سفارش تبلیغ
صبا ویژن
[ و از او پرسیدند : خدا چگونه حساب مردم را مى‏رسد با بسیار بودن آنان ؟ فرمود : ] چنانکه روزى شان مى‏دهد با فراوان بودنشان . [ پرسیدند : چگونه حسابشان را مى‏رسد و او را نمى‏بینند ؟ فرمود : ] چنانکه روزى‏شان مى‏دهد و او را نمى‏بینند . [نهج البلاغه]
لوگوی وبلاگ
 

دسته بندی موضوعی یادداشتها
 
شعر ، دنیز ، آذربایجان ، ارومیه ، علیار ، قلیزاده ، مصطفی ، غربی ، امام ، ترکی ، علی ، ترکی ، شاعر ، دنیزنیوز ، حوزه ، هنری ، حسین ، اسلامی ، حمیدی ، غزل ، محمد ، حاج ، ایران ، فارسی ، باکو ، قرآن ، کتاب ، نشریه ، اسلام ، تبریز ، طنز ، کتاب ، عاشیق ، اکبر ، شهریار ، انقلاب ، مصطفی قلیزاده علیار ، نخجوان ، شهید ، سایت ، سید ، باکو ، اهل بیت ، ابراهیم ، سفر ، دریاچه ، فخری ، ادبیات ، تصویر ، خمینی ، دفاع ، رضا ، پیغمبر ، جمعه ، اسرائیل ، مقدس ، نامه ، مهدی ، حوزه هنری ، حمید ، صادق ، فاطمه ، پیامبر ، بهرام ، اکبر ، اهر ، فاطمه زهرا ، نارداران ، مقاله ، عاشورا ، عکس ، زهرا ، ترکیه ، کربلا ، همایش ، واقف ، ترکیه ، بسیج ، بیت ، جمهوری ، اهل ، انتظار ، امام علی ، ادبی ، در ، عراق ، صابر ، شهر ، شامی ، خامنه ای ، خدا ، دوستی ، زن ، سعید ، اسدی ، آیت الله ، امام حسین ، هنرمندان ، ورزقان ، هفته ، مردم ، موسیقی ، نقد ، قم ، محمود ، کانون ، امام خمینی ، جنبش ، جشنواره ، خاطرات ، حافظ ، حجاب ، حسنی ، حسن ، تاریخ ، سال ، رستمی ، شیخ ، عکس ، فرهنگی ، فرهنگ ، فضولی ، عید ، عشق ، سیاسی ، رمضان ، زبان ، سلیمانپور ، شاعران ، سوریه ، ترجمه ، تهران ، به ، حاج علی اکرام ، ایرانی ، آمریکا ، وبلاگ ، واحدی ، نویسنده ، مدح ، محفل ، مجلس ، مجتبی ، میرزا ، مرثیه ، مصر ، آمریکا ، آراز ، احمد ، استاندار ، اکرام ، حیدر ، تبریزی ، پیامبر اسلام ، سلبی ناز ، روز ، زندگی ، زینب ، رضوانی ، دو ، داستان ، صراف ، عظیم ، علی یف ، علیزاده ، علمیه ، علمدار ، فتح الهی ، فرانسه ، فلسطین ، فیلم ، شاهرخ ، شجاع ، دو هفته نامه ، دیدار ، رسول ، رجبی ، زلزله ، پیام ، بهمن ، حزب ، جواد ، ادب ، اردوغان ، آذربایجان غربی ، آثار ، مطبوعات ، مشهد ، مهدی موعود ، محمداف ، کانون ، نویسندگان ، هفته نامه ، هنر ، وطن ، ولی ، یاد ، هادی ، نوروزی ، نماز ، قیام ، کرکوک ، محسن ، مثنوی ، ماه ، مایل ، ملی ، آذری ، آزادی ، ارشاد ، اسماعیل زاده ، انگلیس ، اورمیه ، اکرام ، جاوید ، حدیث ، حسینی ، حضرت ، بهرامپور ، بعثت ، روزنامه ، رهبری ، سعدی ، رباعی ، رزم آرای ، دینی ، دانشگاه ، شب ، غدیر ، غفاری ، علامه ، عرب ، عرفان ، فارس ، فرزند ، صمداف ، صادقپور ، صدر ، طلعت ، طلاب ، خوی ، دوزال ، رهبر ، بیداری ، تبلیغات ، حمایت ، حماسه ، حاجی زاده ، جعفری ، توهین ، امین ، انتخابات ، انجمن ، امام زمان ، الله ، از ، استاد ، اخلاق ، آیت الله خامنه ای ، آران ، آغدام ، آقازاده ، منظومه ، مسلمان ، مراغه ای ، مسئولان ، موعود ، موسی ، ماهر ، محمدی ، هریس ، یادداشتهای ، وفات ، یحیی ، یک ، کردستان ، کربلا ، نوروز ، نمایندگان ، وحید ، مایل اوغلو ، گرمان ، مولانا ، میلاد ، نباتی ، مسجد ، مرگ ، مرسی ، مسئول ، معلم ، آغری ، آذربایجانی ، اسلامگرایان ، اسماعیل ، ارمنستان ، ارمنی ، ارزشها ، اشغال ، باکو 10 ، بخش ،

