هئچ ایشکالی یوخدور!
علی شجاع
غمدن دئمه این غملی سؤزون اقبالی یوخدور
بیز کئفلی لرین دردی ائشیتمک حالی یوخدور
هئی میتدانیسان چوخدو یوکوم حامبالی یوخدور
غوصّه ن بودوسا دخلیمیز آزدیر دالی یوخدور
هئچ ایشکالی یوخدور
اویناتمالییق چون آرادا خاص و عوامی
پس قاتمالییق بیربیرینه ننگ ایله نامی
زیپبیلتی لارا بعضی لرین یوخدو دوامی
چوخ اوستونو وورما ایته دؤندرمه آدامی
گر سن به یه نن ایشلرین استقبالی یوخدور
هئچ ایشکالی یوخدور
عذر ایسته ییریک بعضی لرین اولماسا حالی
دولدور مالییق هر نه اله گئچسه چووالی
حاشا ، باشیوا قویما گیره منفی خیالی
رد ّ ائتمه داواری، بیری نین اولماسا مالی
آز سؤیله گؤره ک اوردا کی خلقین مالی یوخدور
هئچ ایشکالی یوخدور
آیدیندی قازانمیر داهی قوندارما ضوابط
لازمدی یئنه یاده دوشه کؤهنه روابط
ایشدن گئچیب ایش فرق ائله ییر ایندی شرایط
حاضردی داهی بعضی لری صرف ائده غائط
قایماق ، یانی جا دوزدو قدیم کی بالی یوخدور
هئچ ایشکالی یوخدور
بیزدن اومور ایندی آغالار عرض ارادت
تویلاردا گره کمز ائدک اظهار ذلالت
دوزدور بورویوب جسمیمیزی آزجا کسالت
لاکن واریمیزدیر آتیلیب دوشمه گه عادت
جلمان گئدنین الده اگر دستمالی یوخدور
هئچ ایشکالی یوخدور
آل خالچامیزین اورتا گولو چوخدو ماشالله
بیر طرح وئریر تا ائده اشکال لار ی اصلاح
میزمیز ائلییه ن کدخدالاردان بیری سی گاه
جرأتله دئییر من مثلا اولموشام آگاه
گوپ مجمعی نین حمد اولا اصلا لالی یوخدور
هئچ ایشکالی یوخدور
بیر دانقا به یی داشلانیری تئز او طرفدن
دورتور طرفین انگینه ناموس و شرفدن
زونجوخلورو بلکه توتا آغزی اوت علفدن
بیلمیر آچیلانماز اؤزوده کؤهنه کلفدن
دئشسن یاراسین ،باغلاماغا میتقالی یوخدور
هئچ ایشکالی یوخدور
بو حلقه ده الحق هره بیر جوره ناخوشدو
موفته شعار ا انگی ، عملده یانی بوشدو
بیر یئرده کی عاقل اؤزونو مجنونا قوشدو
ناخوش دئمک اولماز اونا کی ماکسی مموشدو
گئت شوکر ائله کی حصبه سی یا اسهالی یوخدور
هئچ ایشکالی یوخدور
خلقین بوکولوب قدّی بو گونلر باهالیقدان
شادلیق برکت رحم کؤچوبلر آرالیقدان
چوخ ائلداری سالدی بو فشارلار آغالیقدان
گنچ اوزلره باخ وار نه علائم قوجالیقدان
ائل تجربه لی اولسا نه عیبی ؟کالی یوخدور
هئچ ایشکالی یوخدور
چون اؤلکه میزین پاک ترین دولتی واردی
بیر جمع جیجیک لی، ایشی معنالی هاواردی
خادم لری چوخ ساده و صادق، ده داواردی
یوخسا یئمک اولمازدی کی اوچ مین میلیاردی
آل وئرلری آشکاردی بوتون، دلالی یوخدور
هئچ ایشکالی یوخدور
آزادلیغی بیر عده ندندی چکه بیلمیر؟
چون تورباسینا سئودیگی وجهی تؤکه بیلمیر
بی عرضه دی، دارغانی یئدیردیب اکه بیلمیر
پرونده سی نی احسان ائدیب چون پوکه بیلمیر
عدلییه یه تهمت وورور استقلالی یوخدور !
هئچ ایشکالی یوخدور
بیر سؤز او زامان آنلاماییب سؤیلویوب «عابباس»
ملت اولوب ایندی دلارین نرخینا حساس
چون یئدی تومن دؤرت مین اولوب هامی توتوب یاس
مادیات اولوب مسئله، الدن گئدیب اخلاص
هئچ خلق آراسیندا بو قدر آبدالی یوخدور
هئچ ایشکالی یوخدور!
