معرفی کتاب جدید
عاشورا زیارتی و توسل دعاسی
دنیزنیوز: زیارت عاشورا و دعای توسل با ترجمه آذری به قلم نویسنده و شاعر معاصر «اکبر حمیدی علیار»به تازگی در تهران منتشر شده است. مهم ترین ویژگی این ترجمه سادگی زبان در عین حال ادبیبودن نثر ترجمه است. کتاب در قطع حیبی و 64 صفحه و با شمارگان 5000 نسخه انتشار یافته است
ای قوم در این عزا بگریید
سیف فرغانی (قرن هفتم هـ.ق)
ای قوم درین عزا بگریید
بر کشته? کربلا بگریید
با این دل مرده خنده تا چند
امروز در این عزا بگریید
فرزند رسول را بکشتند
از بهر خدای را بگریید
از خون جگر سرشک سازید
بهر دل مصطفی بگریید
وز معدن دل به اشک چون دُر
بر گوهر مرتضی بگریید
با نعمت عافیت به صد چشم
بر اهل چنین بلا بگریید
دلخسته ی ماتم حسینید
ای خسته دلان، هلا! بگریید
در ماتم او خَـمُش مباشید
یا نعره زنید، یا بگریید
تا روح که متصل به جسم است
از تن نشود جدا بگریید
در گریه سخن نکو نیاید
من می گویم شما بگریید
بر دنیی کم بقا بخندید
بر عالم پر عنا بگریید
بسیار درو نمیتوان بود
بر اندکی بقا بگریید
بر جور و جفای آن جماعت
یک دم ز سر صفا بگریید
اشک از پی چیست تا بریزید
چشم از پی چیست تا بگریید
در گریه به صد زبان بنالید
در پرده به صد نوا بگریید
تا شسته شود کدورت از دل
یک دم ز سر صفا بگریید
نسیان گنه صواب نبود
کردید بسی خطا، بگریید
وز بهر نزول غیث رحمت
چون ابر گَه دعا بگریید.
تاریخ بویو اسمکده دی طوفانی حسینین
شاعر: علی شجاع
ایتمیشدی حقیقت ایشیغی تهمت ایچینده
سؤنموشدو فضیلت چراغی ظلمت ایچینده
آفت گؤرنوردو گؤزه هر نعمت ایچینده
بُـتـلر دیریـلیردی تـزه دن امت ایچینده
اوز وئردی بو اوضاعیده عصیانی حسینین
تاریخ بویو اسمکده دی طوفانی حسینین
باش ایمک اولار اوردا کی حاکمدی ضلالت ؟
آیا ده یری وار حیاتین ، اؤلسه عدالت ؟
غیرتـلی یه هیهات قبول ائیلیـیه ذلت
عزت یولونا تا ائده انسانی دلالت
دؤوراندا یاییلدی اولو برهانی حسینین
تاریخ بویو اسمکده دی طوفانی حسینین
ائتدی حرکت قافله سی کرب و بلایه
اعلان ائله دی سون سؤزونو اهل جفایه
تا خلقه جهالت بولودو سالمایا سایه
شیمشک سایاغی شاخدی او مسموم فضایه
تانریلا وارایدی بئله پیمانی حسینین
تاریخ بویو اسمکده دی طوفانی حسینین
دونیاده بؤیوک شخص بو دنیایه گولندی
آلچاق لیغا اویماز من ایله کیمسه گلندی
مغلوب او دگیل کی سانیسیز بوردا اؤلندی
گر دین محمد (ص) اؤلوموم له دیریلندی
بو تهلوکه ده گئتمه لیدی جانی حسینین
تاریخ بویو اسمکده دی طوفانی حسینین
اصحابی نین او صحنه ده اخلاصینی گؤردوز؟
ایثار دنیزینده سیرا دالغاسینی گؤردوز؟
اوخلا بزه نن قانلی مصلاسینی گؤردوز ؟
غیرت داغی نین ذیروه سی عباسی نی گؤردوز؟
اورمان دا باخین وار نئجه اصلانی حسینین
تاریخ بویو اسمکده دی طوفانی حسینین
انسان اودو کی دنیادا صاحب هدف اولسون
دین اهلی اگر اولماسا اهل شرف اولسون
یاغی قاباغیندا جوابی »لاتَخف« اولسون
دریای شهامتده وجودی صدف اولسون
اردم گهری بسلیری عمانی حسینین
تاریخ بویو اسمکده دی طوفانی حسینین
یاندی بساطی، اولدو اوباسی - ائلی غارت
ایثار ایله بیرلیکده نشان وئردی جسارت
