ای قوم در این عزا بگریید
سیف فرغانی (قرن هفتم هـ.ق)
ای قوم درین عزا بگریید
بر کشته? کربلا بگریید
با این دل مرده خنده تا چند
امروز در این عزا بگریید
فرزند رسول را بکشتند
از بهر خدای را بگریید
از خون جگر سرشک سازید
بهر دل مصطفی بگریید
وز معدن دل به اشک چون دُر
بر گوهر مرتضی بگریید
با نعمت عافیت به صد چشم
بر اهل چنین بلا بگریید
دلخسته ی ماتم حسینید
ای خسته دلان، هلا! بگریید
در ماتم او خَـمُش مباشید
یا نعره زنید، یا بگریید
تا روح که متصل به جسم است
از تن نشود جدا بگریید
در گریه سخن نکو نیاید
من می گویم شما بگریید
بر دنیی کم بقا بخندید
بر عالم پر عنا بگریید
بسیار درو نمیتوان بود
بر اندکی بقا بگریید
بر جور و جفای آن جماعت
یک دم ز سر صفا بگریید
اشک از پی چیست تا بریزید
چشم از پی چیست تا بگریید
در گریه به صد زبان بنالید
در پرده به صد نوا بگریید
تا شسته شود کدورت از دل
یک دم ز سر صفا بگریید
نسیان گنه صواب نبود
کردید بسی خطا، بگریید
وز بهر نزول غیث رحمت
چون ابر گَه دعا بگریید.
کاروان کربلا
استاد شهریار
شیعیان دیگر هوای نینوا دارد حسین
روی دل با کاروان کربلا دارد حسین
از حریم کعبه جدش به اشکی شُست دست
مروه پشت سر نهاد اما صفا دارد حسین
می برد در کربلا هفتاد و دو ذبح عظیم
بیش از اینها حرمت کوی منی دارد حسین
پیش رو راه دیار نیستی کافیش نیست
اشک و آه عالمی هم در قفا دارد حسین
بس که محمل ها رود منزل به منزل با شتاب
کس نمی داند عروسی یا عزا دارد حسین!
رخت دیباج حرم چون گل به تاراجش برند
تا به جایی که کفن از بوریا دارد حسین
سر به قاچ زین نهاده راه پیمای عراق
می نماید خود که عهدی باخدا دارد حسین
او وفای عهد را با سر کند سودا ولی
خون به دل از کوفیان بی وفا دارد حسین!
دشمنانش بی امان و دوستانش بی وفا
با کدامین سرکند ، مشکل دوتا دارد حسین!
سیرت آل علی (ع) با سرنوشت کربلاست
هر زمان ازما، یکی صورت نما دارد حسین
آب خود با دشمنان تشنه قسمت می کند
عزت و آزادگی بین تا کجا دارد حسین
دشمنش هم آب می بندد به روی اهل بیت
داوری بین با چه قومی بی حیا دارد حسین
بعد از اینش صحنه ها و پرده ها اشک است و خون
دل تماشا کن چه رنگین پرده ها دارد حسین
ساز عشق است و به دل هر زخم پیکان زخمه ای
گوش کن عالم پر از شور و نوا دارد حسین
دست آخر کز همه بیگانه شد دیدم هنوز
با دم خنجر نگاهی آشنا دارد حسین
شمر گوید گوش کردم تا چه خواهد از خدا
جای نفرین زیرلب دیدم دعا دارد حسین
اشک خونین گو بیا بنشین به چشم شهریار
کاندرین گوشه عزایی بی ریا دارد حسین!
