آذربایجان قادین شعر آخشامی
اشاره: تهراندا آذربایجان قادین شعر آخشامی "میرزه علی اکبر صابر" ادبی انجمنی نین تشبثی و "بهمن مدنیت سارایی" نین امکداشلیغی ایله کئچیریلمه سی خبری دنیز رکداسیا هیئتی نین عضوو حؤرمتلی شاعر و یازیچی دوستوموز اکبر حمیدی علیارین واسیطه سیله بیزه چاتدی. گئج اولسادا بئله، بو مدنی و ادبی تدبیرین خبرینی اوخوجولاریمیزا اختصارلا گتیریریک:
تهراندا تیر آیی نین 29- ندا، جمعه آخشامی، آذربایجانین آدلیم شاعره سی رحمتلیک مدینه گولگونون خاطره سینه گؤزل بیر شعر و موسیقی آخشامی کئچیریلدی، بو تؤرن تهراندا اوزون ایللر فعالیت گؤسترن ، اؤزونده بئش یوز نفر یئرلشدیرن "نغمه" سالونوندا توتولدو، دوزدور مراسمین باشلانیش واختیندا بوش صندللر گؤزه ده ییردی آنجاق سالونون دولماسی چوخ چکمه¬دی..
بو خاطره آخشامی قرآن کریمین آیه لری تلاوتی و ایران اسلام جمهوریتی نین ملی سرودونون سسلنمه سی ایله باشلاندی، مراسم "بیرینجی آذربایجان قادینلاری شعر آخشامی" آدلاندی و دوغروسو دا اؤزل و گؤزل بیر مجلس اولدو.
بو شعر آخشامیندا اون دؤرد قادین اؤز شعرلرینی، آذربایجان چاغداش قادین شعری نین نمونه سی اولاراق، مجلسده حاضر اولانلارا و داها دوغروسو دونیایا چاتدیردیلار، اؤنملی نکته بو ایدی کی بوردا اوخونان شعرلرین تخمیناً یئتمیش فاییزی قادین-کیشی آراسیندا برابر بیر حقوقون یارانماسی و هابئله قادینلارین فکری - اجتماعی بیر اؤزگورلویه ال تاپماسی اوغروندایدی.
بو مراسمده شعر اوخویان قادین شاعرلر بونلار ایدیلار:
تانینمیش یازیچی، شاعره و نئچه جیلد شعر و حکایه کتابی¬نین مؤلفی و بو مجلسین قورولماسی اوغروندا چوخلو زحمتلر چکن حؤرمتلی رقیه کبیری خوی دان، شهید بهشتی دانشگاهی نین فرانسیز دیلینده دوکتورلوق اؤیره نجیسی اولکر اوجقار تبریزدن، آنکارا بیلی یوردونون قادین حقوقو اوزره اؤیره نجیسی ترکان رضازاده اصالو اورمیه دن، دیه رلی سارای آیلیق درگیسی¬نین باشچیسی مژگان صیامی اردبیل دن، دویغولو غزللر شاعری مهناز صابونی شبستردن، آرزو مختاری بناب دان، شیدا نونهال مراغه دن، شوکرانه عالم تبریزدن، بیر نئچه اثرین مؤلفی باجاریقلی شاعره و رسام لیلی کحالی کرج دن، اولدوز صادق تبریزدن، پینار یایین ائوینین مدیری و بیر نئچه شعر توپلوسونون مؤلفی شریفه جعفری تهراندان، باجاریقلی آپاریجی و شاعره اولکر قاسم زاده تبریزدن،ساناز موحد تبریزدن،آلما موغانلی تهراندان و آرزو مرادی جلفادان.
قادینلار شعر آخشامی نین موسیقی بؤلومو ده شورلو و هیجانلی کئچدی، بیرینجی موسیقی نؤوبتینده "ائل بالاسی" تخلصو ایله ائل شنلیک لرینده اشتراک ائدن و شاقراق سسه مالک اولان ،مرحوم عاشیق حسین جوانین باجی- اوغلوسو، عاشیق ماشالله ایمانی ، مشهور بالابان اوستادی احترام گؤزلی نین مشایعتی ایله محتشم "میصری" هاواسینی ایفا ائتدی، ایکینجی موسیقی بؤلومو ایسه حؤرمتلی سولدوز مهدی پورون قوروپونون اعجازکالیغی ایلا کئچدی و باجاریقلی ساز اوستادی سولدوز مهدی پور جنابلاری سوندا دویغوسال بیر "یانیق کرمی" هاواسی ایلا مجلسه باشقا بیر حال و هیجان باغیشلادی.
