باکیلی جوان شاعرلر
مجتبی قربانی
اشاره: بو ایل اورمیا شهرینده 7- جی آذری تورکجه رضوی شعر فستیوالیندا باکی دان اشتراک ائدن شاعر قوناقلارین ترکیبینده اوچ جوان شاعر ده گؤرونوردو. اونلار چوخ نجیب، ساکت اوتوروب آغساققال و تجربه لی اولان یاشلی شاعرلرین سؤز- صحبت لرینه قولاق وئریردیلر. من اونلاری حاج ماییل مکتبی نین، حاج علمدار و عارف بزونالی کیمی تانینمیش شاعرلری نین تربیه اولونموشلارینا بنزتدیم؛ ائله اونا گؤره ده اونلارا یاخین دوشوب منیم اوچون شعر اوخوماقلارینی خواهش ائتدیم. اونلار دا چوخ ادبلی و تمکینلی حالدا هر بیری بیر گؤزل شعر اوخودو، من اونلارین شعرلرینی در حال یازدیم. بورادا او اوچ شاعری شعرلر ایله بیرگه، دنیزین عزیز اوخوجولارینا تقدیم ائدیرم:
کمال حسین اف
1987 – جی ایل باکیدا آنادان اولوب، گمرک رشته سینده عالی تحصیل آلیبدیر، غزل یازماغا چوخ
میل گؤسترن جوان شاعرلردن دیر.
کولک لر
بو گون اسمه ییر اومیدیم، اؤلوب، آغلاییر کولک لر
دئییب آغی غملی – غملی سینه داغلاییر کولک لر
بو گلن بولود دئییل کی، یئنه آییران گؤروبدور
بیزی، یاس توتور، سمایه قارا باغلاییر کولک لر
او ملک کی، عاشقیندن دوشوب آیری ایندی بلکه
اونو یا اؤپور یاغیشلار، یا قوجاقلاییر کولک لر
ائله بیر ظریف چیچک دیرکی، بیتیب باهار یئلینده
اونا گاه سیغال چکیر مِه، گاه آیاغلاییر کولک لر
هئچ ایتن جواهراتی بئله آختاران تاپیلماز
گؤر ایتیب باتان بیر عشقی نه سراغلاییر کولک لر!
نه کؤنول، نه آهی واردیر »کمالین« غزل لری ایله
دولو بیر غلیظ کتاب وار کی واراقلاییر کولک لر.
خالید صفی خان اف
1979- جو ایل باکی دا دونیایا گؤز آچیب، اورتا تحصیللی دیر، آنجاق طبعی نین چوخ روان اولدوغونا گؤره آخیجی و بدیعی تصویرلی غزل یازان بیر شاعردیر.
بیر بیر
او دلبر کی، دویونلنمیش ساچین هر دم آچیر بیر بیر
اسیری اولموش عاشقلر، قاپیب فرصت، قاچیر بیر بیر
چکیر شانه تؤکوب رخساری اوزره ساچلارین، گویا
یاریب باغرین بولودلاردان، گونش نورون ساچیر بیر بیر
اوزون، زولفون، گؤزون، قاشین، لبون،ای مه دهانین تک
قیلیر واریم یوخ اول دم کی، خیالیمدان کئچیر بیر بیر
دئییل بیهوده مژگانی دوزولموش چشمینه صف صف
هره هر گون بیر عاشق اؤلدوروب، قانین ایچیر بیر بیر
سانیب خالی بلادن مرغ لر باشیم یووا قیلمیش
گؤروب ایندی بلالی اولدوغون هر گون اوچور بیر بیر
در دلداره ای »خالید« گلن لر جان فدالردیر
دئمه اول یار غافل دیر، هنوز اؤلچور، بیچیر بیر بیر!
مهمان گول محمد اف
1985 ده »سومقاییت«دا آنادان اولوب، آذربایجان ادبیاتیندا عالی تحصیل آلانلاردان دیر. بو شعری امیر المؤمنین علی مرتضی (ع) اتحاف ائدیب:
دئدیگین
کیمدی ای دل بیلیرم سئوگیلی جانان دئدیگین
یوخونو، وارینی اول یاریوا قوربان دئدیگین
شه مردان دئدیگین، هم شه خوبان دئدیگین
یعنی کی، حُسنده بیر یوسف کنعان دئدیگین
مسلک عشق ائشیدیلمیش اونو سلطان دئدیگین
بو فضیلتله بولونماز کی هر انسان دئدیگین.