قارداش بشره فضلیدی قورساغی گن اولسون
کؤنلونده دینین دردی و حب الوطن اولسون
اصلا دلارین قوی بیری بئش مین تومن اولسون
آخر نه خبر آغلاییسان آشدا دن اولسون ؟
عشق ائششگی نین ناله ائدیرسن نالی یوخدور
هئچ ایشکالی یوخدور!
منبع: دو هفته نامه دنیز، شماره 24- مورخ 14/8/91 - وبسایت: www.daniznews.ir
جبهه دن گلن اوغلان
(اوزون ایللر اؤتدوکدن سونرا جوان شهیدلریمیزین جبهه دن گتیریلن بیر آز سوموکلری خاطره سینه)
بابک قوجازاده
منطق لره یئرلشمــــــز اینان صبر و قراریــــم
ایللردی سنی آختاریرام سئوگیلی یاریــــــــم
گل گؤر کی نئجه سنسیزم آی گوللو باهاریم
خوش گلمیسن آی جبهه لرین یورغونو اوغلــــوم
گل اولدو آنان باغچالارین سولغونو اوغلــــــــوم
اؤلدوردو بیزی نس فلکین مین بیر اداســـی
طاقچامدا یئتیم قالدی تویون قانلی حنــاسی
سندن سونرا یوخدور ائویمین بیرده صفاسی
خوش گلمیسن آی جبهه لرین یورغونو اوغلــــوم
گل اولدو آنان باغچالارین سولغونو اوغلــــــــوم
دوشموشدو گؤزل بوی بوخونون یادیما بیردن
قوندو بو کدر تورپاغـــی هر زادیمـــــا بیردن
چاتدی چوروین سور ـ سومویون دادیما بیردن
خوش گلمیسن آی جبهه لرین یورغونو اوغلــــوم
گل اولدو آنان باغچالارین سولغونو اوغلــــــــوم
بوندان سونرا سنله یاتارام سنلـــه ده دوررام
هر صبح آچیلینجا گلرم حالیوی ســـوررام
مین آددیما غیرتسیز اولان یوللاری یوررام
خوش گلمیسن آی جبهه لرین یورغونو اوغلــــوم
گل اولدو آنان باغچالارین سولغونو اوغلــــــــوم
منبع: دو هفته نامه دنیز، شماره 23- تاریخ نشر 14/8/91 و وبسایت: www.daniznews.ir
باکیلی جوان شاعرلر
مجتبی قربانی
اشاره: بو ایل اورمیا شهرینده 7- جی آذری تورکجه رضوی شعر فستیوالیندا باکی دان اشتراک ائدن شاعر قوناقلارین ترکیبینده اوچ جوان شاعر ده گؤرونوردو. اونلار چوخ نجیب، ساکت اوتوروب آغساققال و تجربه لی اولان یاشلی شاعرلرین سؤز- صحبت لرینه قولاق وئریردیلر. من اونلاری حاج ماییل مکتبی نین، حاج علمدار و عارف بزونالی کیمی تانینمیش شاعرلری نین تربیه اولونموشلارینا بنزتدیم؛ ائله اونا گؤره ده اونلارا یاخین دوشوب منیم اوچون شعر اوخوماقلارینی خواهش ائتدیم. اونلار دا چوخ ادبلی و تمکینلی حالدا هر بیری بیر گؤزل شعر اوخودو، من اونلارین شعرلرینی در حال یازدیم. بورادا او اوچ شاعری شعرلر ایله بیرگه، دنیزین عزیز اوخوجولارینا تقدیم ائدیرم:
کمال حسین اف
1987 – جی ایل باکیدا آنادان اولوب، گمرک رشته سینده عالی تحصیل آلیبدیر، غزل یازماغا چوخ
میل گؤسترن جوان شاعرلردن دیر.
کولک لر
بو گون اسمه ییر اومیدیم، اؤلوب، آغلاییر کولک لر
دئییب آغی غملی – غملی سینه داغلاییر کولک لر
بو گلن بولود دئییل کی، یئنه آییران گؤروبدور
بیزی، یاس توتور، سمایه قارا باغلاییر کولک لر
او ملک کی، عاشقیندن دوشوب آیری ایندی بلکه
اونو یا اؤپور یاغیشلار، یا قوجاقلاییر کولک لر
ائله بیر ظریف چیچک دیرکی، بیتیب باهار یئلینده
اونا گاه سیغال چکیر مِه، گاه آیاغلاییر کولک لر
هئچ ایتن جواهراتی بئله آختاران تاپیلماز
گؤر ایتیب باتان بیر عشقی نه سراغلاییر کولک لر!
