ترکی - مصطفی قلیزاده علیار

مصطفی قلیزاده علیار

لازم ترین دانش بر تو آن است که صلاح دینت را به تو نشان دهد و مایه تباهی اش را برایت روشن سازد . [امام علی علیه السلام]

صفحه نخست

پیام رسان

پست الکترونیک

اوقات شرعی

لوگوی وبلاگ

دسته بندی موضوعی یادداشتها

شعر ، دنیز ، آذربایجان ، ارومیه ، علیار ، قلیزاده ، مصطفی ، غربی ، امام ، ترکی ، علی ، ترکی ، شاعر ، دنیزنیوز ، حوزه ، هنری ، حسین ، اسلامی ، حمیدی ، غزل ، محمد ، حاج ، ایران ، فارسی ، باکو ، قرآن ، کتاب ، نشریه ، اسلام ، تبریز ، طنز ، کتاب ، عاشیق ، شهریار ، اکبر ، انقلاب ، مصطفی قلیزاده علیار ، نخجوان ، شهید ، سایت ، سید ، باکو ، اهل بیت ، ابراهیم ، سفر ، دریاچه ، فخری ، ادبیات ، تصویر ، خمینی ، دفاع ، رضا ، پیغمبر ، جمعه ، اسرائیل ، مقدس ، نامه ، مهدی ، حوزه هنری ، حمید ، صادق ، فاطمه ، پیامبر ، بهرام ، اکبر ، اهر ، فاطمه زهرا ، نارداران ، مقاله ، عاشورا ، عکس ، زهرا ، ترکیه ، کربلا ، همایش ، واقف ، ترکیه ، بسیج ، بیت ، جمهوری ، اهل ، انتظار ، امام علی ، ادبی ، در ، عراق ، صابر ، شهر ، شامی ، خامنه ای ، خدا ، دوستی ، زن ، سعید ، اسدی ، آیت الله ، امام حسین ، هنرمندان ، ورزقان ، هفته ، مردم ، موسیقی ، نقد ، قم ، محمود ، کانون ، امام خمینی ، جنبش ، جشنواره ، خاطرات ، حافظ ، حجاب ، حسنی ، حسن ، تاریخ ، سال ، رستمی ، شیخ ، عکس ، فرهنگی ، فرهنگ ، فضولی ، عید ، عشق ، سیاسی ، رمضان ، زبان ، سلیمانپور ، شاعران ، سوریه ، ترجمه ، تهران ، به ، حاج علی اکرام ، ایرانی ، آمریکا ، وبلاگ ، واحدی ، نویسنده ، مدح ، محفل ، مجلس ، مجتبی ، میرزا ، مرثیه ، مصر ، آمریکا ، آراز ، احمد ، استاندار ، اکرام ، حیدر ، تبریزی ، پیامبر اسلام ، سلبی ناز ، روز ، زندگی ، زینب ، رضوانی ، دو ، داستان ، صراف ، عظیم ، علی یف ، علیزاده ، علمیه ، علمدار ، فتح الهی ، فرانسه ، فلسطین ، فیلم ، شاهرخ ، شجاع ، دو هفته نامه ، دیدار ، رسول ، رجبی ، زلزله ، پیام ، بهمن ، حزب ، جواد ، ادب ، اردوغان ، آذربایجان غربی ، آثار ، مطبوعات ، مشهد ، مهدی موعود ، محمداف ، کانون ، نویسندگان ، هفته نامه ، هنر ، وطن ، ولی ، یاد ، هادی ، نوروزی ، نماز ، قیام ، کرکوک ، محسن ، مثنوی ، ماه ، مایل ، ملی ، آذری ، آزادی ، ارشاد ، از ، اسماعیل زاده ، انگلیس ، اورمیه ، اکرام ، جاوید ، حدیث ، حسینی ، حضرت ، بهرامپور ، بعثت ، روزنامه ، رهبری ، سعدی ، رباعی ، رزم آرای ، دینی ، دانشگاه ، شب ، غدیر ، غفاری ، علامه ، عرب ، عرفان ، فارس ، فرزند ، صمداف ، صادقپور ، صدر ، طلعت ، طلاب ، خوی ، دوزال ، رهبر ، بزرگ ، بیداری ، تبلیغات ، حمایت ، حماسه ، حاجی زاده ، جعفری ، توهین ، امین ، انتخابات ، انجمن ، امام زمان ، الله ، استاد ، اخلاق ، آیت الله خامنه ای ، آران ، آغدام ، آقازاده ، منظومه ، مسلمان ، مراغه ای ، مسئولان ، موعود ، موسی ، ماهر ، محمدی ، هریس ، یادداشتهای ، وفات ، یحیی ، یک ، کردستان ، کربلا ، نوروز ، نمایندگان ، وحید ، مایل اوغلو ، گرمان ، مولانا ، میلاد ، نباتی ، مسجد ، مرگ ، مرسی ، مسئول ، معلم ، آغری ، آذربایجانی ، اسلامگرایان ، اسماعیل ، ارمنستان ، ارمنی ، ارزشها ، اشغال ، باکو 10 ،

