در مدح رجب طیب اردوغان:
تروریسمه حمایهچی دوران آمریکا، اردوغان
بیرین نالا، بیرین میخا وروان آمریکا، اردوغان ...
یادداشت: شب یکشنبه سوم اسفند 93 (22 فوریه 2015)، ارتش ترکیه به خاک سوریه تجاوز کرد. این بیت مطلع در جایی گفته و نوشته شد. مراجعه کنید به بخش لاتینی سایت دنیزنیوز.
آذربایجانلی داعیشچیدن آناسینا شوک مساژ
خودات شهر ساکینی 28 یاشلی محمداوف زائور، اوکتای اوغلو، 7 آی اؤنجه عراقا گئدرهک داعیش سیرالارینا قوشوولوب
خبرلره گؤره بو باره دهزائور محمداوون والدینلری اینفارماسیالارا معلومات وئریب. «ارکیناز محمد اُوا» اوغلونون ایلول آیینین 12 ده آخشام ساعت 22:00رادلرینده سندلرینی گؤتوروب، ائودن چیخدینغینی دییر:
ائودن باکییا ایشلمک آدیله چیخمیشدی.همین وقت ایش سیزیدی. آتاسی ایله ایلش ایله باغلی صحبت ائدنده دئدی کی:
«یاخینلاردا منیم اوچون باکیدا ایش اولمالیدیر.»ائودن چیخاندان سونرا، سحر زنگ اتدیم،تلفونونا زنگ چاتمادی. بیر مدت سس چیخمادی. ایکی آی پلیسین رایون شعبه سینه گئتدیم. هئچ بیر معلومات آلا بیلمهدیم.
دؤرد آیدان سونرا زائور محمداوف خالاسی اوغلونا مساژ یازیر:
«من عراقدایام، ناراحت اولمایین. انشاءالله جنتده گوروشهریک!»
خالاسی اوغلو درحال مساژا جواب یازسا دا،همین مساژایندییه قدر اوخونمایب.
آناسی دیرکی، زائور دؤرد ایل اؤنجه نماز قیلماغا باشلایب؛بیز دوشونوردوک کی اللهین نمازیدیر، هرکس قیلابیلیر. خودات کند مسجددینه گئدیردی. اوزونده نارین ساققالی واریدی.تزتز ده ساققلارینی قیرخاردی. او وقت، خوداتدان سوریهیه گئدنلر اولدوغونا گؤره بیز قورخموشدوق.دئدیم کی زائور! باشینا دؤنوم بیردن سن ده اونلارا قوشولارسان! منه دئدی کی، «آنا ناراحت اولما منیم باشیم خراب اولمایب». اوگئتمهینه قدر هئچ وقت شبههلنمزدیک. گئدندن سونرا پلیس منه بیلدیردی کی اوغلون اول اوتورب دوردوغو اوشلاقلاردان آیریلیب. باشقالارایلا نماز قیلرمیش. اونلاردان بو یاخینلاردا توتولانلاردان «بهروز شهبازاف» و اونون قارداشی «روسلانی» تانییرام. ایندی همین آدملاردان سوروشاندا بویونلارینا آلمیرلار لاکن.
ارکناز محمداوا اوغلونو سوریهیه آپاران آدامی تانیدیغینی دئیر. اونون سؤزلرینه گؤره همین شخص «ائلچین بابایف» آدلی خودات ساکینی دیر: اونون حاقیندا پلیسه معلومات وئرمیشم. ائلچین سوریا یا گئدیب، گلیب. ایندی باکیدا ایشلهییر. نهیهسه گؤره اونو توتمادیلار. اما اونون سوریادان اوغلوما یازدیغی مساژلار وار. بو یاخینلاردا زائورون نمرهسینی اکتیولشدیردیم، همین مساژلار اورتایا چیخدی. او همین مساژلاردا زائورا نئجه گئتمه یوللارینی گؤستریر، اونا استقامت وئریر. او مساژلاری دا پلیسه وئرمیشئم
ائلچین بابایف، زائورا یازدیغی مساژلارین بیرنده بئله دئیر: «یول بویو سنده وسوسه لر اولاجاق، اما هئچ ندن چکینمه، چوخلو ذکر ائت. آذریلر سوریا مسئلهسینه پیس باخیرلار. سنی گلنده «صابر» جماعتی قارشیلایاجاق. بیز بیر- بیریمیزی ایکی آی گؤرمیهجهییک. سنی ماکا را ( گومانکی، یئر آدی دیر) آپاراجاقلار»
دیگر بیر مساژیندا ایسه بئله یازیر:«قیرمیزی تورپاقلارا گلیب چاتدین؟ منیم یانیما گلسن یاخشی اولار!»
