منبع: وبلاگ عدالت جویان نسل بیدار
اؤپ گؤروم
(شاعر دوستوم مصطفی قلیزاده یه)
شاعر: سهلاب محمد اف - نخجوان
دونیا همین، سن همین سن، درد همین
ها بیچ، یئنه توکنمزدیر درد زمین
فیرفیرا تک فیرلانان بو عالمین
اولینی، آخرینی تاپ گؤوم.
بو زماندیر اویوده جک هر دنی
اویوده جک هر تزه نی، کهنه نی
واخت چاتمامیش اجل آدلی کؤهلنی
هنرین وار یهرله ییب چاپ گؤوم!
شیطان ایستر تورا سالسین بنده نی
بنده لرین تانریادیر یؤنده می
دونیا بویدا بو یؤندمسیز کونده نی
تانری قدر ایسته یینجه یاپ گؤوم.
پاخیل اوره ک پاخیرلانار میس کیمی
میلیون ایلدیر پیس یوزولور پیس کیمی
داغی قوجان دومان کیمی، سیس کیمی
اوره کلره، دامارلارا هوپ گؤروم.
الفتیم یوخ نه نادینجله، نه دینجله
اوغرو، ایری، قپیک گودن سیمینجله
بو دونیانی سئوگلین تک، سئوینجله
گونش قدر حرارتله اؤپ گؤروم.
دکابر 1999
منبع: "نفرتیم، غضبیم، حسرتیم، سئوگیم" کتابی (سهلاب محمد افون شعر توپلوسو) نخجوان،عجمی نشریاتی، 2006
گوزگو
شاعر: رامیز روشن - معاصر
بو گوزگویه بیر واخت قوشا باخاردیق
بو گوزگوده یئرین ایندی بوش قالیب
بلکه سندن بو گوزگونون جانیندا
دوداق قالیب، کیپریک قالیب، قاش قالیب.
گؤزیاشلارین جانیندادی بلکه ده
داملا – داملا ارییه جک بو گوزگو
بیر گون سنین آیاغینلا دنیادا
آیاق آچیب یئرییه جک بو گوزگو.
بلکه سنی آختاراجاق گزه جک
میلیون – میلیون آداملارین ایچینده
گؤرن کیمی تانییاجاق اوزونو
ان قارانلیق آخشاملارین ایچینده.
قاچاجاقسان بو گوزگونون الیندن
دؤنه جکسن او دؤنگه یه بو تینه
آداملاری ماشینلاری ائولری
آتاجاقسان بو گوزگونون جنگینه.
یئنه – یئنه دویمایاجاق بو گوزگو
بیر شهری اودوب، اودوب گله جک
سنی گؤزدن قویمایاجاق بو گوزگو
یئری – گؤیو توتوب، توتوب گله جک.
سن قاچدیقجا یئلله نه جک ساچلارین
بو گوزگویه پای دوشه جک ساچیندان
ایپک دونون یئللندیکجه، گوزگویه
پاس دوشه جک اته یی نین اوجوندان...
غزلی از محمد شکری فرد
همین که عشق تو از آسمان،رسید به من
تمام شورِ زمین و زمان،رسید به من .
دُچارِ فلسفه ی سخت زندگی بودم(1 )
که دستِ یاری تو ناگهان،رسید به من
الهه ای و به پاکیت سجده خواهم کرد
شگفت عشق تو وقتِ اذان،رسید به من
حکایتی شده این عشق بین دشمن و دوست
وَ نقش اولِ این داستان،رسید به من
فرشته ای که دلش معبد خدایان بود
چقدر ساده و بی امتحان،رسید به من .
پیاله ها همه از شهد ناب پر شده اند
چه شد که جام پر از شوکران رسید،به من؟ !
کَمر به کشتن من بسته اند مردُمِ ایل
همیشه از کَس و ناکس زیان،رسید به من
وَ ابروان کمانت که نیمه ی ماهند
غنیمتی ست که از دشمنان،رسید به من .
پانوشت1:بیت 2 اضافه شد .
پانوشت(1):دچار فلسفه ی زندگی نبودم من
جهان فلسفی ذهن من نبودی اگر - وحید طلعت
بیداری اسلامی (اسلامی اویانیش حرکاتی)
شاعر:حاج بیت الله جعفری
میصیر،لیبی،یمن،بحرین،حجاز،تونس قاریشدی:
ـ عرب ، عجم ، ظلم الیندن هامّی گلدی فریادا
امیر ، سلطان ، خوجا ، پاشا تاجِ تختی بیراخدی
یداللهِ فــوقَ ایــدی ؛ ظاهر اولدی دونیادا
کفره غنیم ، دینه دایاق ، انقلابلار قوپدولار
تاپداق آلتیندا قالانلار ، نجات یولون تاپدیلار
عدالتین بالتالاری ظلوم کؤکون چاپدیلار
حقّ الله دان ایسته دیلر ، اؤزو چاتدی امدادا
صنعا دان باشلاندی نهضت ، بیتدی تونس ده کؤکو
داردا قالمیشلار اویاندی ، پیتداشیب ظلمون یوکو
اوّل آخر انقلابین ســرّ و اســراری بــو کــی :
... ـ جور و بیدادین الیندن گلدی انسانلار دادا
مصر ده گیزلین خودیک لر* چیخدی بیردن ظاهره
مؤمن اصلانلار دایاندی ، لطف حیّ قاهره
تحریره مئیدان آچیلدی ، آزاد اولدی قاهره
قالدی حسنی نامبارک ، گؤر نه عاجز ، دونیادا
لیبی ده قانلی یوروش لر ، بن غازی دن باشلاندی
سرهنگ اؤزون داردا گؤردو ، قان گؤیلره داشلاندی
طرابلس دا ظفرلرین خنجرلری قاشلاندی
قذّافی نین جنازه سی قالدی ویلان اورتادا
وهّابیّت قورقوسوندان سارسیلیب خلقِ حجاز
گون چیخان قانلی قطیف دن باشلانیبدیر اعتراض
طائفین قومی قوچاقدیر ، انقلابی بوشلاماز
دولتِ آلِ سعود دا آز قالیر گئتسین بادا
لاله قانلاردان بویاندی ، چون منامه یا حسین(ع)
قهر ائدیب آلِ خلیفه بو مرامه یا حسین(ع)
سؤیکه نیب بحرین ، اون ایکی حق امامه یا حسین(ع)
شیعه نین قانی سالیبدیر لرزه جانی جلّادا
جعفری وئردی نداسین ، ذکرِ یا ابن العسکری
ساری تئل ین عاشیق لاری جعفری نین یاوری
قیلدی ازبر ماهنی لارین آذربایجان ائل لری
ساری تئلین یوخدی مثلی گزسن دوزِ دونیادا