سن دئییرسن کی اودور کان سخاوت ای دل
سؤیله ییرسن اونو بیر اهل شجاعت ای دل
گؤزموسن اوندا جهاد ائتمه گه همت ای دل
اوسته لیک صبر و یقین لیک و عدالت ای دل
اولور البته بو جور صاحب ایمان ای دل
بو فضیلتله بولونماز کی هر انسان دئدیگین.
دون ائشیتدیم کی، دئدین پیرلرین پیری اودور
تانری نین حیدر کراری اودور، شیری اودور
حقی نین نیزه سی، شمشیری اودور، تیری اودور
خسته جمعیت اگر وار ایسه، تدبیری اودور
هم دئییل دیر او مسیحا و سلیمان دئدیگین
بو فضیلتله بولونماز کی هر انسان دئدیگین.
دئدین او احمد مختاریمیزین یاوری دیر
ذوالفقار الده اونون جنگه گئدن عسگری دیر
اونون اولادی دئدین کی شهدا سروری دیر
هم حقین کعبه ده دونیایه گلن چاکری دیر
شه سلطان لاری اول کویینه دربان دئدیگین
بو فضیلتله بولونماز کی هر انسان دئدیگین.
سن اونون باره ده چوخ آیت قرآن دا دئدین
کویینی عاشق صادق لره رضوان دا دئدین
اونو عارف لر اوچون مکتب عرفان دا دئدین
دوغماییب بؤیله اوغول مادر دوران دا دئدین
مرتضی دیر یقین ائتدیم کی بو »مهمان« دئدیگین
بو فضیلتله بولونماز کی هر انسان دئدیگین.
منبع: هفته نامه دنیز شماره 24- تاریخ نشر 14/8/91 - و ب سایت: www.Daniznews.ir
علی (ع)
مرحوم حاج مایل ناردارانی
اهل عرفانه، کؤنول، بیر اسم پنهاندیر علی
کیمسه بیلمز که نئجه بیر اهل عرفاندیرعلی
کایناتین هرایشین تاپشیرمیش ایزد حیدره
اختیاردار جمیع چرخ دوراندیر علی
من اونا اژدر دئییم، صفدر دئییم، کرار یا
هرنه دئرسم وار یئری، چون آل عمراندیر علی
ییر یدالله اسمی بسدیرعارف ودانا اوچون
بو آدی بیر کیمسه آلموب، دست یزداندیر علی
حاتم طایی سخاوتلن اولوب مشهور گر
لیک دنیاده سخا اهلینه سلطاندیر علی
کؤچدی حاتم، قالمادی ذرّه سخاسیندن اثر
اؤز سخاسیله قالان هر وقت وهر آن دیر علی
یوخ پیمبردن سورا بیر کس علی یه تای اولا
باطنین گؤر، ظاهرا هرچند انساندیر علی
او امام مؤمنین دیر، سرور اسلامدیر
گرچه اسلام جسمسه، اول جسمه بیر جاندیر علی
اولماسایدی ذوالفقار، الدن گئدردی دینیمیز
لا فتی الا علی یه بونجا برهاندیر علی
بیر قضاوات اولمایوب کئچسون علیسیز شرعیده
دشمنان مسلمه بیر شیر میداندیر علی
بخل ایله محرابده دشمن اونو قتل ایله دی
شرع اسلامه اؤزی، اولادی قرباندیر علی
اونلاری قتل ایله ینلر اؤزلری بس نولدولار؟
یوخ اولاردان بیر اثر اما نمایاندیر علی
پرده چکمک حق اولان بیر کیمسه یه ممکن دگیل
حقدیر کارعلی هم حقه شایاندیر علی
هم علی بیر عالِمِ بیمثلدیر، عالم بیلیر
ناطق قرآن اولوب کشاف قرآندیر علی
سای? قرآن کیمی نهج البلاغه آد آلوب
بو کتاب ایله اودور کیم فوق الانساندیر علی
تیره طبعمله نئجه مدح علی دن بجث آچیم؟
جمله شاعرلر دیلینده بونجا دستاندیر علی
بلکه بیر بیتیم اولا اول شاهه خوش گلسین دئدیم
عفو ائده تقصیریمی چون شاه رضواندیر علی
بو محبتده اگر عقبایه گلسم، مطلقا
قسمتیم کوثردیر اول گون جسمیمه جان دیرعلی
جنت حسنون منه دنیا و عقباده یئتر
اولماسا عشقین، ایکی دونیام نیراندیر، علی
سایماق ایله بللی دیر مندن قوتارماز معصیت
اللی دن کئچدی عؤمور، کؤنلمسه ویران دیر، علی
قویمادی دنیا ایشی هرگز تدارک ائتمگه
گؤردیگی ایشدن کؤنل هر گون پشیماندیر، علی
یوخدی شایسته عمل، مایل باخا، امید ائده
سنسن آنجاق بیر امیدی، بیر ده سبحاندیر، علی!
