سلیمان رستمه جواب
شوروی دؤورو آذربایجان کمونیست حزبی نین تانینمیش شاعری سلیمان رستم واختی ایلا اؤز ملتی اولان مسلمان آذربایجان خلقی نین دینی اینامینا و قرآن کریمه تحقیر ائتمیش و دئمیشدیر: شعریمین بیر سطرینه قرآنی وئرسن وئرمه رم تبریزین بیر داشینا ایرانی وئرسن، وئرمه رم
قرآنین بیر سطرینه شیروانی وئرسن وئرمه رم
دُرّ ایله مملوّ اولان دریانی وئرسن وئرمه رم
شعریوی ای بی خبر گر موفته وئرسن آلمارام
قرآنین بیر حرفینه دیوانی وئرسن وئرمه رم
باشیوی گر یوللاسان قرآنه قیمت، آلمارام
صوت قرآنه اگر سن جانی وئرسن، وئرمه رم
سن کی، زندای سن، آمما من گولوستان بولبولو
شهریمین بیر کونجونه اوروپانی وئرسن، وئرمه رم
سینه وه چوخ وورما تبریزین داشین، هذیان دئمه
چون مسلمان شهری دیر، دونیانی وئرسن وئرمه رم
تبریزیم دیر سسله میش آزاده انسانلار بو گون
بیر شهیدین قانینا مین کانی وئرسن، وئرمه رم.
اهر- ابراهیم حائری
منبع: دو هفته نامه "دنیز" چاپ ارومیه، شماره 15
آذربایجانین عاشیق ادبیاتی
"عاشیق قوربان پور ولی علیار"دان بیر شعر:
آنا (تجنیس)
من نه یازیم سنین شرفینه کی،
بو سنه بسدیر کی آناسان، آنا.
یاخشی اولار سنین قدرین، قیمتین
سنین ساغلیغیندا آناسان آنا.
قارا ساچلارینا دوشدو بیر- بیر دن
اولادلار بؤیوتدون یاخشی بیر- بیردن
کؤرپه آییرمایان زمان بیر، بیر دن
اؤیره دیبسن اونا سانا سن آنا.
یوخسوللوق اوزونه داشلار یامانا
گؤرمه دیم دئیه سن یاخشیام آنا
"قوربان"ین دوشنده چتین یامانا
ائدرسن هر ایشین سن آسان آنا.
آنالار گونو مبارک اولسون!
خبر / دنیز
مدیر کل تبلیغات اسلامی آذربایجان غربی:
مساجد باید مثل حوزه های علمیه مستقل و مردمی بماند
به گزارش خبرنگار دنیز، جلسه توجیهی ائمه جماعات مساجد، نمایندگان مساجدی محوری و مسئولان کتابخانه های شبستانی مساجد روستایی در محل اداره کل تبلیغات اسلامی آذربایجان غربی در ارومیه برگزار گردید. حجت الاسلام محمد فتاحی معاون فرهنگی اداره کل تبلیغات اسلامی در ابتدای این جلسه با اشاره به حمایت اداره کل تبلیغات اسلامی استان از فعالیت های فرهنگی ائمه جماعات مساجد گفت: تجهیز کتابخانه های شبستانی روستایی، حمایت از فعالیت فرهنگی روحانیون مستقر در شهرستانها و بخش ها و روستاها و تجهیز مساجد محوری جزو وظایف اداره کل تبلیغات اسلامی است و همه ساله اعتبارات لازم را برای این منظور جذب می کند.
معاون فرهنگی اداره کل تبلیغات اسلامی استان افزود: ما در سال گذشته دهها هزار جلد کتاب اهدایی در موضوعات دینی، تاریخی، اخلاقی، علمی و ادبی در میان کتابخانه های مساجد روستایی در سطح استان پخش کرده ایم.
فتاحی با اشاره به اینترنتی کردن فعالیت مساجد استان گفت: امسال مساجد مورد حمایت اداره کل تبلیغات اسلامی آذربایجان غربی را به پورتال ملی مساجد کشوری وصل می کنیم که این خود یک گام اساسی در معرفی مساجد فعال و تأثیر گذار استان است.
