<!-- /* Font Definitions */ @font-face {font-family:Calibri; panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;} @font-face {font-family:Tahoma; panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4;} /* Style Definitions */ p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal { mso-style-parent:""; margin-top:0cm; margin-right:0cm; margin-bottom:10.0pt; margin-left:0cm; text-align:right; line-height:115%; direction:rtl; unicode-bidi:embed; font-size:11.0pt; font-family:"Calibri","sans-serif";} .MsoChpDefault { font-size:10.0pt; font-family:"Calibri","sans-serif";} @page WordSection1 {size:612.0pt 792.0pt; margin:72.0pt 72.0pt 72.0pt 72.0pt;} div.WordSection1 {page:WordSection1;} -->
امام جمعه موقت ارومیه:
باید حضرت فاطمه زهرا (س) را به جهانیان بشناسانیم
دنیزنیوز: امام جمعه موقت ارومیه گفت: ذریه نبی اکرم (ص) از نسل حضرت فاطمه (س) ادامه یافت و همین موضوع کافی است که به جایگاه والای این بانوی بزرگوار پی ببریم.
بر پایه همین گزارش حجتالاسلام و المسلمین سیدمحمد فخری در خطبه اول نماز جمعه این هفته ارومیه اظهار داشت: حضرت فاطمه (س) حلقه اتصال امامت و نبوت قلمداد است بنابراین باید برای شناخت ایشان و شناسایی آن حضرت گامهای اساسی علمی و عقیدتی برداشته شود.
وی با اشاره به اینکه علاوه بر بانوان باید مردان نیز حضرت فاطمه (س) را برای خود الگو قرار دهند، افزود: این بانوی بلندمرتبه از هر جهت انسان کاملی بود که بایدابعاد زندگی ایشان را مورد بررسی قرار داده و ایشان را به جهانیان بشناسانیم.
حقیقت عید نوروز
فخری رد خطبه دوم با اشاره این نکته تاریخی که نوروز عید باستانی ایرانیان اس، گفت: عید نوروز روز آغاز زنده شدن و شکوفایی زمین و تحول طبیعت است و از نظر دینی و قرآنی این حقیقت مورد تأیید می باشد
وی تأکید کرد: علاوه بر آن، بر اساس روایت های دینی، از جمله حدیثی از امام صادق (ع) بیعت مسلمانان با امیرالمؤمنین علی (ع) در غدیر خم و همچنین پیروزی آن حضرت بر خوارج در جنگ نهروان در نوروز اتفاق افتاده و ظهور حضرت مهدی (عج) نیز در روز عید نوروز اتفاق خواهد افتاد که مجموع این مطالب و حقایق بر عید نوروز قداست و ارزش معنوی داده است.
امام جمعه موقت ارومیه با اشاره به جنبه های مثبت آداب و رسوم عید نوروز ، خاطرنشان ساخت: آداب دید و بازدید و صله ارحام و خانه تکانی و آشتی کنان و رفع کدورت و اهدای هدایا و امثال این مراسم نوروزی همه مورد تأیید اسلام و سفارش پیشوایان معصوم ماست.
فخری با یادآوری کلام امام علی (ع) ماهیت حقیقی عید را دوری از گناه دانست و گفت: هر روزی که بنده در مقابل خداوند گناهی انجام ندهد، آن روز عید واقعی بنده است.
سال حماسه سیاسی و حماسه اقتصادی
امام جمعه موقت ارومیه در بخشی از خطبه دوم به نامگذاری سال 92 از سوی مقام معظم رهبری به سال حماسه سیاسی و حماسه اقتصادی اشاره کرد و افزود: مقام معظم رهبری با لحاظ موقعیت کنونی و با توجه به اینکه ملت ایران اسلامی در سال جاری به انتخابهای مهم و سرنوشتسازی مثل انتخاب ریاست جمهوری و انتخاب شوراها دست میزنند و در مقابل تحریم های اقتصادی دشمنان باید مقاومت کرده، دست به اقدامات تولیدی و سازنده در عرصه اقتصاد بزنند،عنوان حماسه سیاسی و اقتصادی را برای سال 1392 برگزیدهاند بنابراین باید ملت و دولت و مجلس با اتحاد و همدلی کامل گام بردارند و تدبیر نمایند تا منویات ایشان تحقق پیدا کند.