تاریخ بویو اسمکده دی طوفانی حسینین
شاعر: علی شجاع
ایتمیشدی حقیقت ایشیغی تهمت ایچینده
سؤنموشدو فضیلت چراغی ظلمت ایچینده
آفت گؤرنوردو گؤزه هر نعمت ایچینده
بُـتـلر دیریـلیردی تـزه دن امت ایچینده
اوز وئردی بو اوضاعیده عصیانی حسینین
تاریخ بویو اسمکده دی طوفانی حسینین
باش ایمک اولار اوردا کی حاکمدی ضلالت ؟
آیا ده یری وار حیاتین ، اؤلسه عدالت ؟
غیرتـلی یه هیهات قبول ائیلیـیه ذلت
عزت یولونا تا ائده انسانی دلالت
دؤوراندا یاییلدی اولو برهانی حسینین
تاریخ بویو اسمکده دی طوفانی حسینین
ائتدی حرکت قافله سی کرب و بلایه
اعلان ائله دی سون سؤزونو اهل جفایه
تا خلقه جهالت بولودو سالمایا سایه
شیمشک سایاغی شاخدی او مسموم فضایه
تانریلا وارایدی بئله پیمانی حسینین
تاریخ بویو اسمکده دی طوفانی حسینین
دونیاده بؤیوک شخص بو دنیایه گولندی
آلچاق لیغا اویماز من ایله کیمسه گلندی
مغلوب او دگیل کی سانیسیز بوردا اؤلندی
گر دین محمد (ص) اؤلوموم له دیریلندی
بو تهلوکه ده گئتمه لیدی جانی حسینین
تاریخ بویو اسمکده دی طوفانی حسینین
اصحابی نین او صحنه ده اخلاصینی گؤردوز؟
ایثار دنیزینده سیرا دالغاسینی گؤردوز؟
اوخلا بزه نن قانلی مصلاسینی گؤردوز ؟
غیرت داغی نین ذیروه سی عباسی نی گؤردوز؟
اورمان دا باخین وار نئجه اصلانی حسینین
تاریخ بویو اسمکده دی طوفانی حسینین
انسان اودو کی دنیادا صاحب هدف اولسون
دین اهلی اگر اولماسا اهل شرف اولسون
یاغی قاباغیندا جوابی »لاتَخف« اولسون
دریای شهامتده وجودی صدف اولسون
اردم گهری بسلیری عمانی حسینین
تاریخ بویو اسمکده دی طوفانی حسینین
یاندی بساطی، اولدو اوباسی - ائلی غارت
ایثار ایله بیرلیکده نشان وئردی جسارت
هر درده دوام ائتدی مگر قید اسارت
معشوقه طرف قانلی الی ائتدی اشارت
حریته قیمت قازانیب قانی حسینین
تاریخ بویو اسمکده دی طوفانی حسینین
دوزدو قوشونو اؤلدو قیامین سسی باتدی
سرلشکری نین سیندی بئلی بایراغی یاتدی
لاکن او هارایلا کی یاتان خلقی اویاتدی
یاتماز او قیامت کی بو قامتده یاراتدی
اولدو ابدی دفتر و دیوانی حسینین
تاریخ بویو اسمکده دی طوفانی حسینین
اولـدو اسـرا کـاروانی شـامـه روانـه
ظـاهرده یزیدین الینه دوشدو بهانه
نهضت باغی لاکن تزه دن وئردی جوانه
زینب ائله کی باشلا دی تفسیر و بیا نه
گؤرسندی گنه گؤرمه لی جولانی حسینین
تاریخ بویو اسمکده دی طوفانی حسینین
خفت داشینی چالدی یزیدین تپه سیندن
وحشت سکوتو سیندی شجاعتلی سسیندن
آزاد ائله دی کینه نی سینه قـفسیندن
نهضت یئنی جان تاپدی مسیحا نفسیندن
لاخلاتدی یزیدین کاخینی شانی حسینین
تاریخ بویو اسمکده دی طوفانی حسینین
کیملردی بو اندیشه نی تعلیم ائله ینلر
لبیک دئییب وار یوخو تسلیم ائله ینلر
ای باشه چالیب گؤز یاشی تقدیم ائله ینلر
سونرا باش اگیب قورخویا تعظیم ائله ینلر
گل اول عمل و فکریده قربانی حسینین
تاریخ بویو اسمکده دی طوفانی حسینین
هر کس اؤزونو سانسا حسینین مداریندا
لازمدی حمیت قانی گزسین داماریندا
هر محکمه ده دورمالیدی حق کناریندا
هئچ اگری گرک اولمویا نیت عیاریندا
اخلاص عملدی بیزه فرمانی حسینین
تاریخ بویو اسمکده دی طوفانی حسینین
ادبی بیرلیک
یازان: اکبر حمیدی علیار
-اؤلن عاشیقلارین روحونا صلوات !..