آمار و اطلاعات

بازدید امروز :671
بازدید دیروز :846
کل بازدید :2883274
تعداد کل یاداشته ها : 881
103/2/14
7:35 ع

مشخصات مدیروبلاگ

قلیزاده علیار[263]

خبر مایه

بایگانی وبلاگ

مهر 89[6] آبان 89[10] آذر 89[3] دی 89[3] بهمن 89[6] اسفند 89[14] فروردین 90[4] اردیبهشت 90[13] خرداد 90[26] تیر 90[26] مرداد 90[11] شهریور 90[14] مهر 90[17] آبان 90[27] آذر 90[27] دی 90[21] بهمن 90[20] اسفند 90[27] فروردین 91[23] اردیبهشت 91[28] خرداد 91[41] تیر 91[42] مرداد 91[30] شهریور 91[35] مهر 91[31] آبان 91[16] آذر 91[21] دی 91[29] بهمن 91[23] اسفند 91[11] فروردین 92[4] اردیبهشت 92[13] خرداد 92[10] تیر 92[7] مرداد 92[6] شهریور 92[15] مهر 92[12] آبان 92[9] آذر 92[8] دی 92[15] بهمن 92[6] اسفند 92[14] فروردین 93[10] اردیبهشت 93[9] خرداد 93[5] تیر 93[7] مرداد 93[14] شهریور 93[12] مهر 93[8] آبان 93[9] آذر 93[5] دی 93[8] بهمن 93[5] اسفند 93[8] فروردین 94[3] اردیبهشت 94[4] خرداد 94[1] تیر 94[3] مرداد 94[1] شهریور 94[3] بهمن 94[1] اردیبهشت 95[1] تیر 95[1] شهریور 95[3] آبان 95[1] آذر 95[1] اسفند 95[3] بهمن 95[1] فروردین 96[1] مهر 96[2] اردیبهشت 96[1] دی 96[4] اسفند 96[1] بهمن 96[1] خرداد 97[1] مرداد 97[5] شهریور 97[1] مهر 97[2] آبان 97[4] آذر 97[1] دی 97[1] فروردین 98[1] بهمن 97[1]

پیوندهای روزانه

http://pahlavani.persianblog.ir/ [8] افسون زمانه [5] پایگاه خبری استان آذر بایجان غربی [232] قنبر حاجی وند [88] اکبر حمیدی علیار [88] آرشیو پیوند روزانه [5]

