یایلاغیمیزین سیمفونیاسی
رسول اسماعیل زاده دوزال
سن گؤردویون او یوللاردان،
ایندی ، بئله
قوش دا کئچمیر.
چاییر آلیب
اوت باسیبدیر او یوللاری.
سن ایچدیگین او بولاقلار؛
یولون آزیب
دای گؤرونمور،
بو تورپاقدا.
سن گؤردویون اوبالار؛
کؤچون چاتمیش
چوخدان کؤچموش.
ایندی بوردا
نه قارا گؤز اؤکوزلرین بویورور؛
نه ده
ساری تئللی اینکلرین ساغیلیر.
آرخاجلاردا سورو یاتمیر.
نه نئهره لر چالخانیر،
نه دریلیر یاغلانیر.
بو یایلاغین سوروسو یوخ،
قویون – قوز کورنشلنمیر،
چوبانلارسا قاچیب گئدیب
خودکلرین سسی گلمیر.
نه قارا باش،
نه شئر بیلک،
نه چنبرلی،
نه ده
قاپلان باسار او ایتلردن خبر یوخدور.
هوروشمه یوخ،
چون گلن یوخ.
آلا گؤزلو گلینلرین،
بایدا الده اوخشا میرلار.
سسی دوشموش بو داشلارا
سانکی سازاخ سیزیلداییر
اوغلو اؤلموش گلین کیمی
اوزو یوخدور
حزین سس وار
او یوخلوقدا.
گدیکلردن اسن کولک،
کوفولداییر یاماجلارا،
پیچیلداییر قولاقلارا:
"اوبا کؤچوب یوردو قالیب وئرانا"
بوردا داها
آیاز – آیدین سمالاردا
دورنالار قاتارلانمیر،
کرتنکه لر توتک چالیر،
ایلان – چایان اود فیشقیریر،
ساری بولبول دای اوخومور،
اوخو سادا ...
نغمه سینی دینله ین یوخ
آخی نه یه اوخوسون کی؟
مئشه یانیب
سوسوزلوقدان
آغجا قاییم، پالیت، گون،
ون آغاجی،دوققوزدونلو
بوینون قویوب اؤز چیگنینه
قول – بوداغین چیرمالاییب
یئتیم – یئسیر اوشاق کیمی
قیسیرلانمیش دؤشو شیشمان بولودلاردان
بیر دامجی رحمت دیله ییر.
وئرن یوخدور؛
جیگر یانیر،
آلولانیر.
نه سس گلیر، نه ده سمیر.
اؤلوده یوخ دانیشاسان.
بورداکی هئچ،
- هئج کیم یوخدور.
من بیلمیرم بوداغلارین سازاقلاری
کیمه اسیر،
بئله یئسیر؟
حیات بوردا دایانیبدیر.
عؤمور سورمور.
بیر – بیرینه گئییشن او
دیرلیک، شنلیک مینجیقلاری
سانکی یئره یاما نیبدیر.
دیرچه لیش یوخ.
سیلدیریملی قایالارا
باغلانیبدیر.
حیات بوردا سال داشلارا
سووانیبدیر.
اوهووی ی ی
هارداسینیز
داغ جبینده اونئی چالان چوبانلار!
اوهوی
هارداسینیز
قویونچولار، قوزوچولار!
اوهوی
بس هارداسیز
سازاقلارلا سسله شن او قوچاقلار!
داغ هاواسی، بولاق اوتو
- سیزلری
یایلاق مئهی چاغیریر ...
اوهوی
هارداسینیز
اودونا گئدن اوشاقلار!
قاییدین، گلین
گلین، گلین...
"اورتا چشمه" تک قالیبدیر.
1391
منبع: هفته نامه دنیز، شماره 23 - مورخ 22/7/91
ائلی نین دردینه یانان شاعر
محمد آقاکیشی زاده نین حیات و یارادیجیلیغینا بیر باخیش
اکبر حمیدی علیار
«آراز» تخلّصو ایله یازیب یارادان شاعر محمد کیشی زاده 1350- نجی گونش ایلی آذربایجانین قره داغ بؤلگه سی نین مشهور »اوشتوبون« کندینده دوغولوب، بویا- باشا چاتیب و گنج یاشلاریندان تهرانا کؤچموش و آلیش- وئریش ایشی نین قیراغیندا، وطن و آنا دیلی حسرتی ایله شعر یازماغا باشلامیشدی. عمومیتله آرازین شعرینده اؤنملی و ماراقلی بیر نکته وار او دا بوکی چوخ ساده، صمیمی و کوتله وی سایاقدا یازیلیب و شاعر اؤزونو اینجیتمه دن کؤنلونده اولان قایغیلاری و دویغولاری طبیعی بیر آخاردا قلمه آلیب. اونون شعرلری نین هامیسی سوندا بیر نقطه یه گلیر چاتیر او دا آنا دیلی نین یازیلماسی، اوخونماسی، قورونماسی و سیستماتیک اؤیره نیلمه سی آرزوسو و حسرتی دیر. شاعر حزین زومزومه لری ایله اؤز ائلینی، آذربایجان تورکلرینی اؤز دیللرینه و عادت - عنعنه لرینه قاییتماغا چاغیریر. او اؤز آنا دیلی نین، خصوصی ایله تهراندا یاشایان آذربایجانلی لار ایچینده، آرادان گئتمه سینی بوتون وارلیغی ایله دویور و توفاندا غرق اولان بیر کیمسه کیمی هر یئره ال- قول آتیر، آتالاری، آنالاری، گنجلری، عالملری، ملّت وکیللرینی، اوشاقلاری، قوهوم- قونشونو و بیر کلمه ده آذربایجانی و ایرانی هارایا سسله ییر، اومود کی بوتون ائلیمیز و وطنداشلاریمیز و دیلداشلاریمیز آراز کیمی دویالار، آراز کیمی دوشونه لر و آنا دیلیمیزی قوروماقدا و یاشاتماقدا اللریندن گلنی اسیرگمه یه لر.