آمار و اطلاعات

بازدید امروز :452
بازدید دیروز :716
کل بازدید :2239170
تعداد کل یاداشته ها : 879
99/5/20
1:42 ع
مشخصات مدیروبلاگ
 
قلیزاده علیار[266]

خبر مایه
پیوند دوستان
 
سکوت ابدی هم نفس ►▌ استان قدس ▌ ◄ سرچشمه ادب و عرفان : وب ویژه تفسیر ادبی عرفانی قرآن مجید نغمه ی عاشقی جریان شناسی سیاسی - محمد علی لیالی سرچشمه همه فضـایـل مهــدی(ع) است ساده دل ماییم ونوای بینوایی.....بسم الله اگرحریف مایی ....افسون زمانه شقایقهای کالپوش طراوت باران تنهایی......!!!!!! جـــیرفـــت زیـبا بچه مرشد! سارا احمدی بیصدا ترازسکوت... .: شهر عشق :. پیامنمای جامع شهر صبح ماتاآخرایستاده ایم سایت روستای چشام (Chesham.ir) وبلاگ گروهیِ تَیسیر منطقه آزاد محمدمبین احسانی نیا رازهای موفقیت زندگی مرام و معرفت یامهدی Dark Future امام خمینی(ره)وجوان امروز عشق ارواحنا فداک یا زینب سیاه مشق های میم.صاد مهاجر مردود دهکده کوچک ما گروه اینترنتی جرقه داتکو بسیج دانشجویی دانشکده علوم و فنون قرآن تهران هفته نامه جوانان خسروشهر آتیه سازان اهواز بیخیال همه حتی زندگیم عمو همه چی دان پـنـجـره صل الله علی الباکین علی الحسین تینا شهید آوینی Chamran University Accounting Association پدر خاک فقط خدا از یک انسان ع ش ق:علاقه شدید قلبی تبریک می گوییم شما به ساحل رسیدید!!!!! گاهنامه زیست جوک و خنده دهاتی دکتر علی حاجی ستوده قلب خـــــــــــــــــــــــــــاکی کشکول sindrela شیدائی تنها عاشقانه سیب آریایی نیروی هوایی دلتا ( آشنایی با جنگنده های روز دنیا ) به یاد تو آخوند مالخر و تمام طرفدارانش در سیستم حکومتی فروشگاه من قاضی مالخر یا قاضی طمع کار کدامیک ؟؟؟؟ پایگاه خبری،قرآنی، فرهنگی آذربایجان غربی عاشقانه زنگ تفریح

آذربایجان عاشیق و شاعر قادینلاری (3)

فاطمه میرزاده

گوللر پریسی

گوللر پریسی، گورجوستان رئسپوبلیکاسی­نین بورچالی ولایتی­نین فخرالی کندینده، 1790-نجی ایلده کندلی عائیله­سینده آنادان اولموشدور. ائودار، کندلی قادین اولان گوللر پریسی، ساز-سؤز عاشیقی اولموش، دئییلنه گؤره 135 ایل عؤمور سورموش و 1925-نجی ایلده دوغما فخرالی کندینده وفات ائتمیش­دیر. عاشیق شعری­نین قایدا-قانونلارینا، ائل هاوالارینا بلد اولدوغو اثرلریندن بللی­دیر.