وی با تاکید بر اینکه حماسه سیاسی و اقتصادی جز با اتحاد و همدلی محقق نمیشود، افزود: ملت ایران اسلامی در طول سالهای گذشته نهایت تلاش خود را کردهاند که کشورمان از نظر علمی، صنعتی، پژوهشی و هسته ای به طور روزافزون رشد پیدا کند به طوری که در سال جاری با گامهای بلندتر و پرتوانتری در این راستا حرکت میکنند تا دستاوردهای بیشتری در حوزههای گوناگون کسب شود.
امام جمعه موقت ارومیه با اشاره به پایداری ملت ایران در مقابل ایادی استکبار جهانی، افزود: دشمنان انقلاب و نظام با اعمال فشارهای مختلف به دنبال این هدف بودند که ملت ما از نظام مقدس جمهوری اسلامی ایران رویگردان شوند حال آنکه از این موضوع غافل هستند ملت ایران اسلامی در 12 فروردین سال 1358 به صورت داوطلبانه و از صمیم قلب به استقرار نظام اسلامی رای دادند.
ترجمه اشعار شاعران ایرانی به عربی
دنیزنیوز: سایت «مرکز النور» (مرکز اعلامی، ثقافی،فنی مستقل) - پایگاه اینترنتی ادبی، هنری، فرهنگی مستقل در کشور عراق به مدیریت احمد صائغ. ادب مترجم (ادبیات ترجمه شده) عنوانی است در این سایت که به ادبیات ترجمه شده از آثار شاعران و نویسندگان جهان به زبان عربی توسط شاعران و نویسندگان عرب زبان آشنا به زبانهای مختلف اختصاص یافته است. در این سایت جمع کثیری از نویسندگان و شاعران و فرهیختگان صاحب قلم و اندیشمند آثارشان را منتشر می کنند و سایتی بسیار پربار و غنی است. صادق بشیری از شاعران متعهد و توانای معاصر کرکوکی و مسلط به زبانهای فارسی و ترکی و عربی نیز آثار خود و ترجمه هایش را در این سایت منتشر می کند و اخیراً شعر فارسی «راه عشق» از مصطفی قلیزاده علیار را به عربی ترجمه و در سایت مزبور متشر ساخته که در ذیل هر دو متن فارسی و ترجمه اش را می آوریم:
راه عشق
مصطفی قلیزاده علیار
تقدیم به آستان امام رضا (ع)
ای آستان قدسی تو قبله گاه ما
وای بارگاه امن تو پشت و پناه ما
دل در هوای کوی تو گشته است بی قرار
پیچیده است در گره اشک، آه ما
آماج فتنه های لجوج زمانه ایم
ای سایه کریم نگاهت پناه ما
ما را ز فیض تربت تو بازداشته است
سنگینی ندامت و شرم گناه ما
دل در طریق دوست به توفان سپرده ایم
این است راه عشق، همین است راه ما.
طریق العشق (ترجمة)
10/12/2012
طریق العشق.
مصطفی قلیزاده علیار
فی رحاب الإمام الرضا(ع):
یا من رحابه القدسی قبلتنا
ویا من محلّه الآمن مأمننا
فقد القلب صبره إشتیاقا لدیارک
ولم یسمح الدمع للتّأوه
أمسینا غرضا لفتن الزمان
یا من ظلُّ نظرته الکریمة ملجؤنا
یردّنا من فیض تُربک ثقل الندم
وتدعونا إلى الخجل الذنوب
أودعنا الفؤاد مراما للأعاصیر فی طریق الحبیب
فهذا هو طریق العشق ولا نبغی سواه
ترجمه شعری ازمولانا به عربی
متن فارسی:
ما در دو جهان غیر خدا یار نداریم
جز یاد خدا هیچ دگر کار نداریم
درویش و فقیریم و در این گوشه دنیا
با نیک و بد خلق خدا کار نداریم
با جامه ی صد پاره و با خرقه ی پشمی
بر خاک نشینیم و ز کس عار نداریم
در روى زمین چون دل ما گنج معانی است
دینار چه باشد، غم دینار نداریم
مائیم و گلیم و نمد کهنه و کنجى
بر سر هوس جبه و دستار نداریم
ما مست صبوحیم ز میخانه ی توحید
حاجت به می و خانه ی خمار نداریم
ترجمه به عربی توسط شاعر صادق بشیری – عراق، کرکوک:
ما لنا فی العالمَینِ من حبیب أو ودود
غیر من قد أوجد الخلق وجودا من عدم.
قد لبسنا الزهد جلبابا وثوب المعدمین.
