کانون شعر حوزه هنری آذربایجان غربی در سال جدید آغاز به کار کرد
نخستین جلسه کانون شعر حوزه هنری آذربایجان غربی در سال جدید، چهارشنبه هفته گذشته در سالن صفی الدین اورموی ارومیه برگزار شد.
به گزارش سایت حوزه هنری استان، در این جلسه در این نشست هفتگی که با حضور بیش از 40 نفر از شاعران عضو کانون برپا شده بود، مسئول واحد آفرینشهای ادبی حوزه هنری بااشاره به نامگذاری سال 1393 به سال فرهنگ و اقتصاد، گفت: امید است علاوه بر مسئولانفرهنگی، اهل فرهنک و هنر و ادبیات هم بیش از پیش در تولید و توسعه فرهنگی و ملیکوشا باشند.
مصطفی قلیزاده علیار با تشکر از حضورگرم و صمیمی شاعران عضو کانون در جلسات این کانون در سالهای گذشته، گفت: بی شک حضورشما هنرمندان گرامی در برنامه ها و جشنواره های ادبی و شبهای شعر باعث تلطیف روحی وذوقی جامعه می شود.
در این جلسه شاعران به قرائت اشعارخود به زبان ترکی و فارسی در موضوع بهار و جلوه های طبیعی و زیبایی های آن پرداختندکه سیروس فرجی نژاد، فاطمه نعمت زاده، ویدا افضلی، علی غلامی، علی محمدیان، غلامعلیکریمی، غلامرضا دانشفروز از جمله این شاعران بودند.
در بخش دیگری از این برنامه ادبیاستاد محمود شامی در موضوع روز طبیعت و سیزدهم فروردین شعری ترکی با الهام از آدابو رسوم محلی آذربایجان خواند که مورد توجه حاضران قرار گرفت.
«فرشید فرشیدفر» دن ایکی شعر
1-
آیدین گؤرکم دیر
گونش گلیر
سویوق
ایستی
سس
هامیسی گلیب چاتیر
و بوجاقلاردان یاغیش سیزیر ایچری
آزادلیق؛
ایکی میلیمترَ لیک شوشه نین اوتاییندا
اوزاقدا دئییل آزادلیق
اوتاغیما آزمیش آرییا ?
2-
?
نه ساواشانلار
نه باریشانلار
نه سیاستچیلر
کیمسهسی آنلامازکی،
قیزیل گولون شئحلی تومورجوغو آچارکن
نهقَدر سئوینر
گونش ?
منبع: «اولابیلر» کتابی،، فرشید فرشیدفر
معراج
جابر لطفی(آران)
خلقته حیران اؤلوب شکران سبحان اولموشام
یول آچـیـب صحـرالـره ماننـد طـوفان اولموشام
حـوسنـونـو گـورجک دئـدیم الله اکبر ای پری
آللاها ایمان تاپـیـب رویونـدا حیران اولموشام
آیـه آیـه ســورهُ قــورآنـی زولـفـونـده گــؤروب
نیت احرام ائـدیـب کـویونده قوربان اولموشام
خلـقتی گؤردوم سنـین خط روخوندا ای صنم
زهد و تقـوانی آتـیـب پابند کفران اولموشام
طــاق ابــرویــون اؤلــوب مــحـراب عـشاق غـزل
گؤزلریندن یول آچیب معراجه خواهان اولموشام
بتلاری سیندیرمیشام هم پوزموشام سرحدلری
کـوی دلـداریـمـده مـن خاقان و سلطان اولموشام
دو شعر از مهناز صابونی
خیال من
در بهار ترانهام احساس مثل ابری سفید میبارد
واژههای قشنگ هم مثل آیههای جدید میبارند
روح طغیانگر قلم اینجا توی هربیت باز میرقصد
مثل آنکه به پشت پنجرهها،آفتاب امید میبارد
شعرآبستن خیال من است، دردهایی که عشق میزایند
چونکه افسوس میهمان شده است، جملههای بعید میبارد
لیلی من چقدر سردرگم، توی باغ دلم نشسته ببین
عشق مجنون قصههای دروغ، ازسر و کول بید میبارد
دستهایم اگرچه پرشدهاند از شکست وجمود و تنهایی
حس روییدن دوبارهی دل، باز خیلی شدید میبارد.
*** پارچههای چهل تکه من زیباتر خواهم شد مثل پارچه های چهل تکه حالا شما هرچقدر میخواهید به من وصله بچسبانید.
منبع: سایت دنیزنیوز www.Daniznews.ir
من آلداندیم، سن آلدانما
سهلاب محمداف - نخجوان
گووه ن یالنیز اؤز قولونا
فتنه اکمه دوز یولونا.
گدالارین ساغ – سولونا
من آلداندیم، سن آلدانما!
عؤمره - گونه عبث دئییب،
محبته هوس دئییب،
بو دونیایا قفس دئییب،
من آلداندیم، سن آلدانما.
چایلاق داشی گؤهر دئییل
بختیم چاپان کهر دئییل
می قدحی زهر دئییل؟
من آلداندیم، سن آلدانما.
قولتوغومدا قورآن گزدیم،
قوشو گؤزدن ووران گزدیم.
آرخامدا بیر دوران گزدیم
من آلداندیم، سن آلدانما.
هر خوش گوندن بیر آن یاشار،
بیر داملادا عمان یاشار.
سانما بهتان نر آن یاشار،
من آلداندیم، سن آلدانما.
اویدوم دورلو گؤزللره،
قلم چکدیم دوز اللره.
هوش آپاران گؤزللره
من آلداندیم، سن آلدانما!
هر باهارا جنت دئدیم،
هر ایرادا منت دئدیم.
ائرمنییه ملت دئدیم
من آلداندیم، سن آلدانما!
لاتیندان الفبامیزا کؤچورن: م.قلیزاده علیار