یارالی قارتال
آلقاییت خلیل اوف
(آذربایجانین تانینمیش شاعری، 1940 – 2013)
نه غمگین اؤتورسن داغ سینه سینده
شیکاری پوچ اولموش یارالی قارتال
سنی ظالم اووچو اوو بره سینده
منی فلک وورموش یارالی قارتال.
یاندیریر گؤیلری آهین، آمانین
بیرده ساغالماغا واردی گومانین؟!
ایندی گؤرورسنمی چرخی- زامانین،
وفاسی بو ایمیش یارالی قارتال..
دونن جایناغیندا بیر آهو دیدن
بوگون ملول-ملول جان وئریر نه دن؟
بلکه منیم کیمی عشقین الیندن
بلاسینی بولموش یارالی قارتال!
گئتدیگین تورپاقدا تک چک سن دردی
دئسه لر نه آهدی، بو نه کدردی،
سؤیله کی آلقاییت مندن بتردی
قولو باغلی قالمیش، یارالی قارتال.
منبع: سایت دنیزنیوز - www.daniznews.ir
خداحافظ خلیل!
نوشته: حسین دوستی
شنیده بودم که خلیل گلستان شعر و ادب مدتی است به «کما» رفته است و همراه او، دل خیلی از دوستانش نیز به«کما»رفته بود. باور کنید این دل ها که زنجیروار به هم وصلند، مکان نمی شناسند، من در « اهر » بودم، او در « دیّر» در جنوب ایران، زمانی در استان هرمزگان بود و روزی در مشهد و روزی دیگر در تهران و یک روز برسرمزار « عماد مغنیه » در لبنان و چند روزی نیز در « اهر» و باز این سلسله دل های دوستان بود که وصل هم بود و شیفته یکدیگر...
چند روزی بود که مجموعه اشعار او را ورق می زدم تا یادی از وی، درد حسرت دوست را اندک تسلایی بخشد و کمی از غم دوست بکاهد. تا اینکه پیامکی تلخ و اندوه بار غم ها را بر سرم آوار کرد و گریه های شبانه دامنم را گرفت و آنگاه بود که این اشعار از سروده های خلیل ، غصه هایم را تفسیرکرد و سرود « جاودانه شدن خلیل عمرانی»را بر گوشم ترنم کرد:
شبیه خاطره ای خاموش ، نشسته ام که پریشانم
شکسته شاخه لبخندم ، پر از غروب درختانم
شنیده ام که شبی درپیش ، تمام پنجره ها لالند
تمام حنجره ها زخمی و من تصور بارانم...
آری ، خلیل عمرانی ، متخلص به « پژمان دیّری» شاعر و مدیر انقلابی در عصر روز یکشنبه 19 آذر ماه 91 به خیل مهاجران عرصه شعر و ادب پیوست و دوستان خود را در آتش غم فراق خود داغدار ساخت.
زنده یاد استاد خلیل عمرانی، نویسنده، شاعر، پژوهشگر، کارشناس ارشد ادبیات، از دیار جنوب و استان بوشهر، متولد سال 1343 در شهرستان دیّر بود. یاد و خاطره اش تا همیشه عزیز خواهد ماند. در کارنامه ادبی وی کتابهایی چون »ترنم حضور«، »مروارید فراموش«، »ساعت به وقت شرعی دریا«، »دلموبه های بم« و...
ادامه (متن کامل) مقاله را در سایت دنیزنیوز (www.daniznews.ir) و نشریه «دنیز»، شماره 28- مورخ 11/11/91 بخوانید
آیین یادمان شاهرخ اورامی در حوزه هنری آذربایجان غربی برگزار شد دنیزنیوز به نقل از پایگاه اطلاع رسانی حوزه هنری آذربایجان غربی: آئین بزرگداشت شاعر اهل بیت (ع) مرحوم شاهرخ اورامی روز 27 دی ماه با حضور تعدادی از دوستان، علاقمندان و اهل قلم شهرستان ارومیه در سالن صفی الدین اورموی حوزه هنری آذربایجان غربی برگزار گردید. در این مراسم مسئول آفرینشهای ادبی حوزه هنری آذربایجان غربی با اشاره به ارادت مرحوم اورامی به اهل بیت (ع) از تلاشهای این شاعر کردزبان در جهت اتحاد بین امت اسلامی به عنوان نقطه عطفی در زندگی و آثار این هنرمند فقید عنوان کرد و او را از شاعران وحدت اسلامی بر شمرد.
