بهرام احمد زاده ایزه وانلی«ائلدار» دان ایکی شعر:
1 - نئیله ییم
داغ دا من اؤزومم، دومان دا اؤزوم
اؤز باشیمی بورومه ییم نئیله ییم
اوجالاردان آلچالقلارا آخیرام
آیاغیمی سورومه ییم، نئیله ییم؟
اختیارسیز دولور گؤزلریم یاشا
یولونوب دؤنموشم قانادسیز قوشا
سئللر آپارانی باسیرلار داشا
ایندی دئیین کیریمه ییم، نئیله ییم!
»تئلدار« ایدیم اوجا داغدان دوشموشم
بوستاندان اوزولوب تاغدان دوشموشم
بیر مئوه یدیم من بوداقدان دوشموشم
آغاج آتدا چورومه ییم، نئیله ییم؟
2- شاعر
شاعرین باغرینا شیشی باسیرلار
بوزاریر، قیزاریر، سیزیلدامیر او
حقیقت نامینه طوفان قوپاریر
قولاق آریسی تک ویزیلدامیر او.
هر دن کی ظولمکار اوسته یوگورور
ائله بیل مئشده اصلان هونکورور
آغریندان اود چیخیر آلوو پوسکورور
شیمشک کیمین چاخیر میزیلدامیر او.
«ائلدار»شاعر سؤزو بیل حکمتلی دیر
اوره یی وولکاندان حراتلی دیر
شاعر گونشدن دیر،محبتلی دیر
کول آلتدا اود دئییل جوزولده میر او.
منبع: دوهفته نامه «دنیز» شماره 9 مورخ 17/11/90 چاپ ارومیه
شعر
یا رسول الله!
شاعر: مرحوم حسین راضی نخجوانی (1925- 1998)
مکانین پاک اورکلردیر محمد (ص) یا رسول الله
آدینلا شعله لنمیش دیر شریعت یا رسول الله
سلاح دیر، عالی حکمت دیر، باسیلماز اوردودور دائم
بیزه مشکل سیناقلاردا بو قدرت یا رسول الله
مقدس آندیمیز حقدیر، بو آندا صادق اولماقدیر
سنینله جلوه لنمیش دیر طبیعت یا رسول الله
غضبلی کینلی کافرلر هجوم چکمیشدیر ایللرله
فقط دینیندن اسکیلمز متانت یا رسول الله
بو عزمین ایلک الفباسی، اساسی حکم قرآندیر
جهانا محور اولوشدور بو شفقت یا رسول الله
قوشون چکدیکجه ظلمتلر آزالماز نورو اسلامین
گونش تک سؤنمز آتش دیر حقیقت، یا رسول الله
بو گون ده آتش آلتیندا دایانمیش دیر مسلمانلیق
دوروبدور یوللار اوستونده خیانت، یا رسول الله
سنی تهدید ائدن کسلر قبیردن خوتتامیشلاردیر
بو کافرلر تؤرتمیشلر فلاکت، یا رسول الله
آلوولار آدلاییب کئچسک، یولوندان دؤنمریک اصلا
بونا شهیدلرین قانی ضمانت یا رسول الله
متین مغلوب ائدیلمزلر سنه ایمان گتیرمیشلر
تپیک لرده قالیر مطلق رذالت، یا رسول الله
سؤزوندن، حکمتیندن بیز غرور دویماقداییق سونسوز
اورکده سؤنمز آتش دیر بو حرمت یا رسول الله
بو گون ده سارسیلیر دوشمن علی (ع) نین ذوالفقاریندان
سیناقلاردا بیر اؤرنک دیر بو حضرت یا رسول الله
بؤیوک سئوگین یانیر دائم ریاسیز، پاک اورکلرده
آدین بیرلیک، برابرلیک، محبت یا رسول الله
رسول اکرمین (ص) نورو بوگون عالمده دیر »راضی«
ظفردیر، غالبیت دیر بو حکمت یا رسول الله.