-اؤلن مداحلارین روحونا صلوات !..
بو، قوجامان بیر دین خادمی و روحانی دوستومون، هر منبره چیخدیقدا، بیرینجی چئویرتدیردیگی صلواتلاردیرلار. او – بیزیم دیلیمیزی ایندی یه قدر قورویوب ساخلایان بو ایکی طایفا اولوبدور- دئیه، همیشه اؤز منتدارلیغینی بو سایاق اونلارا بیلدیره ر؛ من بو کئچیددن باشقا بیر قونویا کئچمک قراریندایام، البته اؤتن عصری نظره آلدیقدا، منیم دوستومون سؤزو یئرلی دیر، منحوس پهلوی دؤنمیندن تورکجه یازیب اوخوماق یاساقلانارکن، تکجه عاشیقلار و نوحه چیلر ائده بیلیبلر خلقین ایچینده اؤز دیللرینده ادبی اثرلر یازیب اوخوسونلار و تورک ادبیاتینی ساخلاماقدا یئترینجه ائتگی بوراخسینلار.
هرحالدا او چاغلار ایندی سوووشوب و بیز بو سون 15-20 ایلده ادبیاتیمزین ایره لیله ییشی و گلیشمه سی نین شاهدی اولموشوق، آنجاق بیز بیر مسلمان خلق اولالی مرثیه و نوحه ادبیاتینی ادبیاتیمزین اؤنملی بیر قولو حساب ائتمکدن قاچا بیلمریک و بو ادبیاتین بیزیم یاشامیمیزدا درین یئر توتماسی دانیلمازدیر. آنجاق وورغولایاجاغیمیز مسئله، مرثیه ادبیاتی نین کلاسیک و عمومی ادبیاتلا آیاقلاشا بیلمه مه سی و اوندان آیریلماسی دیر و بو مسئله دیل باخیمیندان داها دا اسفلی بیر دورومدادیر. بیز بیلیریک کی ایندی بیزیم غزل دیلیمیز، غزلیمیزین و لیریکامیزین داهیسی ساییلان فضولی نین دیلی ایله تام فرقلی دیر و هابئله باشقا شعر نوعلری ده؛ دئمک اولار اؤتن عصرین اول لرینه کیمی نوحه و کلاسیک ادبیات قوشا آددیملاییب سونرالارسا ، خصوص ایله بو سون ایللرده، نوحه ادبیاتی تأسف له هم مضمون همی ده دیل باخیمیندان ایره لی آددیملاماقدان گئری قالیب، ایندی نوحه کتابلارینی واراقلایاندا بوتون قافیه لر و ترکیبلرین عربجه و فارسجادان قایناقلانماسینی و قیدالانماسینی گؤروروک و بو – بیزیم رادیو - تلویزیونوموزدا دانیشیلان تورکجه! قده ر – آدامین قانین قاچیران دیر.
