جشنواره ملی شعر خلیج فارس به زبان آذری در ارومیه برگزار شد
دنیزنیوز: قبل از ظهر امروز اول اردیبهشت، جشنواره ملی شعر خلیج فارس به زبان ترکی آذری با حضور شاعرانی از استانهای مختلف و مهمانانی از کرکوک عراق در ارومیه برگزار شد.
به گزارش خبرنگار دنیز از ارومیه حجتالاسلام محمدباقر کریمی مدیر کل فرهنگ و ارشاد اسلامی آذربایجان غربی، در ابتدای جشنواره ملی شعر خلیج فارس که به زبان ترکی آذری، در سالن همایش اداره نهاد کتابخانههای عمومی ارومیه اظهار داشت: موضوع خلیج فارس به عنوان مسئله اعتقادی در بین مردم مطرح است.
وی با تاکید بر حفظ روحیه دفاع از کیان اسلامی، تصریح کرد: مردم ایران اسلامی در سالهای پس از پیروزی انقلاب همواره با دفاع از ارزشهای اسلامی و با دفاع از کیان خود، اجازه ندادند دشمن یک وجب از خاک ایران را تصاحب کند.
کریمی ایران اسلامی را سرزمین فرهنگ عنوان کرد و افزود: به داشتن سرزمینی مثل ایران که مهد تمدن و فرهنگ است میبالیم.
مدیر کل فرهنگ و ارشاد اسلامی آذربایجان غربی با بیان اینکه عدهای ید طولانی در تحریف تاریخ دارند، گفت: اجازه نمیدهیم این افراد نام خلیج فارس که بینالمللی است را عوض کنند.
کریمی آثار رسیده به دبیرخانه این جشنواره را 285 اثر عنوان کرد و اظهار داشت: این آثار از کشور عراق، استانهای آذربایجان غربی، آذربایجان شرقی، همدان، تهران و اردبیل ارسال شده بود.
وی افزود: از این تعداد 9 اثر به عنوان آثار برتر شناسایی و مورد تجلیل قرار گرفتند.
در ادامه برنامه، شاعران برگزیده از جمله رعنا امیریان، آیدا دانشمندی، محمد ترکمانی، وحید طلعت، مهدی میرزا رسول زاده و ... اشعار خود را در موضوع خلیج فارس به زبان آذری و همچنین نصرت عاصی اوغلو از کرکوک و محمد انجمن به عنوان مهمان جشنواره شعر برای حاضران خواندند. اجرای موسیقی عاشیقی و اهدای جوایز و لوح تقدیر از دیگر بخش های این برنامه ادبی بود. جشنواره ملی شعر خلیج فارس به زبان ترکی آذری که برای نخستین بار در ارومیه برگزار می شد، تا ظهر به کار خود خاتمه داد.
منبع: دنیزنیوز
اونوت منی!
محمد آراز
دیلیم دینمز کیپریک لریم سس ائیلر
نئجه خوشدور اوره ییمی کس ائله!
قالان عمره یاریم اوره ک بس ائیلر
اونوت منی، آلدات منی، آت منی!
ائنیشی قار، یوخوشو قار بو یولون
یاد نفس¬دن بوز قایاسی سو اولور...
یالان یولو بئش آددیملیق سو یولو
آلدات منی، اونوت منی، آت منی!
سن عؤمرونون آتشینده یاناندا
کؤلگندن ده گرکسیزدیم یانیندا
قیمتلی بیر ایتیک ساخلا یانیندا
اونوت منی، آلدات منی، آت منی!
گؤزدن گؤزه کؤرپو سالماق نر ایشدی
باخیشلارین میلینی تئز ده ییشدی
تزه آددیم اؤزو تزه دؤیوشدو
آلدات منی، اونوت منی، آت منی!
بو سئودادان نه یئتیردیک، نه اوزدوک
دالغاسینا نه غرق اولدوق، نه اوزدوک
آخیر سنی دوزده قویدو بو دوزلوک...
اونوت منی، آلدات منی، آت منی.