نه کؤنول، نه آهی واردیر »کمالین« غزل لری ایله
دولو بیر غلیظ کتاب وار کی واراقلاییر کولک لر.
خالید صفی خان اف
1979- جو ایل باکی دا دونیایا گؤز آچیب، اورتا تحصیللی دیر، آنجاق طبعی نین چوخ روان اولدوغونا گؤره آخیجی و بدیعی تصویرلی غزل یازان بیر شاعردیر.
بیر بیر
او دلبر کی، دویونلنمیش ساچین هر دم آچیر بیر بیر
اسیری اولموش عاشقلر، قاپیب فرصت، قاچیر بیر بیر
چکیر شانه تؤکوب رخساری اوزره ساچلارین، گویا
یاریب باغرین بولودلاردان، گونش نورون ساچیر بیر بیر
اوزون، زولفون، گؤزون، قاشین، لبون،ای مه دهانین تک
قیلیر واریم یوخ اول دم کی، خیالیمدان کئچیر بیر بیر
دئییل بیهوده مژگانی دوزولموش چشمینه صف صف
هره هر گون بیر عاشق اؤلدوروب، قانین ایچیر بیر بیر
سانیب خالی بلادن مرغ لر باشیم یووا قیلمیش
گؤروب ایندی بلالی اولدوغون هر گون اوچور بیر بیر
در دلداره ای »خالید« گلن لر جان فدالردیر
دئمه اول یار غافل دیر، هنوز اؤلچور، بیچیر بیر بیر!
مهمان گول محمد اف
1985 ده »سومقاییت«دا آنادان اولوب، آذربایجان ادبیاتیندا عالی تحصیل آلانلاردان دیر. بو شعری امیر المؤمنین علی مرتضی (ع) اتحاف ائدیب:
دئدیگین
کیمدی ای دل بیلیرم سئوگیلی جانان دئدیگین
یوخونو، وارینی اول یاریوا قوربان دئدیگین
شه مردان دئدیگین، هم شه خوبان دئدیگین
یعنی کی، حُسنده بیر یوسف کنعان دئدیگین
مسلک عشق ائشیدیلمیش اونو سلطان دئدیگین
بو فضیلتله بولونماز کی هر انسان دئدیگین.
سن دئییرسن کی اودور کان سخاوت ای دل
سؤیله ییرسن اونو بیر اهل شجاعت ای دل
گؤزموسن اوندا جهاد ائتمه گه همت ای دل
اوسته لیک صبر و یقین لیک و عدالت ای دل
اولور البته بو جور صاحب ایمان ای دل
بو فضیلتله بولونماز کی هر انسان دئدیگین.
دون ائشیتدیم کی، دئدین پیرلرین پیری اودور
تانری نین حیدر کراری اودور، شیری اودور
حقی نین نیزه سی، شمشیری اودور، تیری اودور
خسته جمعیت اگر وار ایسه، تدبیری اودور
هم دئییل دیر او مسیحا و سلیمان دئدیگین
بو فضیلتله بولونماز کی هر انسان دئدیگین.
دئدین او احمد مختاریمیزین یاوری دیر
ذوالفقار الده اونون جنگه گئدن عسگری دیر
اونون اولادی دئدین کی شهدا سروری دیر
هم حقین کعبه ده دونیایه گلن چاکری دیر
شه سلطان لاری اول کویینه دربان دئدیگین
بو فضیلتله بولونماز کی هر انسان دئدیگین.
سن اونون باره ده چوخ آیت قرآن دا دئدین
کویینی عاشق صادق لره رضوان دا دئدین
اونو عارف لر اوچون مکتب عرفان دا دئدین
دوغماییب بؤیله اوغول مادر دوران دا دئدین
مرتضی دیر یقین ائتدیم کی بو »مهمان« دئدیگین
بو فضیلتله بولونماز کی هر انسان دئدیگین.