منبع: هفته نامه دنیز شماره 9 مورخ 17/11.90 = چاپ ارومیه
1993
نباتی نین عرفانی شخصیتی (اختصارلا)
اکبر حمیدی علیار
آذربایجانین آدلیم عارفلریندن و باجاریقلی و گوجلو شاعرلریندن اولان حکیم سید ابوالقاسم میر یحیی اوغلو نباتی1191 -نجی ه.ق قره داغین دوغو دیزمار ماحالیندان اولان اوشتوبون کندینده حضرت پیغمبره منسوب اولان محترم بیر عائیله ده دونیایه گؤز آچدی :
محترم اوغلویام آدیم نباتی / ذاتیمیز هاشیمی اصلیمیز عرب
هاشیمی یم وارث فخرالکلام / بیزلره بو شیوه آباییمیش
حکیم نباتیدن 5000 بیت دن آرتیق شعر، فارس و تورک دیللرینده بیزه یادگار قالمیش و او اؤز شعرلرینده نباتی، مجنون، مجنونشاه و خان چوبانی تخلصلری ایله اؤزونو تقدیم ائتمیشدیر.
عرب، فارس و تورک دیللرینی مکمل بیلمک حکیم نباتی یه مختلف فلسفی و عرفانی مکتبلری آراشدیریب اؤیرنمه یی ممکن ائتمیشدیر، مقدس قرآنی ازبردن بیلن حکیم جوشغون هوشو واسطه سی ایله کلاسیک ادبیاتی دا دریندن اؤیره نیب و غزل شعرینه اؤز دامغاسینی وورموشدور، البت کی اونون شعرینده اولو فضولی نین عرفانی، حکیم خیامین فلسفی ادراکی و آذربایجانین شفاهی خالق ادبیاتی تأثیرسیز اولماییب آمما شاعر، حافظه اؤزللیکله ارادتینی وورغولاییر :
جورعه کش مئیکده حافظم / وه نه عجب گؤوهر غرراییمیش
دئمه لی ایک حؤرمتلی حکیم، شاعیر اولوب معنوی مقاملارا چاتماغی بیر آلله وئرگیسی آدلاندیریر:
گوجونن دگول عزیزیم بو شهاب عشق دور عشق
کی او برق نخل ایمن هر اودون ییغانه گلمز
بیلدیگیمیز کیمی اسلام عرفانی آلتی اساس مرحله دن عبارتدیر کی هر بیر مرحله اؤزو ده آلتی پیلله یه بؤلونور، بو اساس مرحله لر بونلاردیرلار: حرکتی باشلاماق و هدایت ائله مک - علاقه لری غئیردن کسیب یولدا اولان مانعه لری قالدیرماق- باشلانیشدان مقصده یولا دوشوب گئتمک- بو یولدا(سلوک یولوندا) اوز وئرن حاللار- وصال و اوندان سونراکی حاللار- حرکتین سونو و فنادا دایانماق(توحید یا وحدت)؛ بو مرحله لری حکیم اوغورلا بیر - بیر گئریده قویوب و بو اونون شعرلرینده کسگینلیکله حس اولونور، او عشق یولونا قدم قویماغینی بئله افاده ائدیر:
یار اتگیندن الون اوزمه بودور راه عشق
گؤزله اونی عالمی تابع و مینقاد قیل
و بو مرحله نین پیلله لریندن اولان ایسته مک(ارادت) و توکل مقاملارینا بئله توخونور:
توشه راه فنا بیرجه توکّلدو بس
سو یئرینه گؤزلرین دجله ی بغداد قیل
سن بئیله بیلوردون کی اؤزون عاشیق اولوبسان
کول باشینه اولسون
دور پوفله اوجاقی بو اودون یاشدور آلیشماز
اؤز باشینه یانماز
او سئوگی نین مکانی اولان اوره یی و اوره یین صاحبی اولان انسانی بو سایاق دیه رلندیریر:
سجده ی حق اولدو چون زومره ی انسانه فرض
سجده ی انسان اولوب جومله ی امکانه فرض
غافیل ایدیم بو دیلِ دیوانه دن
دیل دئمه اوغلان بو کی دریاییمیش