حمید واحدی از شاعران شهرستان ارومیه و از دوستان شاهرخ اورامی نیز طی سخنانی درباره آثار این شخصیت ادبی گفت: کتاب امام حسین (ع) در شعر اهل سنت از مرحوم اورامی جزو آثار قابل توجه وی است که در شعر کردی و شعر فارسی و خلق ادبیاتی که در رابطه با اهل بیت (ع) در منطقه کردستان سروده شده، تاثیر بسزایی داشته است. همچنین سید حیدر علی آران از دیگر دوستان اورامی ضمن خواندن قطعه ای به یاد مرحوم اورامی، درباره این شاعر توانا گفت: مرحوم اورامی در جهت وحدت بین شاعران کردزبان و دیگر شاعران ایران تلاشهای زیادی می کرد. او معتقد به نظام اسلامی و رهبری آن بود و آثار وی شاهد این مسئله می باشد. قرائت پیام تسلیت رییس حوزه هنری آذربایجان غربی بخش دیگری از این مراسم بود. در قسمتی از این پیام چنین آمده است که شادروان استاد شاهرخ اورامی پرچم عشق به خاندان پیامبر اکرم (ص) و صیانت از ارزشهای نظام اسلامی و پیام شهدا را در استان فرهنگ پرور کردستان بر دوش داشت و به تعهد خویش در قبال جامعه اسلامی، رهبری و ولایت عمل کرد و بحق، خوش درخشید. این مراسم با قرائت شعر توسط 10 نفر از شاعران، از جمله طیبه محمدیاری ـ خدیجه حسن پور ـ آیدا مجید آبادی ـ محمود شامی و علی محمدیان ـ غلامرضا دانش فروز و با ارائه مقاله ای به نام «موسیقی شعر» از شاهرخ رضوانی به پایان رسید. گفتنی ا ست شادروان شاهرخ اوارمی متولد سال 1332 شهرستان سنندج بود که بیش از 25 سال از عمر خود را وقف خدمت به فرهنگ و ادبیات ایران کرد . وی در شامگاه روز 21 دی ماه سال جاری به علت عارضه سکته مغزی به دیار باقی شتافت. مهر رضوی در آینه ادبای کرد ـ تولای علی (ع) در فرهنگ کردهای اهل سنت جهان و در رثای حسین (ع) از آثار این شاعر فقید می باشد.
|
پیام تسلیت بسم الله الرحمن الرحیم انا لله و انا الیه راجعون «هنرمند هرجا رود، قدر بیند و به صدر نشیند» سعدی به راستی که ارزشهای پایدار و والای اسلام و نظام مقدس جمهوری اسلامی به یمن هنر قدسی و هنرمندان متعهد نشر یافته و در تاریخ فرهنگ و هنر ملل پیشرفته جای گرفته است و شعر تعهدآمیز و شاعران متعهد در بیش از سه دهه گذشته، در این راستا نقشی پایدارتر داشته اند و دارند. شاعر متعهد و دلداده اهل بیت عصمت و طهارت (ع) شادروان استاد «شاهرخ اورامی» پرچم عشق به خاندان پیامبر اکرم (ص) و صیانت از ارزشهای نظام اسلامی و پیام شهدا را در استان فرهنگ پرور کردستان بر دوش داشت و به تعهد خویش در قبال جامعه اسلامی، رهبری و ولایت عمل کرد و بحق خوش درخشید. خبر در گذشت آن ادیب ارجمند همه ما و هنرمندان استان آذربایجان غربی را متاثر ساخت. اینجانب ضایعه فقدان این شاعر و نویسنده عزیز را به خانواده، دوستان و جامعه هنری کردستان تسلیت عرض می کنم و رحمت واسعه الهی را برای وی مسألت می دارم. علیرضا نوروزی رئیس حوزه هنری آذربایجان غربی |
اورامی از شاعران وحدت امت اسلامی بود
مصطفی قلیزاده علیار
شاهرخ اورامی – شاعر و نویسنده مسلمان کرد زبان اهل سنندج – را از چهار ، پنج سال پیش می شناختم، در ارومیه دیدمش در جریان چند دوره شعر ترکی رضوی به عنوان مهمان ویژه و در کنگره شعر اهل بیت (ع) که در سال 1388 از سوی اداره کل تبلیغات اسلامی آذربایجان غربی در ارومیه برگزار شد، بیشتر آشنا شدیم و در کتاب « در سایه آفتاب» شعرش را در مدح امام رضا (ع) با عنوان «کوکب ولایت» آوردم ( ص 23 – 24) که از سوی اداره کل تبلیغات اسلامی در ارومیه چاپ شد.