آذربایجان قادین شعر آخشامی ساعت 20 ده سونا چاتدی و حؤرمتلی قادین شاعرلردن ، مجلسده حاضر اولان ائل آغساققاللاری و قوجامانلاری نین حضورو و الی ایله تقدیر اولوندو و لوحه لر باغیشلاندی..
منبع: دوهفته نامه دنیز، شماره 20 مورخ 26/5/91
زخم ها
چند شعر از رویا شاه حسین زاده
(از کتاب آخرین مکتوب عاشقانه من)
9-
بیا به شانه های زخمی هم تکیه کنیم
زخم ها
تنها کسانی هستند
که می توانی یقین داشته باشی
دشنه نیستند.
11-
مرهم ها
زخم از آب درآمدند
انداختیم شان
توی تنگ
تا ماهی شوند
اما
دریا شدند
و غرق مان کردند.
15-
جنگ تمام شد
آرامش دوباره به منطقه برگشت
هیچ یک از سربازهای جوان
برنگشتند اما
که پای پنجره های دهکده
آواز بخوانند
جنگ تمام شد!
19-
زخم هایم را
در نمک خوابانده ام
که تازه بماند
چشم هایم را
در آب نمک،
شاید
یک روز برگشتی
با دست هایت
- باروت های جوان-
برای کشف معدنی از درد
که منم.
امانت
نشریه ای رسالت مدار
(یادداشتی بر انتشار شماره 1000 هفته نامه "امانت" چاپ ارومیه، مورخ 9/5/91)
مصطفی قلیزاده علیار
آشنایی بنده با هفته نامه امانت به سالهای دور بر می گردد شاید به چهارده - پانزده سال پیش؛ آن زمانها در ارومیه نشریه بسیار اندک و انگشت شمار بود. امانت همه جا دیده می شد و فعال بود. من در دی ماه 1377 ( ژانویه 1999) در مقدمه ای که در شهر نخجوان بر مجموعه اشعار شاعران عضو انجمن ادبی اهل بیت (ع) آن دیار تحت عنوان «چیچک له نیر بهاریمیز» (لاتین)نوشته ام، ذکر کرده ام که «برخی از اشعار این شاعران در «هفته نامه امانت» چاپ ارومیه منتشر شده است».
در واقع اشعار آن شاعران به واسطه این جانب در آن سالها در مطبوعات تبریز و ارومیه و قم و تهران جاپ می شد و من از آن زمان به نوعی با امانت ارتباط داشته ام. تا اینکه از سال 1380 با جناب ابراهیم آقازاده مدیر مسئول این نشریه متعهد از نزدیک آشنا و به تبع آن با امانت نیز بیشتر مرتبط شدم خصوصاً از سال 1384 که در ارومیه رحل اقامت افکندم، گاهی مطالبی را در این هفته نامه به چاپ می سپردم و در ادامه آن حتی دو جلد از کتابهای بنده به نامهای «خاطرات حاج علی اکرام علی اف رهبر اسلامگرایان جمهوری آذربایجان» و «مردی شبیه خود» (امام خمینی) که هر دو دارای مطالب و مفاهیم الهی، اجتماعی، تاریخ، جهانی و انقلابی است، به صورت مستمر و دنباله دار از باء بسم الله تا تاء تمّت در امانت به چاپ مجدد رسید به پیشنهاد خود آقای آقازاده و به همت و پشتکار (تایپ و طراحی) خانم ندا عبدی؛ خدایشان خیر دهاد. سایر مطالب این نشریه را هم اغلب در مسیر دانش افزایی عمومی و پاسداری از ارزشهای انسانی و اسلامی دیده ام. لذا اگر من امانت را نشریه ای رسالت مدار و صاحب رسالت رسانه ای و نشر دهنده اندیشه های سازنده ومفید برای اجتماع و نظام اسلامی ایران بنامم، گزاف نگفته ام. البته هر نشریه ای نقاط ضعف و قوتی دارد، امانت هم از این قاعده مستثنی نیست، اما آنچه مهم است، جهت گیری کلی یک نشریه است. در بین نقاط قوت این هفته نامه می توانم به نشر ارزشهای دینی و اجتماعی، مطالب فرهنگی و ادبی سودمند، دوری از دامن زدن به اختلافات قومی، پاسخ گویی به انحرافات و بیان مشکلات استان آذربایجان غربی اشاره کنم. به عبارت دیگر «امانت» امانتدار عرصه مطبوعات این استان است. از زاویه کلان نگری و نگاه ملی، همین نقاط قوت برای یک نشریه کافی است تا در ردیف نشریات متعهد و رسالت مدار کشورش قرار بگیرد.