لوگوی دوستان

پیوند دوستان

سرچشمه ادب و عرفان : وب ویژه تفسیر ادبی عرفانی قرآن مجید شقایقهای کالپوش بچه مرشد! سکوت ابدی هم نفس ►▌ استان قدس ▌ ◄ نغمه ی عاشقی جریان شناسی سیاسی - محمد علی لیالی سرچشمه همه فضـایـل مهــدی(ع) است ساده دل ماییم ونوای بینوایی.....بسم الله اگرحریف مایی ....افسون زمانه طراوت باران تنهایی......!!!!!! جـــیرفـــت زیـبا سارا احمدی بیصدا ترازسکوت... .: شهر عشق :. پیامنمای جامع شهر صبح ماتاآخرایستاده ایم سایت روستای چشام (Chesham.ir) وبلاگ گروهیِ تَیسیر منطقه آزاد محمدمبین احسانی نیا رازهای موفقیت زندگی مرام و معرفت یامهدی Dark Future امام خمینی(ره)وجوان امروز عشق ارواحنا فداک یا زینب سیاه مشق های میم.صاد مهاجر مردود دهکده کوچک ما گروه اینترنتی جرقه داتکو بسیج دانشجویی دانشکده علوم و فنون قرآن تهران هفته نامه جوانان خسروشهر آتیه سازان اهواز بیخیال همه حتی زندگیم عمو همه چی دان پـنـجـره صل الله علی الباکین علی الحسین تینا شهید آوینی Chamran University Accounting Association پدر خاک فقط خدا از یک انسان ع ش ق:علاقه شدید قلبی تبریک می گوییم شما به ساحل رسیدید!!!!! گاهنامه زیست جوک و خنده دهاتی دکتر علی حاجی ستوده قلب خـــــــــــــــــــــــــــاکی کشکول sindrela شیدائی تنها عاشقانه سیب آریایی نیروی هوایی دلتا ( آشنایی با جنگنده های روز دنیا ) به یاد تو آخوند مالخر و تمام طرفدارانش در سیستم حکومتی فروشگاه من قاضی مالخر یا قاضی طمع کار کدامیک ؟؟؟؟ پایگاه خبری،قرآنی، فرهنگی آذربایجان غربی عاشقانه زنگ تفریح

عناوین یادداشتهای وبلاگ

ملامحمد فضولی از شکسپیر برتر است معتبرترین نسخه متن حیدربابای شهریار مظفر خداوندگار در جمع شاعران آموزگار - نکوداشت، گؤروش 14 تا چه حد می توان به تاریخ منقول اعتماد کرد؟ یادداشت عناوین یادداشتها[881]

روز بزرگداشت حافظ در ارومیه

قلیزاده علیار

روز بزرگداشت حافظ در کانون شعر حوزه هنری آذربایجان غربی گرامی داشته شد

روز بزرگداشت حافظ با حضور جمع زیادی از شاعران و نویسندگان شهرستان ارومیه نوزدهم مهرماه سال جاری در کانون شعر حوزه هنری آذربایجان غربی گرامی داشته شد.

در این مراسم غلامرضا دانش فروز به بیان ویژگیهای عرفانی شعر حافظ پرداخت و زبان غزل حافظ را لطیف ترین زبان شعر فارسی عنوان کرد که هنوز هم بعد از گذشت 600 سال هنوز هم زنده و تاثیرگذار است.

در این مراسم 15 نفر از شاعران اشعار خود را با موضوع های مختلف اجتماعی، عاطفی و دینی قرائت کردند از جمله احد افخمی نیا، حمید اکبری، شاهرخ رضوانی ، خلیل شیخلو، علی رحمانی، زهرا کریم زادگان، زهرا محمدزاده، بابا علی جوانمرد، صیاد گلپور و علی همای پناه.

معرفی کتاب «نقد بیدل» از دانشمند فقید افغانی صلاح الدین سلجوقی توسط مصطفی قلیزاده علیار و معرفی ویژگی های شعر بیدل دهلوی از دیگر قسمتهای این برنامه بود

91/7/26::: 7:27 ع

اولین دیدگاه را شما بگذارید

آذربایجان ، حافظ ، فارسی ، شعر ، مصطفی ، حوزه ، ترکی ، علیار ، غربی ، هنری ، قلیزاده ، صلاح الدین ، سلجوقی ، بیدل ،

باهالیق و زلزله - طنز

قلیزاده علیار

باهالیق و زلزله - طنز

شاعر: دوکتور ابوالفضل قاسم بگلو – اهر

سالدی باهالیق بیزی گوندن گونه

زلزله ده گلدی اونون اوستونه!