زائورون آناسی ائلچین بابایفین حبس اولونماسینی ایستمیر. سادهجه اولاراق، اوغلونون یئرینی اؤیرنمک ایستهییر: «من دئمیرم کی، اوغلومو مجبور آپاریبلار. اما اونون بئینینی دولدوردوقلاری، اورک- دیرک وئردیکلری و یول گؤستردیکلری فاکتدیر. منیم اوغلومون 28 یاشی واریدی. هئچ «خاچماز» شهرینی یاخشی تانیمیردی. او اوشاق کیمی ایدی. بیردن- بیره نئجه عراقا گئدیب چخیب؟ ائلچین اوغلومو نئجه آپاریبسا، گئری گئیترسین»
آنا اغلو حاقیندا نادر علیخانوفون (بو یاخینلاردا پلیسین کئچیردیگی عملیات نتیجه سنیده حبس اولونوب) دا معلوماتلی اولدوغونو دئییر:«اوغلومون یئرینی و اورداکی لقبینی نادر دقیق بیلیر. نادرین حیطینه گئتدیم. ایکی ساعات یالواردیم. هئچ نه دئمهدی. آخیر دئدی کی، منی پلیس ایزلهییر. آرا ساکیتلشسین، من سنین اوغلونلا علاقه یاراتماغینا کؤمک ائتمهیه چالیشارام.
بو آیین (فئورالین) 12 سی (2015) زائورون گئتمسیندن یئددی آی کئچیب. منیم آنا کیمی اورهییم پارتلایر. اؤزومه قصد ائتمه حدینه چاتمیشام .
ارکناز خانم محمداُوا دولتدن اوغلونون گئری گتریلمهسی اوچون کؤمک ایستهییر: منیم اوغلوم بؤیوک آخماقلیغا گئدیب. دولتیمیزدن خواهش ائدیرم کی اونو تاپیب گئتیرسینلر. اؤز حکومتیمیزین اجازهسی وارسا اونو وورسون.اوغلومون یاد ائللرده قالماسینی ایستمیرم. هر یئردن الیم اؤزولوب. گئدندن بری هئچ بیر خبر بیزه وئرمهییب. دولتمیزدن خواهش ائدریم کی، اوغلومو اؤلکهیه گئتیرسینلر، هانسی جزایا لایقدیر، وئرسینلر. تاکی اؤز گؤزمون قاباغیندا، اؤز اؤلکهسینده اؤلسون!
منبع: «دنیز» نشریه سی، نؤمره 67 - تاریخ 21 بهمن 93
ساخت سریال"شهید مهدی باکری"
به لحاظ عقل فلسفی ممکن نیست!
مصطفی قلیزاده علیار
همه کسانی که کمابیش در جریان سریالی "ساخت سریال شهید مهدی باکری" هستند، میدانند که این حرفها و ادعاها در چند سال گذشته همگی سرکاری و الکی بوده و طرفها هدفشان این بوده که از نمد نام این شهید بزرگ بالاخره کلاهی برای خود بدوزند و حالا که فرصتی پیش آمده، مسئولان را سرکیسه کنند و بارشان را ببندند و بروند سر کار و زندگیشان و خدا بده برکت! و ... همین طور هم شد.
بله، پس از کش و قوسهای طولانی و چندین ساله، بالاخره معلوم شد فیلم شهید مهدی باکری در این استان زادگاه آن شهید بزرگ، امکان ساخت ندارد و نباید الکی دلمان را صابون بزنیم و امیدوار باشیم. برای اثبات این واقعیتف بهتر است به آخرین مطالب از زبان یکی از مسئولان رده اول استانی دقت کنیم:
علیرضا رادفر معاون سیاسی امنیتی استاندار آذربایجانغربی چند روز پیش در گفتوگو با خبرگزاری تسنیم در ارومیه صادقانه اعلام کرد: «با مدیریت استانداری و دبیری صدا و سیمای استان در ساخت سریال شهید مهدی باکری، پیش قسطی برای تهیه آن به سیما فیلم پرداخت شده است، اما متاسفانه ساخت این سریال راکد مانده بود.... تا کنون سه جلسه در این رابطه تشکیل شده و از سیما فیلم و صدا و سیما خواسته شده تا گزارش عملکرد خود را ارائه کنند اما متاسفانه با ارائه عملکرد مشخص شد کار خاصی انجام نشده و تنها به مصاحبههایی با برخی رزمندگان آن دوره اکتفا شده است... فیلم شهید باکری باید در شأن این بزرگوار باشد، چرا که شهید مهدی باکری مظهر غیرت آذربایجان بود... ساختن سریال این شهید بزرگوار شرایطی دارد و با توجه به اینکه روند کار آنگونه که انتظار میرفت نبوده از سیما فیلم خواستهایم کارگردان دیگری برای ساخت فیلم شهید باکری در نظر گرفته شود... به سبب برخی ناهماهنگیها با مقامات تراز اول و مسئول در حوزه دفاع مقدس آخرین مطالب در باره این شهید گرانقدر دریافت نشده و سناریوی سریال کامل نیست.... در استان نیز کارگردانان خوبی وجود دارد که تا کنون فیلمهای خوبی را کارگردانی کردهاند ولی مقرر شده چنانچه تا آخر بهمن ساخت فیلم شهید مهدی باکری اینگونه کند پیش رود ناگزیر باید ساخت فیلم توسط سیما فیلم متوقف شده و فکر دیگری شود.»