<!-- /* Font Definitions */ @font-face {font-family:Calibri; panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;} @font-face {font-family:Tahoma; panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4;} /* Style Definitions */ p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal { mso-style-parent:""; margin-top:0cm; margin-right:0cm; margin-bottom:10.0pt; margin-left:0cm; text-align:right; line-height:115%; direction:rtl; unicode-bidi:embed; font-size:11.0pt; font-family:"Calibri","sans-serif";} .MsoChpDefault { font-size:10.0pt; font-family:"Calibri","sans-serif";} @page WordSection1 {size:612.0pt 792.0pt; margin:72.0pt 72.0pt 72.0pt 72.0pt;} div.WordSection1 {page:WordSection1;} -->
ائله بیل !؟ (طنز)
علی شجاع - ارومیه
آغالار! بعضی ییزه خوش گئچیر ایام ائله بیل
ایستی یئردن یئتیریرسیز بیزه پیغام ائله بیل
دانیشیرسیز بئله کی شور کره دن ، قایماقدان
دوره ییزده دولانیر بیر سورو احشام ائله بیل
آزجا انصاف ائله این خلقه ده بیر سایقی سالین
جانلاریندا ائلییوب غم سئلی پندام ائله بیل
سیزی توتدوق باهالیق دئپرمی هئچ دربتمیر
هیچ بیلیرسیز ییخیلیر ائل باشینا دام ائل بیل؟
قووالا قاشدی گنه ایستیری دوشسون آرایا
یوگورور اؤلکه میزه لشکر صدام ائله بیل
نسیه سؤزلر له مگر ملتی شاد ائتمگ اولار؟
گئت ها گئت ماتمه ایستیر دؤنه بایرام ائله بیل
سگگیز ایل اود الو و ایچره یاشاماق ساده دگیل
تزه دن قلبییزه جنگ اولوب الهام ائله بیل
آج قارین لا حاج آغا ، ایمانین اولماز اویونو
دئمه یین سولغون اولوب مکتب اسلام ائله بیل
خیردا خیردا ایکی نوبت ائده جکلر ، یئمه گی
کاسیبین حافظه سیندن سیلینیر شام ائله بیل
او قه حط ایللری ائللر ، تزه ایستیر اونودا
برکت دولتی ائیلیر کوپن اعلام ائله بیل !؟
هر ادا اطوارییز ، باغلا نیر ایمانه ، دینه
گورنور خلقی سانیرسیز هله ده خام ائله بیل
بو نه چایدی ایچیدیرسیز هامی نی یوخلادیری؟
یئییریک قند عوضی قرص دیاز پام ائله بیل
بئله کی هر دینه نی ،دین زوپاسیلا دؤیوسوز
اهل الحاده دئییرسیز:هلو وئلکام( hello welcome )ائله بیل
واجبی ، مستحب ایله ، دگیشیک سالمییالار؟
آغالار خئیر ایشه ایستیر ائده اقدام ائله بیل !
ایرانین اقتصادین جورله مگه چون نئچه سین
کانادا اؤلکه سینه ائتدیلر اعزام ائله بیل
ملی تولیدی ، ایشی ، باش مایانی، بوشلادیلار
طرح لر ، غیبی مددله ، تاپیر انجام ائله بیل
حقینه دوغدو ماغیل ؟ بیژ بالاسیندان دانیشر
قصدی وار محمود عمی مصره وئره وام ائله بیل
پخیل اولما داداشیم قوی قونوشوندا گئچینه
یوسوفون قارداشی « مُرسی »جیله جک جام ائله بیل
هر نه کی قیمتی حددن گئچه گیزلتمه لیدی
دئمه مفقود الاثردی نئچه اقلام ائله بیل
گؤر نئجه استادیمیز« بهمنی نین »گندی گؤزو !
مرکزی بانکدا بئش بئش دغور ارقام ائله بیل
یئرده گؤیده بو جماعت نییه دورمور آللاه !