انتشار هزارمین شماره امانت را به جامعه مطبوعاتی استان و همکاران این نشریه و مدیر مسئول آن تبریک می گویم. مطمئنم که این نشریه در تاریخ مطبوعات ارومیه و استان آذربایجان غربی خواهد ماند. با خاطره ای از مرحوم حاج علی اکرام علی یف رهبر جنبش اسلامی آذربایجان سخن را به پایان می برم و آن اینکه آن مرحوم هر وقت در تلفن یا حضوری حال دوستان ارومیه ای می پرسید، می گفت: امانتین حال نئجه دیر؟!
یعنی از باب «تسمیه الحال باسم المحل» به جای آقای آقازاده، امانت را می گفت. در واقع امانت در جمهوری آذربایجان و در میان مردان آزاد آن دیار نیز چنان مشهور بود و هست که مدیر مسئولش را هم به نام نشریه می گفتند و می گویند و نشان از احترامی است که مردم مسلمان آذربایجان به این نشریه قائلند. تا بوده چنین بوده، تا باد چنین بادا.
شعر
اوروجلوق آیی
اکبر حمیدی علیار
ای کؤنول غفلتده یاتما دورکی قالخماق واختیدیر
جان قوشون معنا سماسیندا بوراخماق واختیدیر
بیر اووشدور گؤزلرین قوی ییرتیلا اؤرتوکلری
وارلیغا، دونیایه آیدین گؤزله باخماق واختیدیر
عیبی یوخ گر اشتباهلار، سهولر تونقاللاشیب
توبه آدلی کیبریتی تونقالدا چاخماق واختیدیر
جان بویانمیش جوربه جور سولغون، یاراشماز رنگلره
حق بویاغین بو بویاقلار اوسته یاخماق واختیدیر
دوم-دورو سو قالسا گر بیر یئرده بیرگون کیفلهنیر
دور چالیش، آختار، ایز آچ دریایه آخماق واختیدیر
شوق ایله بیر سیلکهلن، روحین ده قوی یونگوللشه
دارجا کؤهنهلمیش قابیغدان ایندی چیخماق واختیدیر
یول اینام، مرکب عمل، مین سورگونن قالما دالی
معرفت بایراغین ،اوغلان، عرشه تاخماق واختیدیر
یاالله "علیار "واخت کئچر، گؤزله قاچیرما فرصتی
قاچ کی نور کروانی یوللاندی.. قاریخماق واختیدیر.
2/7/1386
مناجات
میرزا حسیب قدسی باکویی (01828- 1908)
خداوندا،کریما، کردگارا
رحیما، قادرا، پروردگارا
گلیب درگاهینا مسکین و مغموم
کریم ائتمز گدانی زار و محروم
خداوندا بیز اطفال ذلیلیک
تماماً درد جهل ایله علیلیک
گلیب محتاجلر باب کریمه
طبیبا، سن علاج ائیله سقیمه
الهی ظلمت جهلی فنا قیل
بیزی انوار علمه آشنا قیل
آچیلسین غیبدن ابواب احسان
اولا هر درس مشکل، سهل وآسان
جهاندا علم اولوبدو تاج شاهی
عطا قیل تا قویاق باشه ، الهی
ائله مرأت قلبی زنگدن پاک
اولاق عالمده صاحب علم و ادراک
ائله یا رب بیزی اهل بصیرت
گورونسون بیزلره نور حقیقت
خداوندا عطا قیل حُسن اخلاق
اولاق خورشید تک مشهور آفاق
اولور انسان دا چون رحم و مروّت
ائدر ابنای ملت لن مودت
حقیقت ده اولاق اولاد آدم
اذیت گؤرمه سین مخلوق عالم
یئتیر یا رب منی مهر نجاته
وئره ک تا خیر خلق کایناته
عدمدن عالمی گتدین وجوده
وجود اهلی اولوب محتاج جوده
خداوندا بیزی مغموم ائتمه
کمال جود دان محروم ائتمه
آچیلدی عالمه صبح سعادت
گوروندو قرص خورشید هدایت
تجلا ائیلدی رخسار قدسی
ولکن قالدی گریان، زار قدسی.
منبع: هفته نامه «دنیز» شماره 19- مورخ 3/5/91