قادر آللاه، گل رحم ائله بو چاغا،

قویون نئجه تاب گتیریر بیچاغا،

قویاللار قبیره، بوکه­للر آغا،

نکرئیینلر سؤال ائتسه نه دئییم؟


«بو دونیا دئدیگین بیر شیرین باغ­دیر»- دئیه، حیاتی جوشغون بیر محبتله سئوه­ن گوللر پریسی­نین الیندن، بیر نئچه عاشیق-شاعیر چیخمیش­دیر. شعرلرینده دؤوری-زاماندان، حاقسیزلیقلاردان شیکایت وئریر. قارداشی اسماعیل دا شاعیر اولموشدور. تقدیم اولونان هر ایکی شعر قارداشی­نین محبت تاریخچه­سی ایله علاقه­داردیر. ائل آراسیندا بو محبتله باغلی رومانتیک روایتلر، حئکایه­لر یاشاییر. شعرلریندن بئله چیخیر کی قافقاز حاکمی قارداشینی قافقازدان سورگون ائدیب­میش، او ایسه گئدیب تورکیه­نین قارس ولایتینده قالماغا مجبور اولموشدور.


قافقاز جانشینینه

(قارداشی اوچون خواهیشه گلیرکن)

حؤکمدارسان، حضورونا گلمیشم،

آماندیر، قارداشیم ائلدن آییرما.

قوجالیب آنامیز، گؤزو یولدادیر،

بولبولو چمندن، گولدن آییرما.



تاپیلمیردی، وطنیندن قاچمیشدی،

ترلان ایدی یوواسیندان اوچموشدو.

یاد اؤلکه­یه، قریبلییه دوشموشدو،

باغیشلا، طوطینی ­دیلدن آییرما.



پری­یم گلمیشم سیزه منّته،

آمان­دیر، قارداشیم سالما ذلّته.

چکیب جزاسینی، دوشوب قوربته،

یاشیلباش سونانی گؤلدن آییرما.



آغلارام

قارسا طرف باخیب-باخیب آغلارام،

وورولوب کؤکسومه یارالار، قارداش.

سینه­م اوستون چالین-چارپاز داغلارام،

دولانیر کؤنلومده هارالار قارداش؟!



عشقین باده­سینی یامان ایچیب­سن،

درد الیندن تورک ائلینه قاچیب­سان.

قوهومدان، قارداشدان نییه کئچیب­سن؟

دیوان ایشه باخیب آرالار ،قارداش.



قلبیم قؤور ائیله­ییر کؤهنه یارادان،

چوخ کئچمز چیخارسان قورخو-قارادان.

سیرا داغلار چکیلسئیدی آرادان،

گؤرونردی گؤزمه اورالار، قارداش.



پری­یم، دردینه دؤزه بیلمیرم،

ساوادیم چاتماییر، یازا بیلمیرم.

سن­سیز بو دونیادا دؤزه بیلمیرم،

گلمه­سن باجیلار سارالار، قارداش.

منبع: دنیز نشریه سی، نؤمره 64 - نشر تاریخی 1393/10/16

و سایت «دنیزنیوز» www.daniznews.ir


  

یادداشتی پیرامون کتاب

منظومه پیغمبر(ص)          

حسین دوستیاهر

   در سفرهایی که به جمهوری خودمختار نخجوان داشتم بادعوت رایزنی فرهنگی جمهوری اسلامی ایران( در بهمن 1384 و مهر1385) هر بار که از آرامگاه حسین جاوید در نخجوان دیدن کرده و فاتحه ای نثار ارواح این شاعر مبارز و همسر و پسرش می نمودم ،آرزو می­کردم که ای­کاش نمایشنامه منظوم« پیغمبر» که یکی از شاهکارهای ادبی این شاعر مسلمان مبارز است، به زبان فارسی ترجمه می­شد تا مردم ایران، بیش از پیش با آثار و اندیشه­های این شاعر ترک­زبان مسلمان آشنا می­شدند.

  سالها گذشت و آرزوهای بسیاری برآورده شدند. «هر دم از این باغ بری می­رسد/ تازه­تر از تازه­تری می رسد». ادیبی توانا و پرتلاش، در یک فعالیت شش ماهه، ترجمه منظوم این نمایشنامه را عهده­دار شد و به حسن انجام رساند. اینک عین نمایشنامه «پیغمبر» به زبان ترکی و ترجمه منظوم و شیوای آن به زبان فارسی، در یک مجلد از قلم شاعر توانا و خوش استعداد ارسبارانی- جناب آقای مهندس اکبر حمیدی علیار- از سوی نشر آوای منجی- در شهرمقدس قم – چاپ ومنتشر شده و چشم و دل علاقمندان پیامبر اعظم (ص) و دوستداران ادبیات نمایشی آذربایجانی - فارسی را می­نوازد.