20رمضان 1413
دو سال و یکصد وسی و دو هزار و چهار صد و چهل و سه نفر!
بله شکر خدا، ساعتی قبل دو سال تمام از ایجاد و راه اندازی این وبلاگ گذشت، 26 مهر ماه 1389 بود که اولین مطلب (خوش آمد گویی) را در وبلاگم گذاشتم و بعدش حدیثی زیبا از اهل بیت علیهم السلام و ... تا یک سال گذشت با هیجده هزار و چند صد بازدید؛ و امروز دو سالگی را به یاری حق تعالی پشت سر گذاشت با مجموع صد وسی و دو هزار و چهار صد (132443) بازدید. یعنی تعداد 114000 هزار بازدید کننده در سال دوم داشته که پنج برابر سال نخست عمر وبلاگ بود. بالاترین بازدید روزانه در سال دوم یک بار به 5003 مورد رسید بقیه در نوسان بود از 25 الی 3500 نفر و ... و اغلب روزانه به طور مانگین 312 نفر بازدید کننده داشته است. البته تعداد بازدید روزانه برای من مهم نیست، برای من مطلب و اندیشه ارائه شده مهم بوده و خواهد بود کما اینکه به زور وبلاگ را بروز کردن هم هیچ لطفی ندارد. در این مدت 500 مطلب بر وبلاگ قرار گرفته و مطالب به دو زبان ترکی و فارسی بوده و گاه آیه ای و حدیثی و شعری به عربی. از شهریور سال 1390 که دو هفته نامه «دنیز» را در ارومیه منتشر ساختیم میزان و تعداد مطالب وبلاگ هم بیشتر شد و در مدت دو سال 39 نوشته (یادداشت) از این وبلاگ توسط داوران کارشناس و فرهیخته انتخاب شده، به مجله پارسی نامه راه یافته است. از دوستان فرهیخته بازدید کننده و بیننده و مدیریت سایت پارسی بلاگ و نیز از جناب مهندس هادی مختاری که زحمت راه اندازی این وبلاگ را کشید و فنون آن را به من هم آموخت تا خودم راه افتادم، تشکر می کنم خدا یارشان باد.
تا سال دیگر، خدا چه خواهد، در خدمت فرهنگ و دانش و اندیشه انسانی خواهیم بود به یاری و توفیق حق تعالی. یا علی!
مصطفی قلیزاده علیار - ارومیه
ساعت 45 دقیقه بامداد پنج شنبه 27/7/1391
یایلاغیمیزین سیمفونیاسی
رسول اسماعیل زاده دوزال
سن گؤردویون او یوللاردان،
ایندی ، بئله
قوش دا کئچمیر.
چاییر آلیب
اوت باسیبدیر او یوللاری.
سن ایچدیگین او بولاقلار؛
یولون آزیب
دای گؤرونمور،
بو تورپاقدا.
سن گؤردویون اوبالار؛
کؤچون چاتمیش
چوخدان کؤچموش.
ایندی بوردا
نه قارا گؤز اؤکوزلرین بویورور؛
نه ده
ساری تئللی اینکلرین ساغیلیر.
آرخاجلاردا سورو یاتمیر.
نه نئهره لر چالخانیر،
نه دریلیر یاغلانیر.