بعضیلر عرفاندا گاهدان بیر شک و شوبهه و شرکه اوغراییرلار و بو مرحله نی بیر پیلله ساناراق اوندان اؤتوب یوکسه لیرلر، حکیم نباتی نین ده حیاتیندا بئله حاللار دفعه لرله اوز وئریب و او یول بویو چوخ ائنیش-یوخوشا دوشموشدور:
پر و بال خسته دارم هله لنگ لنگ لنگم
تن زار و خسته دارم هله لنگ لنگ لنگم
نه ز کافم و نه از نون نه ازین دو حرف بیرون
نه نباتی یم نه مجنون هله لنگ لنگ لنگم
البته بو ایلکین مرحله لرده دیر، قطعاً حکیم بونلاری گئریده قویوب موراقبت، مواظبت و گؤزله مک پیلله لرینه کئچمیش و شریعتله عینی استقامتده اولان اصیل اسلامی عرفانینی داوام ائتمیشدیر:
دوتگینن دامن شریعتدن / ائیله حفظ مراتب اسلام
حکیم نباتی بو مقاملاردان دا اؤتدوکده شوق و تسلیم مقامینا چاتمیشدیر:
صنعان کیمی تسبیح و ردانی اودا سالدیم
ترسا دئدین اولدوم
شیمدی دییه سن دور اوده گیر منده نه یارا
موقوف بر ایما
و بو تسلیم اولماق اونون معرفتیندن یارانمیش و نئجه دئیه رلر بهیشت- جهنم اونون داورانیشیندا و عملینده ائتگیسیز اولموشدور:
بیری صهبادن اولور مست بیری مینادن
منی دیوانه قیلوب بیر گؤزو شهلا شهلا
نه بیلوردوم کی پنیر هانسی دو یا ماست ندور
ائیله دون سن منی بیر عاریف دانا دانا
بوتون عارفلر و بو یولو باشا وورانلار -عرفان یولوندا رهبرسیز و باشچی سیز مقصده چاتماق ممکن دئییل-دئییرلر ، حکیم نباتی ده بو قایدادان غافل اولماییب :
گؤرجک ابدالی اؤپ ایاغیندان جان فدا ائیله قوم اوتاده
قورخمه موج دن، ناخدا کیمی کئچ بو کشتی دن/شهریاره باخ
سن گئدنمه سن اول قره نلیقه خیضری تاپگینن/سال قباقینه
عرفانین سون مرحله لرینده عارفین گؤزو، قولاغی، دیلی و بوتون وارلیغی اؤز اختیاریندان چیخیب یارادانین ایستگی و اراده سی ایله داورانیر، باشقا سؤزله دئسک بو یئره چاتان عاشق و عارف "اناالحق" سؤیله ییر، گؤرک نباتی حضرتلرینده بو نئجه دیر:
بئیله مستم بیلمرم کیم مئی ندور مینا ندور
گول ندور بولبول ندور سونبول ندور صحرا ندور
یئتدی عؤمرون آخیره سن بیر نباتی بیلمدون
کیمدو گؤزدن او باخان یا دیلده بو گویا ندور
مؤعجزات همه پیغمبر اولور مندن عیان
بیلمک اولماز منی بیر سیرر هوئیدایم من
اولو شاعر و عارف حکیم سید ابوالقاسم نباتی عمرونون سون ایللرینده محتشم عارف شیخ شهاب الدین اهری حضرتلری نین مرقدینده اعتکاف و عبادته مشغول اولوب معنوی مقاملاری الده ائتیکدن سونرا اؤز دوغما کندینه قاییدیر و دونیادا هئچ بیر آرزیسی نین قالماماغینی آشاغیداکی بیتلرینده وورغولایاراق "یا ایتهاالنفس المطمئنه ارجعی الی ربک راضیه مرضیه" شریفه سینه سس وئریر و 1262-نجی ه.ق ایلینده اوشتوبون کندینده دونیاسینی ده ییشیر و اؤز سئوگیلیسینه قوووشور :
- نباتی دور هر سحرگاه اوخو حمد و قل هو الله
قالمادی الحمد لله آرزون دونیاده دونیاده
منبع: دنیز نشریه سی، نؤمره 8 – تاریخ 28/10/90 – اورمیه شهری