 حسین جاوید، شاعر متفکر و اندیشمند مسلمان آذربایجانی در سال 1882 م در نخجوان متولد شده و از سال 1899 تا 1904 م جهت تکمیل علوم دینی و فلسفی به مدرسه طالبیه تبریز آمد و مدتی نیز در ارومیه رحل اقامت افکند. او بعد از مدتی سکونت در ترکیه ، به باکو برگشته و در دارالمعلمین باکو ، به تدریس پرداخت .

 حسین جاوید، در دوره حکومت کمونیستها در آذربایجان ، بر مرام و ایده آنان تسلیم نشد و با اشعار و مقالات و نمایشنامه­های خود به دفاع از مردم مسلمان و عقاید آنان پرداخت و با نوشتن اثر فاخر خود – پیغمبر (ص) – از سیمای حقیقی اسلام و پیامبر اکرم(ص) و حریم این مکتب انسان­ساز دفاع کرد. این فعالیتها باعث شد تارژیم کمونیستی، از انتشارآثار و نمایش نمایشنامه­های وی جلوگیری نماید و لذا در سال 1937م توسط حکومت استالین دستگیر و به تبعیدگاه مخوف (ماقادان) باسرمای 50درجه زیرصفربه سیبری فرستاده شد. درسال1940م به تبعید­گاه دیگر شوروی به نام (ایرکوتسگ ) منتقل و تا پایان عمر درآنجا ماند و در بیمارستان بازداشتگاه وفات نمود و در گورستان روستا دفن شد. لکن بعد از 40 سال، جنازه شاعر در 1982 به نخجوان منتقل و در جوارخانه­اش در باغ جاوید مدفون شد .

  نمایشنامه منظوم «پیغمبر» که در سالهای 23-1922 میلادی نوشته شده بود، یکی از بهترین نمایشنامه­های 20 گانه حسین جاوید به شمار می­رود که اینک قلم روان و رسای شاعر توانمند آقای مهندس اکبر حمیدی علیار- پنجره ای روشن به آفاق اندیشه­های روشن و آرمان انسانی و معنوی این شاعر بزرگ آذربایجانی می­گشاید .

  حسین جاوید در این نمایشنامه چهار پرده­ای با عناوین: بعثت، دعوت، هجرت و نصرت  صحنه­هایی شاعرانه و مقدس را به تصویر کشیده است که نظر شنونده و بیننده را به سیمای معصوم و دوست­داشتنی پیامبر اسلام (ص) و مبانی دین مقدس اسلام جلب می­نماید و انصافاً در این راه موفق شده و مترجم توانای آن نمایشنامه نیز به خوبی و شایستگی به ترجمه آن نایل آمده است.

رجاء واثق دارد این خدمت مقدس از سوی شاعر و مترجم، مورد عنایت پیامبر گرامی (ص) قرار گرفته و پیام آور صلح و دوستی و دانایی و حکمت باشد.  

 در این کتاب علاوه از مقدمه مترجم، یادداشتهایی از دو ادیب و روزنامه­نگار برجسته چاپ شده که بر ارزش ادبی کتاب افزوده است. یاد داشتی ازآقای صابر شاه تختی (از جمهوری خود مختار نخجوان) و مقاله­ای از استاد مصطفی قلیزاده علیار (از شعرا و نویسندگان برجسته ایرانی – ساکن ارومیه).

    سپاس و قدردانی محبان رسول الله (ص) بدرقه راه این 4 فرهیخته باد که در دفاع از حریم نبوی (ص) قلم می زنند.

منبع: دوهفته نامه «دنیز» شماره 52


  

 

میلاد فاطمه زهرا (س)

شاعر: مرحوم استاد حاج علمدار ماهر (باکو 1950 - 2014)