بر پایه همین گزارش، در این جلسه حجت الاسلام سید محمد فخری مدیر کل تبلیغات اسلامی استان نیز با تأکید بر زیر بنایی بودن تبلیغات سنتی روحانیت در مکان مقدس مساجد، مردم را تکیه گاه اصلی اداره و پشتیبانی از فعالیت های مساجد دانست و افزود: مساجد کانون مرکزی تبلیغات دینی در طی قرون متمادی بوده است و امروز هم با وجود ابزار جدید تبلیغاتی و نرم افزاری، مساجد همچنان جایگاه خود را در میان مردم حفظ کرده است.
مدیر کل تبلیغات اسلامی استان مردمی ماندن مساجد را مهم ارزیابی کرد و گفت: گرچه حمایت های دولت اسلامی از مساجد مؤثر است و باید ادامه داشته باشد، ولی ارزش مساجد در این است که همچون حوزه های علمیه همواره مردمی و مستقل بماند.
وی تصریح کرد: مسجد خانه خدا و پناهگاه معنوی مردم مؤمن است و روحانیون و ائمه جماعت باید سعی کنند جوانان را بیشتر به درون مساجد جذب کنند.
حسین ستاری مسئول امور مساجد استان نیز، در حاشیه این نشست توجیهی به خبر نگار دنیز گفت: طرح حمایت از مساجد فعال و ائمه جماعات مساجد جزو برنامه های مداوم اداره کل تبلیغات اسلامی است که به شکل اختصاص اعتبارات و پرداخت بودجه و تجهیز کتابخانه های مساجد انجام می گیرد
ستاری افزود: در حال حاضر 80 مسجد در استان مورد حمایت ما قرار گرفته که 32 مسجد در شهر ارومیه و باقی در سطح استان قرار دارد.
وی گفت: چهار مسجد در ارومیه به عنوان مساجد محوری و بسیار فعال و تأثیر گذار شناخته می شوند: مسجد سبحان، مسجد قاسمیه، داش مسجد و مسجد امام هادی (ع).
منبع: دوهفته نامه دنیز، شماره 14 مورخ 17 /2 /91 - ارومیه
سهلاب محمداف
شاعر معاصر و برجسته آذربایجانی "سهلاب محمد اف" در سال 1945 در جمهوری خود مختار نخجوان متولد شد. بعد از دانشکده نظامی جذب ارتش شوروی شد. اما پس از تجاوز نظامیان شوروی به افغانستان، از ارتش کنار رفت و در دانشکده نظامی زادگاهش به تدریس مشغول گردید. وی عضو فعال انجمن ادبی اهل بیت (ع) - اهل بیت شعر مجلسی - در نخجوان،از سال 1996 بود و عضو اتحادیه نویسندگان آذربایجان است. تاکنون چندین مجموعه شعر از سهلاب در باکو و نخجوان به چاپ رسیده است، از جمله: "فریاد ملک محمد"، " زخمم ترمیم نمی شود"، "نفرتم، غضبم، حسرتم، عشقم"، صداهایی که از کوه طلایی می آید" و ...
گوزگو
شاعر: رامیز روشن - معاصر
بو گوزگویه بیر واخت قوشا باخاردیق
بو گوزگوده یئرین ایندی بوش قالیب
بلکه سندن بو گوزگونون جانیندا
دوداق قالیب، کیپریک قالیب، قاش قالیب.
گؤزیاشلارین جانیندادی بلکه ده
داملا – داملا ارییه جک بو گوزگو
بیر گون سنین آیاغینلا دنیادا
آیاق آچیب یئرییه جک بو گوزگو.
بلکه سنی آختاراجاق گزه جک
میلیون – میلیون آداملارین ایچینده
گؤرن کیمی تانییاجاق اوزونو
ان قارانلیق آخشاملارین ایچینده.
قاچاجاقسان بو گوزگونون الیندن
دؤنه جکسن او دؤنگه یه بو تینه
آداملاری ماشینلاری ائولری
آتاجاقسان بو گوزگونون جنگینه.
یئنه – یئنه دویمایاجاق بو گوزگو
بیر شهری اودوب، اودوب گله جک
سنی گؤزدن قویمایاجاق بو گوزگو
یئری – گؤیو توتوب، توتوب گله جک.
سن قاچدیقجا یئلله نه جک ساچلارین
بو گوزگویه پای دوشه جک ساچیندان
ایپک دونون یئللندیکجه، گوزگویه
پاس دوشه جک اته یی نین اوجوندان...