 صحیفه دن عبارت شعر توپلوسو، اورمیه ده یازنشر طرفیندن نشر اولوب و شاعرین ادبیات معلمی اولان تانینمیش شاعر، ناشر و تدقیقاتچی اوستاد بهرام اسدی بو کتابا اؤن سوز یازیب. امین گنج پروری بو موفقیته گؤره تبریک ائدیر، اوچ شعری اونون کتابیندان بیرگه اوخویوروق:
گؤزللنیر
بـــاهار گلـیر قیــــش یــئرینه اؤلــکـــه ده چــؤل گؤزللنیر
داغ دؤشـوندن چایلار آخیــر اؤلــکـه ده گـــؤل گؤزللنیر
داغ اوســتـه واردی لالـه لـــر گــولده دوروبـــــدو ژالـه لـر
داغدان آخـیـر شـلالـــه لـــر اؤلکـه ده ســـئل گـؤزللنـــیر
بـو یـــاشـیللیق عؤمره بـــدل آغـاجـلار گـول آچیر گــؤزل
بـولبــول گولـه اوخـور غــزل اؤلکـه ده گــــول گـؤزللـــنیر
گــتـــــیردیـلر بـولـود یئل لـر یـاشیللانا یانـیـــــق چـــؤل لـر
بــارلـی اولا آیـــلار، ایــللــر اؤلـکــــه ده ایـل گــؤزللــنیــر
«گونش»گــلـیب گـؤزل باهار یاشیللانــیـــــــبدی روزگــار
ائللر بوردا یــــوز ایـل یــاشار اؤلـــکه ده ائـــل گؤزللنیــــر.
مژده یئتیر!
مژده یئــتیر گــــوللره، گلدی باهار چـــــــؤللره
عشوه ائـــــــده ائـــــللره نـــازلانا بـــــولبوللره.
تازه لنیر روزگــــــار، اؤلکه یه گلدی باهــــــار
بوردا آدام یوز یاشـــــار اؤلکه دوشـــــر دیللره
یئتدی باهار بایرامـــی، سؤندو کدرلر شامــــی
گلدی سئوینج ایامی شادلیـــــــق اولوب ائــللره.
اؤلکه نی گؤیچک بزیر، بوزلاری بیر بیر ازیــــر
گولزاری بولبول گزیر، ماهنی دئییـــــــر گوللره
بولبول اوخور گؤر نئجه، چون گولو وار یوز نئچه
آمـــما«گونش» هرگئــــجه شعر اوخویور یئللره.
آذربایجان
اوشــاقــلــیقدان آذربایجان کؤنـلومده تختــینی قــوردو
ســؤزلریمـده صـحـبتیمده آذر ائـلـــــی باشـدا دوردو
آذربـایـجـان شهـرتی ایلــه ایگیدلرین قــــدرتی ایـلــه
سازی، سؤزو، صحبتی ایلـه آدی سانـــی وار مشـهـوردو
واردی چـوخلو باغچا-باری یـــایــلاقـلاری لالـــه زاری
عــلـعسگر تـک صنعتکاری دونـیاد ایــنجـی دیـر دوردو
قورقـودون دیـاری سنسن بـئیرک افــتخـاری سنســن
ائلیمین وقــــاری سنسـن فــضــولـی نــسیمی یوردو
آزالمــاییـــــر قونــاقلارین هر آن جــوشور بولاقلارین
جنت سایاق بوجــاقــلارین خاینلـــــره اینــان گــوردو
جنت ســایــاقدیــر هریـانی داغلاریندا قیــزیل کـــانــی
ارنــلریــن اولـدوز سانــی ای وطـنیم بو نه سـیـــردی؟
منبع: سایت «دنیزنیوز» www.daniznews.ir
بخش مقالات
شکفتن
برگ درختان سبز،
آمدنت را
به رنگ حیات
مژده میدهند
و در توالی فصلهای رویش
راز بهاریات را
به لهجه شکوفهها ترنم میکنند؛
گلهای عالم معطرند به نام تو
و شکفتن نام دیگر توست
یا محمد!
مصطفی قلیزاده علیار
چنان ماه، دور و نزدیک
سلبی ناز رستمی
1
لذت ازعشق گفتن چیزی نیست
که مرا به تو نزدیک کند.
دورم
چنان ماه ،
که هرچه نزدیک می آیی
دورتر می شود...
2
قار قار هیچ کلاغی
در این غروب غم انگیز، سپیدی موهایمان را پرکلاغی نمی کند! 3 دوباره بر می گردد انتهای همان کوچه همان در، همان دیوار این گشتی خسته ای که پاهایش را ، به غسال خانه می برد