فلنا ذکره فی الدارین کافٍ وأهم
لانبالی بجمیل الخلق إنّا لا ولا،
بقبیح کرهوا، أو ما تشکّوا من ألم
لیس عیبا إن تُرکنا دون أحباب وُداد
کلّ من غیرَ الألهِ لیسه إلاّ صنم
إن جلسنا بلباس خلِقِ أو من حریر
فهو سیّانُ لنا دون حیاءِ أوندم
نحن أشجارُ وبالتوحید آتت أُکلها
لم نهب أحجار رامِ فهو أعمى وأصم
طهُرت من کل بغض ما بنا من أفئده
لا یمسّنّا فساد القوم لو فاق القمم
أثملتنا حانة التوحید من صهبائها
کلّ شِربٍ غیرها سمّ ومن یسقی یُذم
منبع: سایت عربی «مرکز النور»
حقوق انسانی برادر مسلمان
امام صادق علیه السلام:
حقُّ المُسلمِ علی اخیهِ المُسلمِ اَن لا یشبعَ و یَجوعُ اخوه
و لا یَروی و یَعطشُ اخوه
(اصول الکافی، ج 2 ص 170)
ترجمعه: مسلمان را بر گردن برادر مسلمانش حقی است و آن اینکه خودش سیر نباشد درحالی که برادرش گرسنه است و خودش سیراب نگردد در حالی که برادر مسلمانش تشنه است.
مدیر کل تبلیغات اسلامی آذربایجان غربی:
معارف اسلام میراث ماندگار و مبارک امام صادق (ع) است
حجت الاسلام سید محمد فخری مدیر کل تبلیغات اسلامی آذربایجان غربی در آستانه سالروز شهادت حضرت امام صادق نشستی با جمعی از اهل قلم و رسانه در محل سازمان تبیلغات اسلامی ارومیه داشت و نقطه نظرات خویش را در توضیح نقش اساسی و حیاتی حضرت امام جعفر صادق علیه السلام در احیای احکام اسلام و نشر معارف دینی و تبیین موازین اخلاقی – انسانی و اصول علمی بیان داشت. وی ابتدا با اشاره به تأثیرگذاری همه ائمه اطهار (ع) در حفظ و نشر معارف اسلامی، گفت: ائمه معصوم ما وارثان شایسته انبیا و خلفای راستین و الهی پیامبر اسلام بودند که در کنار انجام وظایف رهبری سیاسی و اجتماعی و فردی خود، علوم و معارف وحیانی اسلام را هم حفظ می کردند و هم به طرق مختلف به تبلیغ و نشر آن می پرداختند که در این میان امام صادق (ع) بنا به حوادث سیاسی و اجتماعی دورانش فرصت بیشتری پیدا کرد تا به گسترش اسلام و احیای احکام الهی و تربیت بیش از چهار هزار شاگرد دانشمند و عالم بزرگ در رشته های گوناگون دانش مثل حدیث، تفسیر قرآن، علم کلام و عقاید شناسی، فقه، تاریخ، اخلاق، مسائل حِکمی و فلسفی و عرفانی، شیمی و ... بپردازد و این کاری بسیار عظیم و بی نظیر بود که آن حضرت موفق به انجام آن شد، به همین دلیل است که می بینیم بیش از هشتاد درصد احادیث معتبر ما و احکام و معارف اسلامی میراث مبارک و ماندگار امام صادق (ع) است که به ما رسیده است و اگر آن حضرت از آن فرصت استفاده نمی کرد، معلوم نبود، امروز اسلام و مسلمانان چه وضعی داشتند.
فخری با اشاره به اهمیت و جایگاه دهها هزار حدیث معتبر و مستند از امام صادق (ع) در کتب معتبر حدیثی شیعه، گفت: احادیث معتبر امام صادق در طول تاریخ مسلمانان منبع و منشأ استنباط احکام فقهی و استخراج مسائل حقوقی و موازین اخلاقی و معرفت شناسانه توسط فقها و عالمان و دانشمندان قرار گرفته و اکثریت دهها هزار حدیث معتبر موجود در چهار کتاب اصیل و مورد قبول حدیثی ما (کتب اربعه: اصول کافی، من لایحضره الفقیه، تهذیب و استبصار) از امام صادق (ع) نقل شده است و این چهار کتاب حدیثی غنی دریایی مواج و حیرت انگیز از معارف و دانش و سرچشمه زلال ایمان و اعتقاد و گنجینه ای عظیم از استدلال و منطق و تعقل و برهان است و در طول بیش از دوازده قرن گذشته هر عالم و فیلسوف و حکیم و عارف و فقیه و دانشمند و ادیب و مفسر بزرگ قرآن که در میان مسلمانان به ظهور رسیده، بی شک در سایه معارف امام صادق بوده و از خرمن معرفتی امام صادق (ع) خوشه چینی کرده است.