بو یایلاغین سوروسو یوخ،
قویون – قوز کورنشلنمیر،
چوبانلارسا قاچیب گئدیب
خودکلرین سسی گلمیر.
نه قارا باش،
نه شئر بیلک،
نه چنبرلی،
نه ده
قاپلان باسار او ایتلردن خبر یوخدور.
هوروشمه یوخ،
چون گلن یوخ.
آلا گؤزلو گلینلرین،
بایدا الده اوخشا میرلار.
سسی دوشموش بو داشلارا
سانکی سازاخ سیزیلداییر
اوغلو اؤلموش گلین کیمی
اوزو یوخدور
حزین سس وار
او یوخلوقدا.
گدیکلردن اسن کولک،
کوفولداییر یاماجلارا،
پیچیلداییر قولاقلارا:
"اوبا کؤچوب یوردو قالیب وئرانا"
بوردا داها
آیاز – آیدین سمالاردا
دورنالار قاتارلانمیر،
کرتنکه لر توتک چالیر،
ایلان – چایان اود فیشقیریر،
ساری بولبول دای اوخومور،
اوخو سادا ...
نغمه سینی دینله ین یوخ
آخی نه یه اوخوسون کی؟
مئشه یانیب
سوسوزلوقدان
آغجا قاییم، پالیت، گون،
ون آغاجی،دوققوزدونلو
بوینون قویوب اؤز چیگنینه
قول – بوداغین چیرمالاییب
یئتیم – یئسیر اوشاق کیمی
قیسیرلانمیش دؤشو شیشمان بولودلاردان
بیر دامجی رحمت دیله ییر.
وئرن یوخدور؛
جیگر یانیر،
آلولانیر.
نه سس گلیر، نه ده سمیر.
اؤلوده یوخ دانیشاسان.
بورداکی هئچ،
- هئج کیم یوخدور.
من بیلمیرم بوداغلارین سازاقلاری
کیمه اسیر،
بئله یئسیر؟
حیات بوردا دایانیبدیر.
عؤمور سورمور.
بیر – بیرینه گئییشن او
دیرلیک، شنلیک مینجیقلاری
سانکی یئره یاما نیبدیر.
دیرچه لیش یوخ.
سیلدیریملی قایالارا
باغلانیبدیر.
حیات بوردا سال داشلارا
سووانیبدیر.
اوهووی ی ی
هارداسینیز
داغ جبینده اونئی چالان چوبانلار!
اوهوی
هارداسینیز
قویونچولار، قوزوچولار!
اوهوی
بس هارداسیز
سازاقلارلا سسله شن او قوچاقلار!
داغ هاواسی، بولاق اوتو
- سیزلری
یایلاق مئهی چاغیریر ...
اوهوی
هارداسینیز
اودونا گئدن اوشاقلار!
قاییدین، گلین
گلین، گلین...
"اورتا چشمه" تک قالیبدیر.
1391
منبع: هفته نامه دنیز، شماره 23 - مورخ 22/7/91
ائلی نین دردینه یانان شاعر
محمد آقاکیشی زاده نین حیات و یارادیجیلیغینا بیر باخیش
اکبر حمیدی علیار
«آراز» تخلّصو ایله یازیب یارادان شاعر محمد کیشی زاده 1350- نجی گونش ایلی آذربایجانین قره داغ بؤلگه سی نین مشهور »اوشتوبون« کندینده دوغولوب، بویا- باشا چاتیب و گنج یاشلاریندان تهرانا کؤچموش و آلیش- وئریش ایشی نین قیراغیندا، وطن و آنا دیلی حسرتی ایله شعر یازماغا باشلامیشدی. عمومیتله آرازین شعرینده اؤنملی و ماراقلی بیر نکته وار او دا بوکی چوخ ساده، صمیمی و کوتله وی سایاقدا یازیلیب و شاعر اؤزونو اینجیتمه دن کؤنلونده اولان قایغیلاری و دویغولاری طبیعی بیر آخاردا قلمه آلیب. اونون شعرلری نین هامیسی سوندا بیر نقطه یه گلیر چاتیر او دا آنا دیلی نین یازیلماسی، اوخونماسی، قورونماسی و سیستماتیک اؤیره نیلمه سی آرزوسو و حسرتی دیر. شاعر حزین زومزومه لری ایله اؤز ائلینی، آذربایجان تورکلرینی اؤز دیللرینه و عادت - عنعنه لرینه قاییتماغا چاغیریر. او اؤز آنا دیلی نین، خصوصی ایله تهراندا یاشایان آذربایجانلی لار ایچینده، آرادان گئتمه سینی بوتون وارلیغی ایله دویور و توفاندا غرق اولان بیر کیمسه کیمی هر یئره ال- قول آتیر، آتالاری، آنالاری، گنجلری، عالملری، ملّت وکیللرینی، اوشاقلاری، قوهوم- قونشونو و بیر کلمه ده آذربایجانی و ایرانی هارایا سسله ییر، اومود کی بوتون ائلیمیز و وطنداشلاریمیز و دیلداشلاریمیز آراز کیمی دویالار، آراز کیمی دوشونه لر و آنا دیلیمیزی قوروماقدا و یاشاتماقدا اللریندن گلنی اسیرگمه یه لر.