نه ایسته ییر بوملتدن زلزله

سالب بیزیم جانیمزا ولوله

زلزله گؤرموشوک گلر بیر دفه

صدمه وورار دام- دیوارا، هم رفه

سینمالی قاب قاشیق سنار قورتاری

توز توپراق ایلیور فرشی پالتاری

سندری پرپنجره نی شیشه نی

ایشه سالار بنا، مالا، تیشه نی

ملتی قورخودار، ییخار دیواری

بیرگون اولار توک داغدی قورتاری

قره داغین زلزله سی چوخ عجیب

هیبتی، صولتی، گوجو چوخ مهیب

جت باشی بیر زلزله ثبت ائیله ییر

ساققیز ادیب زلزله نی چئینه ییر

اول آخشام صبحه قدر اون دفه

اولمَک اوچون ملتی دوزموش صفه

توکان بازار باغلی، هامی ناگران

بیر هفته دیر ایش بیزه اولدو گران

کندلری ییخدی داغیدیب چوخ ائوی

جان قورتارانلار آوارا یوخ ائوی

ویران ائدیب کتلرینی دویماییب

بعضی یئرده بیر ائو سالم قویماییب

جوان قوجا هرنه گؤروب اؤلدوروب

قالانلارین قلبینه غم دولدوروب

بوراخماییر، آزاد ائتمیر ملتی

آزجا مراعات ائله میر امتی

بیلینمه ییر نه دیر دردی، علتی

قورخوسو واردیر گتیره ذلتی

چادیردا قالمیش هامی گوندوز گئجه

صبحونو بیلمیر اولار آخشام نئجه

یُوردو بیزی زلزله نین گِئت گلی

اولدوره شاید بیزی ده دینجلی

هم اؤلوم، هم شیون اولار بیر کره

چالخلاما بایدادا یوخدو کره

رحم ائله میر آغلاماغا، شیونه

یئرده دُونوبدور بیزیلن دوشمنه

دوزدی جماعت باهالیق، آزلیغا

ساتیلدی یورقان، وار امید یاسدیغا !

سالدی باهالیق بیزی گوندن گونه

زلزله ده گلدی اونون اوستونه !

من دئییرم یئرده تورم پیشیب

چیخماغا یول آختاریر ایندی شیشیب

اودورکی هی تیتره دیر او دونیانی

سست ایله ییب اورکلره، ایمانی

باشیمیزا گونده گلیر بیر بلا

چونکی ایتیب بیزده کی ایمان بالا

منبع: دو هفته نامه دنیز، شماره 21 مورخ 20/6/91

91/6/23::: 1:8 ص

نظر()

شعر ، اهر ، طنز ، دنیز ، ترکی ، زلزله ، باهالیق ، قاسم ، بگلو ،

مناجات - میرزا حسیب قدسی باکویی

قلیزاده علیار

مناجات

میرزا حسیب قدسی باکویی (01828- 1908)

خداوندا،کریما، کردگارا

رحیما، قادرا، پروردگارا

گلیب درگاهینا مسکین و مغموم

کریم ائتمز گدانی زار و محروم

خداوندا بیز اطفال ذلیلیک

تماماً درد جهل ایله علیلیک

گلیب محتاجلر باب کریمه

طبیبا، سن علاج ائیله سقیمه

الهی ظلمت جهلی فنا قیل

بیزی انوار علمه آشنا قیل

آچیلسین غیبدن ابواب احسان

اولا هر درس مشکل، سهل وآسان

جهاندا علم اولوبدو تاج شاهی

عطا قیل تا قویاق باشه ، الهی

ائله مرأت قلبی زنگدن پاک

اولاق عالمده صاحب علم و ادراک

ائله یا رب بیزی اهل بصیرت

گورونسون بیزلره نور حقیقت

خداوندا عطا قیل حُسن اخلاق

اولاق خورشید تک مشهور آفاق

اولور انسان دا چون رحم و مروّت

ائدر ابنای ملت لن مودت

حقیقت ده اولاق اولاد آدم

اذیت گؤرمه سین مخلوق عالم

یئتیر یا رب منی مهر نجاته

وئره ک تا خیر خلق کایناته

عدمدن عالمی گتدین وجوده

وجود اهلی اولوب محتاج جوده

خداوندا بیزی مغموم ائتمه

کمال جود دان محروم ائتمه

آچیلدی عالمه صبح سعادت

گوروندو قرص خورشید هدایت

تجلا ائیلدی رخسار قدسی

ولکن قالدی گریان، زار قدسی.