اورامی در ستایش اهل بیت عصمت و طهارت (ع) اشعار دلنشین بسیاری به زبان کردی و فارسی سروده است. او از شاعران متعهد رد کردستان بود که هنر و اندیشه اش را در ستایش خاندان وحی و نبوت به کار بست. از این دیدگاه می توان گفت شاهرخ اورامی در زمان ما از شاعران وحدت امت اسلامی بود و پاسدار ارزشها ....
امروز صبح با پیامک دوست شاعر ارجمندم سعید سلیمانپور ارومی (بو الفضول الشعراء) از مرگ نابهنگامش مطلع شدم و بعد هم از اخبار سراسری صدا و سیما.... خدایش رحمت کناد و یادش گرامی باد.
منبع: سایت دنیزنیوز ( www.daniznews.ir)
شعر و شاعر
ولی قاراخان – نخجوان
«قاراخان» تخلصی ایله تانینان نخجوانلی شاعر ولی ولی یِف 1955 – جی ایلده نخجوان مختار جمهوریتی نین بابک رایونوندا یئرله شن قاراچوغ کندینده آنادان اولموش، 1981 ده دیل و ادبیات فاکولته (دانشکده) سینی بیتیریب، معلم لیک له اؤز ملتینه خدمت ائدیبدیر. او 1996 – جی ایلده نخجواندا تشکیل ائدیلن اهل بیت شعر مجلسی نین بیرینجی عضوو اولموشدور. ولی معلم دن ایندیه دک - ایران و آذربایجان دؤور مطبوعاتیندا شعرلری نشر اولماقدان علاوه - ایکی شعر کتابی چاپ ائدیلیبدیر:
1- یانیر یئر کوره سی آنا ناله سیندن
2- الهی حفظ ائیله سن بو ملتی
بوندان اول ( 26/9/91) ولی معلم دن ایکی شعر ( «کربلاده» باشلیغی آلتیندا)بو وبلاگدا و همچنین دنیزنیوز سایتیندا ( www.daniznews.ir ) گتیرمیشیک. بورادا اونون مارش آدلی شعرینی اوخویوروق:
مارش
هامیمیز ایگید، هامیمیز اریک
وطنه صادق، مرد عسگرلریک
هایدی دؤیوشه اوغورلار اولسون
میدان بدنله، باشلارلا دولسون
غضبیم بولود، نفرتیم شیمشک
گؤتور سلاحی، گئدک دؤیوشک
انتظار چکیر شوشا کلبجر
یانیب کول اولار، گئتمه سک اگر
انتقام دئییر معصوم خوجالی
سینه مدن توستو، آهلار اوجالیر
قلبیم سوسایب، قان ایسته ییر، قان
حساب گونوندور، گون آذربایجان!
منبع: دنیز هفته نامه سی، 27 نؤمره - نشر تاریخی 18/10/91 - اورمیا