آقاکیشی زاده جنابلاری نین بیرینجی شعر توپلوسو «قاری ننه» آدی ایلا 1389- جو ایلده ایشیق اوزو گؤروب، بو آد کتابین بیرینجی حصه سینده یئرله شن "قاری ننه" پوئماسیندان آلینیب، قاری ننه پوئماسی شهریارین حیدرباباسینا نظیره اولاراق شاعرین اوشاقلیغیندان و کند محیطیندن سؤز آچیبدیر. آشاغیدا بو پوئمادان بیر نئچه بندینی بیرگه اوخویوروق:
آرزیلار گولونو بسله دیک یئله
دئدیک زمانه نین حکمودور بئله
سارالار تاپشیردیق چایلاردا سئله
خان چوبانلار بیز دوشمنه وئره لی
یادا گؤره ائلی قویدوق یارالی.
قاری ننه، بیر سؤیله بو نه ایشدی
دونیا گولدو بیزه آخ- وای یئتیشدی
ائل غملندی یادلار بیزه گولوشدی
اکدیکلرین گلدی بارا یئتیشدی
ایش سنه بار باشقالارا یئتیشدی!
قاری ننه، درسی منه کیم وئردی
اوشاق ایکن مکتبیمی کیم قوردی
اؤزگه دیلده درس نه ظلم، نه زوردی
اؤز دیلیمده ایندی یازا بیلمیرم
خزل تکین سارالمیشام گولمورم.
قاری ننه، ائل بسله دیم اوبادا
آغاج الده سرحدلری قورویا
باخمییا اؤزگه یه، باخمییا یادا
بو مکتبین قرآن وئریب درسینی
او ساخلایار اؤز ائلینده دینینی.
بالاوی آلداتسا ایزی اؤزگه نین
آدی سنین اولار اؤزو اؤزگه نین
مطلبی اؤزگه نین، سوزو اؤزگه نین
بئله اولاد گؤزو قالار اللرده
سنی سئومز دای گله جک ایللرده.
قاری ننه، اوشتوبونده یاشیردیم
گول- چیچکله آچیب یاشیللاشیردیم
دوغما ائلین سئوگیسی ایله داشیردیم
کؤچوردولر اوردان منی تهرانا
اوشاق ایکن من توش اولدوم هجرانا.
قاری ننه، باغچالارین سولماسین
جوانلارین اورگی قان اولماسین
ائلین شان-شوکتی یئرده قالماسین
قامتین اوجالسین یورد آباد اولسون
دیلین دانیشیلسین ائلین شاد اولسون.
قاری ننه، قیشدی کولک یولدادی
کهلیکلرین بنده دوشوب کولدادی
خبرین یوخ ائللرین نه حالدادی
آچیق یوللار باغلانمادا یوبانما
جوانلارین آلدانمادا یوبانما.
قاری ننه، بسدی داها گئج اولور
قوهوم- قارداش یادلاشیبان هئچ اولور
بالالارین یولو یادا کج اولور
یاد خوددایان چیراغ چاتار اؤزونه
توستو دولار بیزیم ائلین گؤزونه.
منبع: هفته نامه دنیز، شماره 23- مورخ 22/7/91