آقاکیشی زاده جنابلاری نین بیرینجی شعر توپلوسو «قاری ننه» آدی ایلا 1389- جو ایلده ایشیق اوزو گؤروب، بو آد کتابین بیرینجی حصه سینده یئرله شن "قاری ننه" پوئماسیندان آلینیب، قاری ننه پوئماسی شهریارین حیدرباباسینا نظیره اولاراق شاعرین اوشاقلیغیندان و کند محیطیندن سؤز آچیبدیر. آشاغیدا بو پوئمادان بیر نئچه بندینی بیرگه اوخویوروق:
آرزیلار گولونو بسله دیک یئله
دئدیک زمانه نین حکمودور بئله
سارالار تاپشیردیق چایلاردا سئله
خان چوبانلار بیز دوشمنه وئره لی
یادا گؤره ائلی قویدوق یارالی.
قاری ننه، بیر سؤیله بو نه ایشدی
دونیا گولدو بیزه آخ- وای یئتیشدی
ائل غملندی یادلار بیزه گولوشدی
اکدیکلرین گلدی بارا یئتیشدی
ایش سنه بار باشقالارا یئتیشدی!
قاری ننه، درسی منه کیم وئردی
اوشاق ایکن مکتبیمی کیم قوردی
اؤزگه دیلده درس نه ظلم، نه زوردی
اؤز دیلیمده ایندی یازا بیلمیرم
خزل تکین سارالمیشام گولمورم.
قاری ننه، ائل بسله دیم اوبادا
آغاج الده سرحدلری قورویا
باخمییا اؤزگه یه، باخمییا یادا
بو مکتبین قرآن وئریب درسینی
او ساخلایار اؤز ائلینده دینینی.
بالاوی آلداتسا ایزی اؤزگه نین
آدی سنین اولار اؤزو اؤزگه نین
مطلبی اؤزگه نین، سوزو اؤزگه نین
بئله اولاد گؤزو قالار اللرده
سنی سئومز دای گله جک ایللرده.
قاری ننه، اوشتوبونده یاشیردیم
گول- چیچکله آچیب یاشیللاشیردیم
دوغما ائلین سئوگیسی ایله داشیردیم
کؤچوردولر اوردان منی تهرانا
اوشاق ایکن من توش اولدوم هجرانا.
قاری ننه، باغچالارین سولماسین
جوانلارین اورگی قان اولماسین
ائلین شان-شوکتی یئرده قالماسین
قامتین اوجالسین یورد آباد اولسون
دیلین دانیشیلسین ائلین شاد اولسون.
قاری ننه، قیشدی کولک یولدادی
کهلیکلرین بنده دوشوب کولدادی
خبرین یوخ ائللرین نه حالدادی
آچیق یوللار باغلانمادا یوبانما
جوانلارین آلدانمادا یوبانما.
قاری ننه، بسدی داها گئج اولور
قوهوم- قارداش یادلاشیبان هئچ اولور
بالالارین یولو یادا کج اولور
یاد خوددایان چیراغ چاتار اؤزونه
توستو دولار بیزیم ائلین گؤزونه.
منبع: هفته نامه دنیز، شماره 23- مورخ 22/7/91
کرکوک شعری
گیچدى عومور
صادق بشیرلی
گیچدى سرعت إیله هم ساده فغان گیچدى عومور
ایشته قیرخ بیش ییلى عینا کى بیر آن گیچدى عومور
ایمدى هم کندیمى بیر قاشقا چوجوق صانماداییم
آچمادان گؤز، حیاتا باشلامادان گیچدى عومور
گورمدیغ گنچلیغى آنجاق کى ایشیتدیک آدینى
تام بهارسیز یاشادیق هپسى خزان گیچدى عومور
کورپه? لیکده? ن کسه? یول چیقدى قوجالیق چاغینا
طادمادیغ گنچلیغى چونکو یولو یان گیچدى عومور
چالقالاندیقجا حیات بحرى عذاب دالغالانیر
گاه طوفان قوپاریب و گاه فـَیضان گیچدى عومور
دوغدو گون أمّا کى چوق سورمدى ایمدى باطاجاغ
نه زمان گلدى ده بیلمم؟ نه زمان گیچدى عومور؟
دنیادان آخراتا یول نه قیصا دیر! یینه ده
گچدى بیر آتلى گبى، صانما یایان گیچدى عومور
بیر عذاب زینجیرینه هر گونو بیر حلقه ایدى
بونجا زحمتلیغه رغمن ده آسان گیچدى عومور
نه اولاشتیم منه منده ?ن، نه ده أتدیم منى من
گاهى رؤیا گبى، گاه عینی گومان گیچدى عومور!