مدیر کل تبلیغات اسلامی استان، رهبری سیاسی امام صادق (ع) را بسیار سازنده، آموزنده و بی نظیر خواند و اظهار داشت: زمان امام صادق (ع) به دلیل انتقال قدرت از حاکمان جنایتکار بنی امیه به حکام جنایت پیشه بنی عباس، یکی از بحرانی ترین دوران تاریخ اسلام است و دوره امامت 34 ساله آن حضرت مصادف بود با دوره ضعف و انقراض حاکمیت بنی امیه و روی کار آمدن بنی عباس که معمولاً آتش انقلاب سیاسی فتنه آمیز ممالک اسلامی را فرا گرفته بود و فتنه انگیزتر از همه این بود که بنی عباس با شعار طرفداری از آل علی (ع) و انتقام خون امام حسین (ع) وارد میدان قدرت طلبی شده بودند و این پدیده بسیار فریبکارانه و خطرناک بود زیرا اکثر مردم فریفته ظاهرشعارهای آنان شده بودند. امّا امام صادق (ع) با درایت خاص ولایی و بینش الهی خود از این فتنه دور ماند و هرگز مهر تأیید به کار بنی عباس نزد! و توانست پیروان واقعی اسلام و شیعیان اهل بیت (ع) را در این دوره فتنه انگیز به صراط مستقیم رهبری و اسلام حقیقی را حفظ کند و معارف فراموش شده و احکام متروک مانده را احیا نماید. از این نظر آن حضرت را زنده کننده احکام اسلام و نشر دهنده معارف الهی می دانیم و به همین جهت نیز مذهب شیعه را به حق مذهب جعفری می نامند. البته بسیاری از محدثان و عالمان بزرگ اهل سنت هم افتخار شاگردی امام صادق (ع) را داشته اند از جمله ابوحنیفه و مالک بن انس دو امام بزرگ فقهی اهل سنت یعنی رئیسان مذهب حنفی و مذهب مالکی.
فخری با ذکر نام بعضی از شاگردان بزرگ امام صادق (ع) گفت: دانشمندان بزرگی مثل محمد بن مسلم، هشام بن زراره، مفضّل، مؤمن طاق و ... پرورده مکتب علمی و معنوی امام صادق بودند که هم در زمان خودشان و هم بعدها وجود و اندیشه هاشان مغتنم و مبلغ راستین اسلام بود؛ ایشان به رهبری امام (ع) با جریانات انحرافی مثل دهریه و زنادقه و بدعت گذاران مبارزه فکری می کردند. اثر اعتقادی و علمی جناب مفضل که معروف است به "توحید مفضل"، بیانات امام صادق را در اثبات توحید و عقاید راستین اسلام نقل کرده و بسیار مشهور و امروز هم از جایگاه علمی و عقیدتی والایی برخوردار است. اینها همه از برکات امام صادق می باشد.
مدیر کل تبلیغات اسلامی استان افزود: امام صادق در چشم دانشمندان جهان، افتخار اسلام و عامل نشر اسلام است ما امیدواریم اندیشه های علمی و انسانی و اخلاقی و فلسفی و زندگی سراسر دل انگیز و زیبا و آموزنده امام ششم حضرت صادق (ع) توسط افرادی زبده و متخصص به زبانهای زنده دنیا و در حد فهم عموم مردم دنیا از هر نژاد و ملت و مذهبی، ترجمه شود تا همه مردم دنیا در سایه نام آن پیشوای صادق (ع) با حقیقت امامت و شکوه اسلام آشنا شوند.
این روحانی مسئول در پایان سخنان خود خاطر نشان ساخت: جای تعجب است که در ایران اسلامی جای کلمات حکمت آمیز و درس آموز و سازنده امام صادق (ع) در تمام مطبوعات و رسانه های ما خالی است و اغلب در سالروز میلاد یا شهادت آن حضرت به تبریک و تسلیت اکتفا می کنند! و این غفلتی بزرگ است که اهل رسانه دچارش شده اند و فقط مطبوعات و رسانه ها و سایت های مذهبی از امام صادق (ع) مطلب منتشر می کنند.
منبع: دو هفته نامه دنیز، شماره 21 مورخ 20/6/91 چاپ ارومیه