منبع: هفته نامه دنیز شماره 24- تاریخ نشر 14/8/91 - و ب سایت: www.Daniznews.ir
علی (ع)
مرحوم حاج مایل ناردارانی
اهل عرفانه، کؤنول، بیر اسم پنهاندیر علی
کیمسه بیلمز که نئجه بیر اهل عرفاندیرعلی
کایناتین هرایشین تاپشیرمیش ایزد حیدره
اختیاردار جمیع چرخ دوراندیر علی
من اونا اژدر دئییم، صفدر دئییم، کرار یا
هرنه دئرسم وار یئری، چون آل عمراندیر علی
ییر یدالله اسمی بسدیرعارف ودانا اوچون
بو آدی بیر کیمسه آلموب، دست یزداندیر علی
حاتم طایی سخاوتلن اولوب مشهور گر
لیک دنیاده سخا اهلینه سلطاندیر علی
کؤچدی حاتم، قالمادی ذرّه سخاسیندن اثر
اؤز سخاسیله قالان هر وقت وهر آن دیر علی
یوخ پیمبردن سورا بیر کس علی یه تای اولا
باطنین گؤر، ظاهرا هرچند انساندیر علی
او امام مؤمنین دیر، سرور اسلامدیر
گرچه اسلام جسمسه، اول جسمه بیر جاندیر علی
اولماسایدی ذوالفقار، الدن گئدردی دینیمیز
لا فتی الا علی یه بونجا برهاندیر علی
بیر قضاوات اولمایوب کئچسون علیسیز شرعیده
دشمنان مسلمه بیر شیر میداندیر علی
بخل ایله محرابده دشمن اونو قتل ایله دی
شرع اسلامه اؤزی، اولادی قرباندیر علی
اونلاری قتل ایله ینلر اؤزلری بس نولدولار؟
یوخ اولاردان بیر اثر اما نمایاندیر علی
پرده چکمک حق اولان بیر کیمسه یه ممکن دگیل
حقدیر کارعلی هم حقه شایاندیر علی
هم علی بیر عالِمِ بیمثلدیر، عالم بیلیر
ناطق قرآن اولوب کشاف قرآندیر علی
سای? قرآن کیمی نهج البلاغه آد آلوب
بو کتاب ایله اودور کیم فوق الانساندیر علی
تیره طبعمله نئجه مدح علی دن بجث آچیم؟
جمله شاعرلر دیلینده بونجا دستاندیر علی
بلکه بیر بیتیم اولا اول شاهه خوش گلسین دئدیم
عفو ائده تقصیریمی چون شاه رضواندیر علی
بو محبتده اگر عقبایه گلسم، مطلقا
قسمتیم کوثردیر اول گون جسمیمه جان دیرعلی
جنت حسنون منه دنیا و عقباده یئتر
اولماسا عشقین، ایکی دونیام نیراندیر، علی
سایماق ایله بللی دیر مندن قوتارماز معصیت
اللی دن کئچدی عؤمور، کؤنلمسه ویران دیر، علی
قویمادی دنیا ایشی هرگز تدارک ائتمگه
گؤردیگی ایشدن کؤنل هر گون پشیماندیر، علی
یوخدی شایسته عمل، مایل باخا، امید ائده
سنسن آنجاق بیر امیدی، بیر ده سبحاندیر، علی!
20رمضان 1413
روز بزرگداشت حافظ در کانون شعر حوزه هنری آذربایجان غربی گرامی داشته شد
روز بزرگداشت حافظ با حضور جمع زیادی از شاعران و نویسندگان شهرستان ارومیه نوزدهم مهرماه سال جاری در کانون شعر حوزه هنری آذربایجان غربی گرامی داشته شد.
در این مراسم غلامرضا دانش فروز به بیان ویژگیهای عرفانی شعر حافظ پرداخت و زبان غزل حافظ را لطیف ترین زبان شعر فارسی عنوان کرد که هنوز هم بعد از گذشت 600 سال هنوز هم زنده و تاثیرگذار است.
در این مراسم 15 نفر از شاعران اشعار خود را با موضوع های مختلف اجتماعی، عاطفی و دینی قرائت کردند از جمله احد افخمی نیا، حمید اکبری، شاهرخ رضوانی ، خلیل شیخلو، علی رحمانی، زهرا کریم زادگان، زهرا محمدزاده، بابا علی جوانمرد، صیاد گلپور و علی همای پناه.
معرفی کتاب «نقد بیدل» از دانشمند فقید افغانی صلاح الدین سلجوقی توسط مصطفی قلیزاده علیار و معرفی ویژگی های شعر بیدل دهلوی از دیگر قسمتهای این برنامه بود