هر درده دوام ائتدی مگر قید اسارت
معشوقه طرف قانلی الی ائتدی اشارت
حریته قیمت قازانیب قانی حسینین
تاریخ بویو اسمکده دی طوفانی حسینین
دوزدو قوشونو اؤلدو قیامین سسی باتدی
سرلشکری نین سیندی بئلی بایراغی یاتدی
لاکن او هارایلا کی یاتان خلقی اویاتدی
یاتماز او قیامت کی بو قامتده یاراتدی
اولدو ابدی دفتر و دیوانی حسینین
تاریخ بویو اسمکده دی طوفانی حسینین
اولـدو اسـرا کـاروانی شـامـه روانـه
ظـاهرده یزیدین الینه دوشدو بهانه
نهضت باغی لاکن تزه دن وئردی جوانه
زینب ائله کی باشلا دی تفسیر و بیا نه
گؤرسندی گنه گؤرمه لی جولانی حسینین
تاریخ بویو اسمکده دی طوفانی حسینین
خفت داشینی چالدی یزیدین تپه سیندن
وحشت سکوتو سیندی شجاعتلی سسیندن
آزاد ائله دی کینه نی سینه قـفسیندن
نهضت یئنی جان تاپدی مسیحا نفسیندن
لاخلاتدی یزیدین کاخینی شانی حسینین
تاریخ بویو اسمکده دی طوفانی حسینین
کیملردی بو اندیشه نی تعلیم ائله ینلر
لبیک دئییب وار یوخو تسلیم ائله ینلر
ای باشه چالیب گؤز یاشی تقدیم ائله ینلر
سونرا باش اگیب قورخویا تعظیم ائله ینلر
گل اول عمل و فکریده قربانی حسینین
تاریخ بویو اسمکده دی طوفانی حسینین
هر کس اؤزونو سانسا حسینین مداریندا
لازمدی حمیت قانی گزسین داماریندا
هر محکمه ده دورمالیدی حق کناریندا
هئچ اگری گرک اولمویا نیت عیاریندا
اخلاص عملدی بیزه فرمانی حسینین
تاریخ بویو اسمکده دی طوفانی حسینین
سلام بر حسین و علی بن الحسین و اولاد الحسین و اصحاب الحسین (ع)
دوستان عزیز و آزاده، از امروز با آغاز سال 1434 قمری هر روز به یاد حسین (ع) و یارانش حتماً یک زیارت عاشورا بخوانیم، چه بعد از نماز صبح باشد چه در طول روز.
یا حسین!
منابع و پاورقی های مقاله عاشورای رضوی
1. انقلاب طوس (واکاوی جسارت ارتش تزار به حرم مطهر رضوی)، محمد حسن ادیب هروی، ستار شهوازی (بختیاری)، چ اول: تهران، مؤسسه مطالعات تاریخ معصر ایران، 428 ص، وزیری، 1388 ش.
2. «بررسی اسنادی از برآورد خسارت وارده به حرم رضوی در بمباران 1330ق»، ابوالفضل حسن آبادی، نشریه الکترونیکی شمسه، شماره هشتم.
3. سالشمار وقایع مشهد در قرنهای پنجم تا سیزدهم، نوشته محمدتقى مدرس رضوى، به کوشش ایرج افشار، چاپ اول: مشهد، بنیاد پژوهشهای اسلامی، آستان قدس رضوی، وزیری، 300 ص، 1378 ش.
4. زندگانی حضرت امام علی بن موسی الرضا (ع)، حسین عمادزاده، چ دوم: تهران، انتشارات گنجینه، وزیری، 2 جلد، 1361 ش.
5. کشتی نجات، سید موسی موسوی صاحب الزمانی، چاپ اول: مطبعه محمدیه، کاتب: ابوالفتح فرهودی بن نصرالله قاجار، 219 صفحه، رقعی، 1351 ق. چاپ سنگی
6. فهرست کتب چاپ سنگی کتابخانه محدث ارموی، حسین متقی و فتح الله ذوقی، چ اول: تهران: کتابخانه و موزه و مرکز اسناد مجلس شورای اسلامی، 2جلد، رحلی، 1389ش.
7. کتابنامه ائمه اطهار، ناصر الدین انصاری قمی، چاپ اول: قم، دفتر تبلیغات اسلامی حوزه علمیه قم، وزیری، 280 ص، 1378 ش.
8. الکشکول، شیخ آقا بزرگ تهرانی، تحقیق: سید جعفر حسینی اشکوری، چ اول: تهران: کتابخانه و موزه و مرکز اسناد مجلس شورای اسلامی، 336 ص، وزیری، 1389ش.
9. مجله پیام بهارستان شماره 10، سال سوم، زمستان 1389 ش.