و آما ندن لری دوشوندوکده بئله نظره گلیر کی شاعرلر تک بویوتلو (تک بُعدی) اولاندان ادبیاتدا دا آیریلیق یارانیب، یعنی کئچمیشه باخاندا شاعرلر هم اجتماعی همی ده مذهبی دوشونجه لری آراسیندا بیر وحدت و بیرلیک یاراتمیش ادبیاتین سؤزو گئدن هر ایکی قولونو بیرگه اؤنه سورموشلر، مثال اوچون صراف تبریزینی گؤتورسک، او هم غزل شاعری همی ده نوحه شاعری دیر، هر ایکی سینده ده گوجلو چیخیش ائتمیش، آنجاق سونرالار شاعرلرین ایچینده ایکی لیک یاراندیقدا ادبیات پارچالانیر، یعنی ملی و اجتماعی بیر شاعر اؤزونو دینی و مذهبی دوشونجه لردن یان ائدیر، باشقا جوره دئسک، مذهبی دوشونجه لرینی اؤز شعریندن یان ائدیر و هابئله نوحه شاعری اؤزونه، یئنی ادبیاتدان بیر نمونه لر اوخوماغا زحمت وئرمه ییر، ادبی انجمنلرده -–هئچ اولماسا من شاهدی اولدوغوم تهراندا – نوحه شاعرینه و حتی مذهبی آنلاملاردا شعر یازان بیر شاعره باشقا بیر گؤزله باخیلیر و نوحه شاعری بونو دویاراق ادبی ییغینجاقلارا گلمکدن چکینیر و ترسینه، یعنی توپلومسال بیر شاعر، نوحه شاعری ایله قارشیلاشاندا شعر اوخوماقدان چکینیر، اؤرنک اولاراق اثر صاحبی اولان، اجتماعی شعرلر یازان بیر شاعر دوستوم وار، اؤزو بیر حسینی هیئتی نین باشچیسی، بیر نئچه حسینیه نین ده امنا هیئتی نین عضوودور آما هله بوگونه قده ر بیر مذهبی هیئتده اؤز شعرلریندن اوخوماغا جسارت تاپماییب و چوخ آزراق دوستلاری نین (حسینیه دوستلاری) اونون شاعر اولماغیندان خبرلری واردیر خبری اولانلار دا اؤنم وئرمه ییرلر!
بیز قونشو اؤلکه میز آذربایجان جمهوریتی ادبیاتینا دا باخدیقدا اوردا اولان ادبی بیرلیگی گؤرور و دویوروق، یئنه ده نمونه اولاراق حسین جاویدین بدیعی اثرلری کناریندا داهیانه سؤیله نمیش "پیغمبر پؤئماسی"نین دا شاهدی ایک و یا بوگون مرحوم حاج مایل علی یئوین گؤزل غزللری یانیندا مذهبی شعرلری نین ده شاهدی ایک، داها بیر اؤرنک گؤزللیکلر شاعری زلیم خان یعقوبون دیللر ازبری اولان قوشمالاری نین کناریندا، اؤزو اؤز عؤمرونون بهره سی آدلاندیران قالین- قئییم " پیغمبر " کتابی نین دا تانیغی (شاهدی) اولوروق؛
سؤزون قیساسی بیزیم ادبیات عالمینده بو اسفلی دورومون داوامی ایلا سونوج بو اولور کی بیر یاندان نوحه ادبیاتیمیزدا ایشله نیلن یانلیش و خسته دیل، اوخوجویا و دینله ییجی یه آشیلانیر و صاف، دورو و تمیز بیر ادبی دیلی ساخلاماق، اوخوماق و یازماق عموم خلقه چتین گلیر و بیر یاندان دا نوحه ادبیاتیمیز یوز ایلدن بری کی دورغونلوغوندان خلاص یولو تاپماییر، منجه بو ایکی اؤنملی تورک ادبیاتی قولونون، آرتیق، باریشماق زمانی و مقامی گلیب چاتیب و بوتون شاعرلر، یازیچیلار، ادبی درنک لر و درگی لر بو اؤنمه دقت یئتیرمه لی دیرلر.
منبع: دنیز نشریه سی، نؤمره 25 - نشر تاریخی 1/9/91 - دنیز نیوز سایتی ( Daniznews.ir )
سلام بر حسین و علی بن الحسین و اولاد الحسین و اصحاب الحسین (ع)
دوستان عزیز و آزاده، از امروز با آغاز سال 1434 قمری هر روز به یاد حسین (ع) و یارانش حتماً یک زیارت عاشورا بخوانیم، چه بعد از نماز صبح باشد چه در طول روز.
یا حسین!