منبع: هفته نامه «دنیز» شماره 19- مورخ 3/5/91

91/5/3::: 11:57 ع

اولین دیدگاه را شما بگذارید

قدسی ، شعر ، میرزا ، مناجات ، ترکی ، حسیب ، باکویی ،

مجموعه اشعار عاشیق علی علیزاده منتشر شد

قلیزاده علیار

مجموعه اشعار عاشیق علی علیزاده منتشر شد

کتاب «خاطرلا منی» (یادم کن، یاد آر مرا) مجموعه اشعار ترکی هنرمند مردمی متعهد مرحوم عاشیق علی علیزاده قشلاقی ( متولد 1330 در روستای قشلاق از بخش ورزقان در شهرستان اهر و متوفای 11 مرداد 1390 در ارومیه) است که اخیراً از سوی انتشارات یاز با همکاری حوزه هنری آذربایجان غربی در ارومیه منتشر گردید. اشعار عاشیق علی در موضوعات مختلف اجتماعی، انسانی، دینی، وطنی، عاطفی ئ اخلاقی است که توسط شاعر معاصر بهرام اسدی جمع آوری و تنظیم شده، دارای یک مقدمه فارسی به قلم مصطفی قلیزاده علیار (مسئول واحد آفرینش های ادبی حوزه هنری آذربایجان غربی)، یک مقدمه از بهرام اسدی و یک یادداشت از خود مرحوم عاشیق علی است. کتاب «خاطرلا منی» شامل ده بخش می شود که بنابر قالبهای شعری تقسیم بندی شده و در بخش نهم سروده های دیگران در باره عاشیق علی علیزاده و در بخش دهم عکسهای یادگاری آمده است و در کل به 302 صفحه می رسد.

91/4/31::: 11:37 ع

نظر()

عاشیق ، آذربایجان ، ارومیه ، علی ، اهر ، حوزه ، علیزاده ، ترکی ، علیار ، غربی ، ورزقان ، هنری ، اشعار ، خاطرلا ، منی ، قشلاق ، یاز ،

بمان شاعر! - نگاهی به شعر شامی - 3 ( ترجمه)

قلیزاده علیار

نگاهی به شعر شامی - 3 ( ترجمه)

شاهرخ رضوانی

بمان شاعر!

ترجمه فارسی شعر " کندیمیزدن آیریلاندا " (هنگام جدایی از روستایمان)

سروده ی محمود صادقپور (شامی)

مترجم : شاهرخ رضوانی

بقیه ترجمه

سحر گه روبرو گردید با من نگاری شوخ چشم کوزه بر دوش

چو دیدم بافه های زلف او را ز دیدارش شدم سر مست و مدهوش

در آن وقت و مکان با چشم گریان نگاهم کرد آن خوشروی فتّان

نگاه فتنه انگیزش به من گفت سخن هایی حزین از درد هجران

کلامش اینچنین می گشت جاری بمان شاعر بمان در روستایت

مکن دوری ز آغوش طبیعت دلم را شاد کن از نغمه هایت

مردّد گشتم از رفتن در آن دم نگار نازنین چون راه را بست

و پنهان از نگاهم اشک ها ریخت به خود گفتم که راه دیگری هست؟

بمانم یا نمانم مانده بودم چه گویم در جواب آن فریبا

بدو گفتم نخواهم برد از یاد طبیعت را ، شما را ، روستا را

و رودی که در آنجا بود جاری خروشان گشت و گفتا وای، ای وای

نباید دائما یکجا بمانی سفر کن این زمان برخیز از جای

بیا دیگر در این خطّه نمانیم بیا تا سمت دریاها برانیم

نباید ماند، باید تاخت اکنون تمام جاده ها گفتند با من

مبادا آن پری روی فسونکار پشیمانت کند از عزم رفتن

نهفته در وجودت جان والا نمی گنجی تو در آبادی ما

از آغوش طبیعت می گریزم مسیرم از رهی پر سنگ و خار است

بسان ابر بغض آلود و غمگین در این ره چشمهایم اشکبار است

نشاط انگیز و گلگون روستایم نگاهم می کند با چشم گریان

من و او دور می گردیم از هم رسیده موسم غمگین هجران

نظر می افکنم بر راه رفته زمان رفتنم با حسرت و آه

بگوشم می رسد هنگام رفتن صدای کوچه و دیوار این راه

بمان شاعر مبر از بیاد ما را نمی بینی مگر این گریه ها را

منبع: دو هفته نامه "دنیز" شماره 17 مورخ 7/4/91 – چاپ ارومیه

91/4/9::: 11:50 ص

اولین دیدگاه را شما بگذارید

ارومیه ، رضوانی ، ترجمه ، شاعر ، دنیز ، ترکی ، شامی ، محمود ، نقد ، شاهرخ ، صادقپور ، طبیعتین ، قوینوندا ، داشلی ، یول ،

< << 6 7 8 9 10 >> >