کنت معک برای تو تکرار می شود (مثنوی- غزل) تقدیم به شهید مصطفی احمدی روشن از حامد حجتی - قم باید به بادهای مجاور خبرنوشت داغی به روی شانهام از شهر مانده است هرروز کربلاست علیاکبرم تویی پیچیده در سکوت من آوای نای تو شمر سیاه نعره برآورده در زمین هفتاد و دو برای ابد بی نهایت است کوفه هنوز شهر پُر از مکر و حیلههاست چون روبهان تشنه به خون مست کرده اند خفاش ها که طاقت دیدن نداشتند دجّالهای هرزه به بازار آمدند خون زلال حنجرهات را کسی ربود غافل از اینکه خون تو آتشفشانی است غافل از اینکه دار به دوش اند شهر ما *** وقتی که نام «روشن» تو در زمان دوید خوابی که مثل سایه سنگین ابرهاست ما در پی معامله بودیم و دست هات تا کی اسیر چنبره عافیت ...؟چرا؟ مثل کبوتری که به پرواز دلخوش است پرواز می کند که پر از حسِّ نو شود ما روسیاه عافیت زندگی شدیم آب و هوای شهر چه سرمست می کند می گفت باغبان به من خسته گوش کن *** مادر هزار بار تو را بوسه داده است مادر به کوچه گفت که این باور من است وقت سفر رسیده برایم اذان بگو در چله مانده است چنین دلنشین شده است کنت معک برای تو تکرار می شود *** نا قابل است هدیه ما یا حسین جان ) منبع: وبلاگ عطش زار )
از داغهای کهنه و از داغِ سرنوشت
فُزتُ وَ رَبِ کعبه در این «دهر» مانده است
ای داغ سربه مُهر گلِ پرپرم تویی
سهم تمام پنجرهها هایهای تو
هفتاد و دو ستاره سر آورده در زمین
هر روز نینوای تو در خون روایت است
کوفه هنوز تشنه خونهای کربلاست
مانند هنده در جگرت دست کرده اند
فانوسی از نگاه تو «روشن» نداشتند
با شیشه شکسته خریدار آمدند
سوغات برده است به مهمانی یهود
غافل از اینکه نام تودر عرش فانی است
غافل از اینکه باده فروش اند شهر ما
خواب تمام گله خرگوشها پرید
خوابی که بغض حنجره شهر را درید
روی تمام فاصله ها خط خون کشید
پس کی به شهر پاک خدا می توان رسید؟
هر روز یک کبوتر زیبای پر سپید؛
پرواز می کند به فراسوی ناپدید
جا ماندگان قافله عشق؛ روسپید!
پیچیده است در نفس کوچه ها شهید
هر چشمه است عصاره یک قله رشید
تا اینکه قامت تو چنین ایستاده است
این شاخه نبات علی اکبر من است
از شوق پر کشیدنت از آسمان بگو
با من دوباره باز بگو اربعین شده است
نعم الامیر در تو پدیدار می شود
این یک دل است هدیه ما یا حسین جان
غزل
عظیم غلامعلی پور«سحر» - تهران
گل اوتور کؤنلوم ائوینده گؤزلیم جان سایاغی
گزمه داغ - داشلار ایچینده دلی ، جیران سایاغی
مئیی توک جامی جالاندیرما اوره ک چانتاسین آچ
قوی یایلسین دلیلر باغرینا درمان سایاغی
واحیدین، واقفین هم راحیمین الهام پریسی ،
ائله بیل وحیدیر الهام اولی قران سایاغی
باغریمین بور بوجاغیندان آخینان سسلری آچ
مین اوره ک سیریدی قلبیمدن آخیر قان سایاغی
چاخناشیر حاقسیز، اینامسیز سویوخ آلقیشلاریلا
یوللارین یورغونی ، جان ایستگی ، کروان سایاغی
چوخ اوجاقلار کؤزه ریب کوللرین آلتدان باش آچیب
جانسیز اولدوزلار ایچیندن گئجه ، کیوان سایاغی
سیغماییر فیکریمه ، تورپاقلا درین باغلیلیغیم
نئیله ییم ، بلکه قاریشمیش «سحر»ه ، دان سایاغی.