السلام، ای هر ایکی دونیایه زینت فاطمه

السلام، ای گؤوهر دریای عصمت فاطمه

السلام، ای مصطفی­نین جسمی­نین بیر پاره­سی

السلام، ای حیدر کراره نسبت فاطمه

حق یولوندا صادق اولدون، صبر ائدیب هر محنته

ای آلان مین شؤوق ایله جامشهادت فاطمه

وئرمه­میشدی کیمسه اسرار وجودوندان خبر

ای وجود پاکی باشدان باشه حکمت فاطمه

سن لیاقت، سن نزاکت، سن صداقت رمزی­سن

ای نهال بوستان عزّ و غیرت فاطمه

کیم سنین تک اولدو اون­بیر اولیانین مادری

هانسی مادردیر قویان نسل امامت فاطمه

عید مولودون سعادت بخش ائدر، بیر لطف قیل

تا تاپاق بیز ده بو بایرامدا سعادت فاطمه

ای گلیب مولود زهرایه، عبادت­دن قاچان

سؤیله ائتمیشدیر هاچان دینه خیانت فاطمه؟

اجنبی­نین قویدوغو یولدان اوزاقلاش، ای باجیم

سیز قادینلارچون قویوبدور راه عفت قاطمه

دختر کبری حجابین الده محکم ساخلایین

اؤز حجابین سیزلره وئرمیش امانت فاطمه

زینب و کلثوم تک مردانه اول اسلامده

بلکه ائتسین آخرت گونده شفاعت فاطمه

بی­عمل­لردن کنیز اولماز خانیملار شاهینه

یاددا ساخلا ائیله­میش حقه عبادت فاطمه

ماهرم، چوخدور گناهیم، گر شفاعت ائتمه­سن

بیلمیرم حالیم نولور روز قیامت، فاطمه

منبع: «دنیز» نشریه سی، شماره 50 - تاریخ 31 فروردین 1393


93/2/1::: 5:27 ص
نظر()
  

تفسیر ریحانة­القرآن

اکبر حمیدی علیار

علمای آذربایجان در صد و پنجاه سال اخیر، همزمان با تبحر در همه علوم و معارف دینی، از بزرگ ترین مفسران قرآن در حوزه های علمیه نجف و اشرف و قم و تبریز و باکو و تهران و مشهد و زنجان و اردبیل بوده اند، گذشته از بزرگانی همچون آیت الله خویی و علامه طباطبایی، دیگر عالمان و فقیهان شیعی آذربایجانی کتابهایی ارزشمند در تفسیر بخشی از قرآن کریم و حتی تفسیر یک سوره از این کتاب آسمانی مقدس نوشته اند مانند علامه امینی، آیت الله مستنبط، آیت الله مشکینی، آیت الله میرزا جواد غروی علیاری، میر کریم موسوی باکوی و ... و اخیراً روحانی فرزانه معاصر جناب سید ابراهیم حسینی لیلابی که تفسیری اختصاصی بر سوره مبارکه «یس» نوشته و منتشر کرده است.

دانشمند محترم حجت الاسلام و المسلمین سید ابراهیم حسینی لیلابی از خاندانهای شریف سادات اصیل آذربایجان متولد 1335 ش.، از فضلای حوزه علمیه قم و از مدرسان فقه و اصول هستند. از ایشان آثار ارزشمند متعددی چاپ و نشر گردیده است که از آن جمله می­توان به کتاب وزین "آمال­الواعظین" اشاره نمود که در سه جلد وزیری و به کرات (از سال 1383 تا کنون) و اخیراً کتاب "تفسیر ریحانة­القرآن" منتشر شده است.این کتاب همانگونه که از اسمش پیداست تفسیر سوره­ی مبارک «یس» می­باشد که از سوی انتشارات "طلیعه سبز" در قم و در 488 صفحه­ی وزیری بصورت نفیس و متن دو رنگ (آیات کریمه به رنگ سبز) چاپ و به عاشقان کتاب و عترت اهدا شده است.

مؤلف مفسر استاد حسینی لیلابی در بیان هدف خود از این تفسیر، در مقدمه­ی کتاب اشاره می­فرمایند که هدف و اساس قرآن خداشناسی و لازمه­ی خداشناسی، معرفت پیامبران و متعاقباً مجادله و مبارزه با کفار و مشرکان و بالاخره توصیف بهشت و نعمات آن و دوزخ و نقمات آن است و این یک حقیقت است که رسالت فوق­الذکر قرآن در سوره­ی «یس» گنجانده شده است.

ایشان در آغاز کتاب در 8 صفحه فضیلت سوره­ی یس را شرح داده و تلویحاً وجه تسمیه کتاب را حدیثی از امام صادق (ع) می­شمارند که فرموده است:

علِّموا اولادَکم «یس» فانّها رَیحانةُ­القرآنِ (به فرزندانتان سوره­ی یس را بیاموزید که یس ریحانه­ی قرآن است.)

و سپس از آیه­ی «بسم الله الرحمن الرحیم» تفسیر را شروع می­کنند و جالب اینکه این آیه با حدود 14 صفحه تفسیر، طولانی­ترین بحث را به خود اختصاص داده و خیلی عالمانه دقایق آن روشن شده است.