قاشانیر اگنی ، دوشوب گؤیلونه حمام ائله بیل
نقدی بایراملیغی دولتدن آلیب دردلندی
کئفله نیب بس کی یئییب اولمورو آرام ائله بیل
کانون عاشیق های آذربایجان غربی به استقبال نوروز 92 رفت
به گزارش دنیزنیوز از ارومیه، آخرین برنامه هفتگی کانون عاشیقهای حوزه هنری آذربایجان غربی در سال 91 بعد از ظهر دوشنبه 28 اسفند در تالار صفی الدین ارموی ارومیه برگزار گردید. در این برنامه هنری که دهها نفر از عاشیق های استان و برخی از علاقمندان موسیقی سنتی، علیرضا نوروزی رئیس حوزه هنری آذربایجان غربی و مهمانانی از ارومیه و استان حضور داشتند، داریوش علیزاده مسئول واحد موسیقی حوزه هنری آذربایجان غربی گفت: اولین و آخرین برنامه حوزه هنری آذربایجان غربی در سال 91 کانون عاشیقها بود که اولینش روز 14 فروردین 91 قبل از آغاز برنامه های سایر واحدهای هنری حوزه بود و آخرینش هم امروز برگزار شد که آخرین روز کاری اداری در کشور است.
وی با اشاره به ادامه فعالیتهای کانون عاشیقهای آذربایجان غربی از سال جدید افزود: اولین برنامه هنری حوزه هنری استان ما در سال 92 هم با کانون عاشیقها خواهد بود که 19 فروردین 92 اجرا می گردد.
علیزاده فعالیتهای کانون عاشیقهای حوزه هنری آذربایجان غربی و درخشش اعضای آن در سال 91 را چشمگیر خواند و همکاری همکاران حوزه هنری و مجریان کانون و حضور مستمر عاشیقها و برخی شاعران در این کانون و حمایتهای بیدریغ ریاست حوزه هنری از روند کانون این تنها مجمع هنر موسیقی سنتی مکتب ارومیه تشکر کرد و افزود: گرچه هدف از فعالیت این کانون در اصل ترویج مکتب ارومیه در هنر موسیقی سنتی عاشیقهای آذربایجان است، در عین حال هنرمندان مکتب قره داغ و تبریز و هشترود و ... نیز در این کانون حضور می یابند و یا از طرف کانون دعوت می شوند و به اجرای هنر خویش می پردازند.
وی افزود: از تمام شهرهای استان به ویژه شهرستان خوی، میاندوآب، سلماس و نقده هر هفته عاشیقهای مهمان یا مدعو داریم که کانون عاشیقی مکتب ارومیه را از تک صدایی در میآورد و این کانون را به کانون تجلی هنر تمام عاشیقها تبدیل میکند.
در ادامه برنامه کانون، تعدادی از عاشیقها از جمله عاشیق رضا پوینده از شهرستان نقده، عاشیق اسمعلی لطفی، عاشیق ایوب نوزاد، عاشیق علی عابدینی یکانی، عاشیق حیدر نیرومندی، علی کریمی قرهآغاجی و عاشیق قربان پورولی علیار از ارومیه، عاشیق محمدعلی علیلو، عاشیق جعفر شرفخانی و عاشیق علیاصغر لک از شهرستان خوی به اجرای موسیقی پرداختند و محمود شامی از شعرای مشهور و پیش کسوت ارومیه در موضوع آداب و سنن عید نوروز در ارومیه منظومه ای زیبا خواند.
در پایان برنامه 30/2 ساعته کانون عاشیقها، مصطفی قلیزاده علیار از مجریان دائمی کانون، طی جملاتی از تأثیر دین و آداب و اندیشه و تمدن و فرهنگ بومی آذربایجان در هنر عاشیقی و همچنین تأثیر متقابل این هنر مردمی در ترویج فرهنگ و معنویت مردم این دیار در طول قرون و اعصار مطالبی بیان کرد و با قرائت شعری ترکی از سروده های خود تحت عنوان «یئددی سلام» (هفت سلام) به توضیح هفت سلام قرآنی در هنگام تحویل سال پرداخت و با خواندن دعای معروف «یا مقلب القلوب و الابصار ...» برنامه کانون عاشیقها در سال 91 را به پایان برد.
بیتی نغز و دل انگیز از ظهیر فاریابی:
بگو به خواب که امشب میا به دیده من
جزیره ای که مکان تو بود، آب گرفت!
راستی که این بیت ظهیر فاریابی شاعر قرن ششم چه قدر سرشار از لطافت و طراوت و زیبایی و صمیمیت و سادگی شاعرانه است و چه قدر به شیوه هندی نزدیک است چهار قرن قبل از صائب و کلیم و غنی و واعظ و بیدل و جویا.... شعر است به تمام معنی، شعر ناب.