خب، باز خدا خیرش دهاد این یکی معاون اول استانداری جناب رادفر را که رادی و مردانگی کرد و لُبّ مطلب را گفت و همه را خلاص کرد و از حرفهای ایشان کاشف به عمل میآید که: موضوع ساخت سریال شهید باکری در حقیقت ساخت فیلم در باره یک شهید بزرگ نبوده، بلکه فیالوقع «فیلمبازی» بوده و عدهای راهزنِ ناکارآمدِ بیتعهد کیسهای گنده دوخته بودند تا در سایه نام نیک آن شهید بزرگ و با سوء استفاده از ناکارآمدی برخی مسئولان بی مسئولیت، به نان و نوایی برسند و تا حدی هم ظاهراً رسیدهاند و الله اعلم بالصواب!
بعد از این صغرا و کبرای ما و آقای دکتر رادفر، چنین نتیجه منطقی گرفته میشود که: ساخت سریال شهید مهدی باکری در این استان حالا حالاها ممکن نیست، هر چند به لحاظ عقل فلسفی محال هم نیست!... حالا اینکه این قضیه منطقی در قالب کدام یک از اَشکال اربعه منطق ارسطویی جور درمیآید و مُنتِج به چنین نتیجهای میشود؟ ظاهراً نیاز به توضیح ندارد. فقط میتوان به سبک رمانتیکها گفت: الوداع ای آرزوی ساخت سریال شهید باکری در این استان، الوداع! ...
منبع: دو هفته نامه «دنیز» شماره 67، مورخ 21 بهمن 93
آذربایجان عاشیق و شاعر قادینلاری (4)
کؤچورن: فاطمه میرزاده
«تصنیفی-گولشاد» آدلی یگانه اثریندن باشقا، الده هئچ بیر یازیسی موجود اولمایان گولشاد، تاتارلار طرفیندن اسیر آلینیب تورکیهیه آپاریلمیش بئش قیزدان بیریدیر. تخمیناً 15- نجی عصرین سونو، 16- نجی عصرین بیرینجی یاریسیندا یاشادیغی احتمال اولونور. یگانه اثری اسارتده، آغیر، المله حیات کئچیرن آتا-آنا قوجاغیندان، دوغوما یوردوندان قوپاریلیپ غریبلییه آپاریلان «یئسیرلرین» دردینه ترجمهدیر. منظومهدن آنلاشیلدیغی کیمی بو قیزلار شام و حلب، ایستامبول، میصیر و باشقا اؤلکهلره، شهرلره آپاریلمیشلار. همین یئسیرلرین وطن حسرتی، غوربت دردی، آتا-آنا، دوغما اوجاق غصهسی ساده قوشمادان آشیب داشیر:
گویدن اؤتن بؤلگو - بؤلگو دورنالار
بیزدن سلام اولسون آغام ائلینه.
یاشیل گئیمیش ساریتئللی دورنالار
بیزدن سلام اولسون آغام ائلینه.
بیزی آپاردیلار تاتار خانینا
فتوا وئردیلر یئسیرین قانینا
بیر نامه گؤندردیم مشهد کانینا
بیزدن سلام اولسون آغام ائلینه.
بیزی گؤندردیلر او شاهیسردن
روم اؤلکهسی وارید اولدو یئسیردن
اول شام و حلبدن، شهری – میصیردن
بیزدن سلام اولسون آغام ائلینه.
بئش قیز ایدیک بیر آرادا، بو یئرده
یا الهی، درمان ائله بو درده
جانیم دورنا، هر وطنده هر ائلده
بیزدن سلام اولسون آغام ائلینه.
آخان چایلار یئسیرلرین یاشیدیر
آه و نالهم گؤیده ملک ائشیدیر
جانیم دورنا، چرخ و فلک ایشیدیر
بیزدن سلام اولسون آقام ائلینه.
بودور گلدی یئسیرلرین کاروانی
چاغیریرام یا مولانا یا غنی
قارا گئیدی عجم پیر و جاوانی
بیزدن سلام اولسون آغام ائلینه.
بیزی آییردیلار آتا –آنادان
یا ربّیم، سن قورتار بو غمخانادان
ایستامبول شهریندن، قوستاندینادان
بیزدن سلام اولسون آغام ائلینه.
بو سؤزو سؤیلهین یانار اؤزوندن
یاش یئرینه قان تؤکولر گؤزوندن
ملیک، سن قان بو گولشادین سؤزوندن
بیزدن سلام اولسون آغام ائلینه.
منبع: دنیز نشریه سی، نؤمره 66، تاریخ 14 بهمن 93
ایکیمیزده بیر اورک وار
نصرت کسمنلی
ایکیمیزده بیر اورک وار
یاری منده ، یاری سنده
سئوگی آدلی بیرآغاجیق
بوداق منده، ناری سنده.
چیچک عطری گول اوزونده
مین معنا وار هر سؤزونده
بیر بولودوق گؤی اوزونده
یاغیش منده، دولو سنده!
بیر اووچویام گونوم اوودا
قاچها قاچدا، قووهاقوودا
عشقیمیز بیر شیرینسئودا
پتک سنده، بالی منده.