معراج
جابر لطفی(آران)
خلقته حیران اؤلوب شکران سبحان اولموشام
یول آچـیـب صحـرالـره ماننـد طـوفان اولموشام
حـوسنـونـو گـورجک دئـدیم الله اکبر ای پری
آللاها ایمان تاپـیـب رویونـدا حیران اولموشام
آیـه آیـه ســورهُ قــورآنـی زولـفـونـده گــؤروب
نیت احرام ائـدیـب کـویونده قوربان اولموشام
خلـقتی گؤردوم سنـین خط روخوندا ای صنم
زهد و تقـوانی آتـیـب پابند کفران اولموشام
طــاق ابــرویــون اؤلــوب مــحـراب عـشاق غـزل
گؤزلریندن یول آچیب معراجه خواهان اولموشام
بتلاری سیندیرمیشام هم پوزموشام سرحدلری
کـوی دلـداریـمـده مـن خاقان و سلطان اولموشام
دو شعر از مهناز صابونی
خیال من
در بهار ترانهام احساس مثل ابری سفید میبارد
واژههای قشنگ هم مثل آیههای جدید میبارند
روح طغیانگر قلم اینجا توی هربیت باز میرقصد
مثل آنکه به پشت پنجرهها،آفتاب امید میبارد
شعرآبستن خیال من است، دردهایی که عشق میزایند
چونکه افسوس میهمان شده است، جملههای بعید میبارد
لیلی من چقدر سردرگم، توی باغ دلم نشسته ببین
عشق مجنون قصههای دروغ، ازسر و کول بید میبارد
دستهایم اگرچه پرشدهاند از شکست وجمود و تنهایی
حس روییدن دوبارهی دل، باز خیلی شدید میبارد.
*** پارچههای چهل تکه من زیباتر خواهم شد مثل پارچه های چهل تکه حالا شما هرچقدر میخواهید به من وصله بچسبانید.
منبع: سایت دنیزنیوز www.Daniznews.ir
شکوهی مراغه ای دن ایکی غزل
مراغه لی «میرزا مهدی شکوهی» (1247 – 1314 هـ. ق) آذربایجان ادبیاتینین گؤرکملی سیمالاریندان و قدرتلی شاعرلریندن بیریدیر. اونون عروض و هجا وزنلرینده و غزل، قصیده، مثنوی، قوشما، گرایلی و ... قالبلرده و مختلف موضوعلاردا او جملهدن اجتماعی، دینی، عرفانی، لیریکا و ساتیریک دهیری شعرلری و شاهاثری وار. شکوهینین همده تجنسلری دقتی چکن اثرلردیر. بورادا اونون ایکی غزلینی اوخویوروق:
1- غزل
پیر میخانه یه باخ، جمده نه وار، کی ده نه وار؟
بخششه سیر ائله، حاتمده نه وار، طی ده نه وار؟
بیر قدح سالدی ایاقدان سنی، بیچاره حریف
پی آپار گؤر من ایچون جام پیاپی ده نه وار!
گؤرمهین گوشهی چشم سیه جانانین
نه بیلیر گوشهی میخانه ندیر؟ میده نه وار؟
نقدر وار نفسیم، چکمهییم افغان، نئیلیم؟
بیر قورو نالهدن اؤزگه، دئ گؤروم نی ده نه وار؟!
جانیمی مالیمی آلدین، داخی ظالم بسدیر
بو «شکوهی» دئدیگین مفلس لاشئیده نه وار؟
2- غزل
دلدار الینده اولسا هر گول
گوللردن اولور او بختور گول
گلزار ندیر بو عارضین تک
نه آل، نه تازهدیر، نه تر گول
پروانهیه، بولبوله جمالین
هر شام چراغ، هر سحر گول
آیینهده بیر گون امتحاناً
گل گؤر نه شکوهیلن گولر گول
زلف و رخووی سالیر خیاله
هر سنبله کیم، اسر، دگر گول
گوللر منی محو ائدر، یوزوندن
بیر عاریه رنگ آلیب مگر گول!
خوناب سرشکین ای «شکوهی»
بو یئر یوزون ائتدی سربسر گول.
منبع: سایت دنیزنیوز
من آلداندیم، سن آلدانما
سهلاب محمداف - نخجوان
گووه ن یالنیز اؤز قولونا
فتنه اکمه دوز یولونا.
گدالارین ساغ – سولونا
من آلداندیم، سن آلدانما!
عؤمره - گونه عبث دئییب،
محبته هوس دئییب،
بو دونیایا قفس دئییب،
من آلداندیم، سن آلدانما.
چایلاق داشی گؤهر دئییل
بختیم چاپان کهر دئییل
می قدحی زهر دئییل؟
من آلداندیم، سن آلدانما.
قولتوغومدا قورآن گزدیم،
قوشو گؤزدن ووران گزدیم.
آرخامدا بیر دوران گزدیم
من آلداندیم، سن آلدانما.
هر خوش گوندن بیر آن یاشار،
بیر داملادا عمان یاشار.
سانما بهتان نر آن یاشار،
من آلداندیم، سن آلدانما.
اویدوم دورلو گؤزللره،
قلم چکدیم دوز اللره.
هوش آپاران گؤزللره
من آلداندیم، سن آلدانما!
هر باهارا جنت دئدیم،
هر ایرادا منت دئدیم.
ائرمنییه ملت دئدیم
من آلداندیم، سن آلدانما!
لاتیندان الفبامیزا کؤچورن: م.قلیزاده علیار
وطن آختارار
صادق خوشروان - علیار
ایگیت ساتماز تورپاغینی اؤزگه یه
جاندان کئچر اؤزو، وطن آختارار.
غربت یئرده گونو، ایلی، کئچسه ده
شیرین صحبت - سؤزو، وطن آختارار
وطن اوغلو وطنینه بئل باغلار
ملتین دردیندن گؤزو قان آغلار
حسرت اودو دوشر کؤنلونو داغلار
یانسا، اورک کؤزو وطن آختارار.
کئچمیشلرین حسرتینی چکمیشم
آنایوردون زحمتینی چکمیشم
من «صادق»م صداقتی چکمیشم
باخان دئیر: گؤزو وطن آختارار.
منبع: «دنیز» نشریه سی، شماره 48