عراق - کرکوک / 2012
منبع هفته نامه دنیز، شماره 23 مورخ 22/7/91
وفالی کؤپک (تمثیل)
استاد محمود صادقپور«شامی» - اورمیه
بیراووچو آتینی چاپیردی یولدا
چیگنین ده توفنگی، یانین دا کؤپک
کؤپک نئجه کؤپک؟ ایرنگی آلا
گؤزلری میرواری تؤک لری ایپک
شیکارا گئدنده تازی دان یئیین
عین اصلان کیمی بئل، بوخون، کؤره ک
قاچیب گتیرردی ووران قوشلاری
هردن صاحابیلا ائیله ردی هَنـَک
اوگون ده شیکاردان گلیردی اونلار
ایت آتین دالیجا قاچاراق زیرک
گؤردو صاحابی نین دوشدو خورجونو
ایچینده پول، قیزیل وارایمیش دئمک
کیشی نین اولمادی بوندان خبری
نییه کی اوچوردی آت مثل کولک
دئدی اؤز اؤزونه او وفالی ایت:
بو ایشی من اونا قاندیرام گره ک
هوروب، میریلدادی، آتیلیب دوشدو
هر اویون چیخارتدی زای اولدو امک
یئیه سی سؤیله دی: بونا نه اولوب؟!
یقین قودوروبدور یوخدور داها شک
اونو گولله له دی قوش توفنگی له
دئدی: بیر قودوزدی اؤلر به در ک
بلی او ایتینی اؤلدوروب گئتدی
آمما ایشین سونو نه اولدو گؤره ک:
آتی چاپا- چاپا چاتدی ائوینه
خورجونو گؤرمه دی سیخیلدی اؤره ک
هر ایکی الینی چالدی باشینا
دئدی: یازیق اولدوم آخیر ای فلک
آختاریب تاپماغا گئری قاییتدی
نه گوردو؟ یول اوسته قالیب او جمدک
اؤلوسوده اونون گؤزه تچیسی دیر
خورجونو دیشینده ساخلاییب هـَلـَک!
سؤیله دی: من سنی اؤلدوردوم، آمما
سن منی آتمادین جان وئره نه دک
نییه ووردوم سنی سینایدی الیم
نئجه باخیم سنه؟ کور اولسون ببک
دوشوب قوجاقلادی اونون باشینی
بولوت کیمی توتقون اؤره گی کؤوره ک
زارها- زار آغلادی اولدو پشیمان
دئدی اؤز اؤونه: بو جزاندی چک
«شامی» آدام اوغلو چیی سوت امیب دیر
اونا بئل باغلاما، کلک دیر،کلک
بعضی آدام لاردان ایت وفالی دیر
بیر عؤمور اونوتماز یئسه بیر چؤره ک.
دنیز یک ساله شد - نقد و نظر (12)
پیغام به دنیز!
(شعر طنز)
سعید سلیمانپور (بوالفضول الشعراء) شاعر، مدرس دانشگاه
باد صبا ز جانب ما گو «دنیز» را
آن صفحههای پرتپش و موجخیز را
سالی گذشت بر تو و هرچند غورهای
شیرینی تو مات نموده مویز را!
ماه دوهفتهای و به میدان شب کنون
آوردهای طبیعتِ ظلمت ستیز را
اما نصیحتی کنمت سخت سودمند
چندی بیا غلاف بکن تیغ تیز را
از نقد ،خوش کناره بگیر و کن افتتاح
در صفحه ی نخست، ستونِ مَجیز را!
خواهی که نورچشمی مطبوعهها شوی
مطبوع شو دلِ حضرات عزیز را!
تو طفلِ حرف گوش کنی باش و بعد از این
جدّی بگیر یکسره هشدارِ «جیز» را!
بر صخرههای موج شکن خیره سر مکوب
پس نرم کن سواحلِ یارانه خیز(!) را!
خواهی به روی میز ادارات سر کشی
ایمان بیار معجزه ی زیر میز را !
وقتی فیوز حضرتعالی پرانده شد
دیگر نجو دوشاخه بیکس، پریز را!
*
سؤز چوخدی آمما یئر قوتولوب پس نهایتاً
سیز ، بیز را دعا ائلهیین،بیز، سیز را!
منبع: دو هفته نامه «دنیز» شماره 22 – تاریخ نشر 30/6/91