پاورقی:
1. آنگاه که دعبل خزاعی شعری را که در رثای خاندان اهل بیت (علیهم السلام) سروده در محضر علی بن موسی(ع) قرائت مینماید و در انتهای شعر، از پراکندگی قبر حضرات معصومین در مدینه و نجف و کربلا و کاظمین به حضرت زهرا (س) شکوه میکند؛ امام رضا (ع) گریه میکند و دو بیت مذکور را به انتهای شعر اضافه میفرماید. و وقتی دعبل از حضرت میپرسد: «یابن رسول اللّه، این قبری که فرمودید در خراسان است، قبر کیست؟» حضرت میفرماید: «قبر من غریب است. مرا زهر میدهند و درخراسان دفن میکنند و مزار من، محل رفت و آمد شیعیان می شود.». رک: بحار الانوار، ج 49، ص 238. ابیات فوق بر روی سنگ قبر جدید امام رضا (ع) حک شده است.
2. انقلاب طوس (واکاوی جسارت ارتش تزار به حرم مطهر رضوی)، ص 132.
3. انقلاب طوس (واکاوی جسارت ارتش تزار به حرم مطهر رضوی)، ص 256.
4. زندگانی حضرت امام علی بن موسی الرضا (ع)، ج 2، ص 343، به نقل از تاریخ ایران (ژنرال سایکس)، ص 197.
5. به عنوان نمونه روزنامه انگلیس زبان تایمز در مقالهای در ارتباط با عملکرد روس در وقایع مشهد به چاپ رساند. رک: انقلاب طوس (واکاوی جسارت ارتش تزار به حرم مطهر رضوی)، ص 257.
6. انقلاب طوس (واکاوی جسارت ارتش تزار به حرم مطهر رضوی)، ص 258.
7. این مقاله در مجله الکمال، سال اول (اسفند 1299 ش)، ش 5 و همچنین در ضمن کتاب انقلاب طوس (واکاوی جسارت ارتش تزار به حرم مطهر رضوی)، ص 300 ـ 305 به چاپ رسیده است. وی در زمان این واقعه در مشهد سکونت داشته و یکی از شاهدان آن واقعه دردناک بوده است.
8. این اثر در ضمن کتاب انقلاب طوس (واکاوی جسارت ارتش تزار به حرم مطهر رضوی)، ص 319 ـ 334 به چاپ رسیده است.
9. این اثر چندین بار به چاپ رسیده است.
10. ایشان عضو اداره تشریفات و سرقرآنخوان حرم رضوی بود و بعد از وفات در دارلسعاده حرم مطهر مدفون شد.
11. این اثر در تهران، توسط چاپخانه حاج عبدالرحیم در سال 1330ق، 49ص رقعی به چاپ رسیده است.
12. اشعار ایشان در مجله پیام بهارستان شماره 10، ص 74 ـ 102 به چاپ رسیده است.
13. این اشعار در انقلاب طوس (واکاوی جسارت ارتش تزار به حرم مطهر رضوی)، ص 336 به بعد چاپ شده است.
14. الکشکول، ص 107 ـ 109.
15. اطلاعات اولیه در مورد این شاعر نخجوانی و شعر وی در این زمینه را حاج مصطفی مایل اوغلو از نویسندگان معاصر جمهوری آذربایجان متذکر شدند. البته در سال 1386 در دو هفته نامه »دعوت« (چاپ) ارومیه برای اولین بار زندگی نامه و نمونه اشعار دینی این شاعر اهل بیت (ع) به قلم دوست عزیز آقای مصطفی قلیزاده علیار چاپ شده بود.
16. با مراجعه به کتب تراجم و تذکرهها اطلاعاتی در مورد زندگی و آثار صاحب الزمانی به دست نیامد. و تنها آگاهیها درباره ایشان، سرنخهایی است که در کتاب کشتی نجات (مشتمل بر سه اثر چاپ شده از ایشان) آمده است. نسخهای از این کتاب در کتابخانه محدث ارموی در قم موجود است. رک: فهرست کتب چاپ سنگی کتابخانه محدث ارموی،
ج 1، ص 720، ش 5714.
17. کشتی نجات، ص 76 ـ 77. صاحب الزمانی عبارتی چنین در بالای شعر خود آورده است: »راجع به توپ بستن روسها گنبد مطهر حضرت ثامن الائمه (علیه السلام) که در سال 1329 هجری اتفاق افتاد و گریز به مصائب کربلا در روز عاشورا«. مسلم است که این عمل زشت در 1330 اتفاق افتاده است. حالا چرا در دیوان سید سال 1329 ق ثبت شده معلوم نیست. شاید بتوان این توجیح را متذکر شد که زمان آغاز این فتنه سال 1329 ق بوده است.
منبع: دو هفته نامه "دنیز" شماره 12 – مورخ 16/ 1/ 91 – چاپ ارومیه