از ویژگیهای این تفسیر که شاید منحصر بفرد نیز باشد توأم بودن ترکیب و تفسیر است، به این صورت که استاد ابتدا ترکیب آیات را از نظر لغوی و صرف و نحو بررسی نموده سپس به تفسیر آیات با قراین قرآنی (قرآن به قرآن) و روایی (تاریخ و احادیث) پرداخته و نظرات مفسّرین سلف را در موارد مورد اختلاف بیان نموده­اند.

دیگر اینکه مفسر گرامی که بر ادبیات عرب و فارس تسلط دارد و خود ادیبی فاضل به شمار می­رود، ضمن داشتن زبان و بیانی فصیح و شیوا و ساده سعی نموده است برای تسهیل و تمثیل مفهوم مطالب و جذب مخاطب، متناسب با موضوعات گوناگون از اشعار عربی و فارسی استفاده نماید و در عین حال صلابت و استحکام اثر را حفظ نماید؛ طوری که طلاب، دانش­پژوهان و حتی اساتید مراجعه کننده به این اثر تشنه و دست خالی بر نخواهند گشت و هرکس فراخور سطح درک خود از آن خوشه­ها خواهد چید.

ضمن آرزوی سلامتی، طول عمر بابرکت و موفقیت روزافزون برای جناب حاج سید ابراهیم حسینی لیلابی، امیدواریم خوانندگان علاقمند به معارف قرآنی با مطالعه­ی تفسیر ریحانة­القرآن موجبات ریحان روح خویش را فراهم آورند.

منبع: هفته نامه «دنیز» شماره 49 - مورخ 26 فروردین 1393؛ ارومیه


  

«علیار یوسفلو»دان بیر شعر:

 قدرتلی شاعر مرحوم «علیار یوسفلو» (علی یف) 1929-جو ایلده نخجوانین شرور رایونونون پسیان کندینده آنادان اولوب. باکیدا آذربایجان دولت تربیت معلم دانشگاهینی، مسکودا ایسه ماکسیم قورکی آدینا دونیا ادبیاتی دانشکده‏ سینی بیتیریب. نخجوان و گنجه تئاترلاریندا 5 درام اثری تماشایا قویولوب.ع. یوسفلونون باکیدا و مسکودا 6 شعر کتابی نشر اولونوب.او بیرینجی آدربایجانلی شاعر ایدی کی، سووئت دؤورنده شعر کتابی مسکودا چاپ اولدو. علیار یوسفلو 1993-جو ایلده وفات ائدیب. آشاغیداکی شعر اونون گؤزل شعرلریندن بیری دیر:


          آستا سور قاتاری

 نخجوان داغلاری باشلاندی آرتیق

 قالدی آرخامیزدا شیش تپه ‏لری.

 لای-لای، دیدیک- دیدیک قایالار چاپیق

 باخیر ذیروه‏ لردن اوخلارین یئری.


 آستا سور قاتاری قارداش بو یئردن

 دؤیوش میدانینا باخماق گرکدیر.

 ائله سرنشین وار بو«موزه­ لردن»

 بلکه بیر ده گلیب کئچمه‏ یه‏ جکدیر.


 توفانا چئوریلیب بورادا کولک

 قوشلار گؤیدن یئره قاناد سالیبدیر.

 داغلارین باشیندا اوینایان شیمشک

 قلینجلار آغزیندان آلوو آلیبدیر.


 بیر هایا مین یئردن های وئرن سسلر

 نیزه‏ لی داشلارین نعره سسی‏ دیر!

 دؤشده هیکل اولان شادارا سنگر

 دؤنمز اوغوللارین تونج سینه‏ سی‏ دیر.


 سؤنوب ظالملرین بوردا آرزوسو

 گؤزونده دونیایا ظلمت چؤکوبدور

 نئچه غصبکارین «غالب اوردوسو»

 بوردا سیلاحینی یئره تؤکوبدور.


 بورا باش قالدیران بوردا باش اگیب

 آلوو سئل اولوب بو تورپاق چاغلار.

 دوشمنه یانیندان جیغیر وئرمه ‏ییب

 سنه سینه ‏سیندن یول وئرن داغلار.


 آستا سور قاتاری قارداش بو یئردن

 دؤیوش میدانینا باخماق گرکدیر.

 ائله سرنشین وار بو موزه لردن

 بلکه هئچ بیر داها کئچمه‏ یه‏ جکدیر.

منبع: «دنیز» هفته نامه سی، شماره 47 - نشر تاریخی 12 اسفند 1392؛ اورمیه

 


92/12/13::: 9:11 ع
نظر()
  
<      1   2   3   4   5   >>   >