سایه های عاطفه(غزل)
چون بی تو از حوالی پاییز بگذرم
بر چشمهای سبز تو ایمان بیاورم
دیری است پشت پنجره ها اشک می شوم
در انتظار آمدن آن کبوترم
دستم بگیر و سمت نگاهت ببر مرا
تا دور دستها ببر ای آشناترم
«گر آمدی به خانه ام آور چراغ» تا
بر ازدحام کوچه ی خوشبخت بنگرم
از سایه های عاطفه ما را صدا بزن
ای عشق ای ترانه زیبای آخرم.
غزل
ملا محمد فضولی بغدادی
کفر زلفون ساله لی رخنه لر ایمانیمیزه
کافر آغلار بیزیم احوال پریشانیمیزه
سنی گؤرمک متعذر گؤرونور بئیله که اشک
سنا باقدوقده دولر دیده ی گریانیمیزه
جوری چوق ائیلمه کیم، اولمیه ناگه توکنه
آز ائدوب جوری، جفالرائده سن جانیمیزه
اکسک اولمز غمیمیز بونجه که بیزدن غم آلوب
هر گلن غملو گئدر، شاد گلوب یانیمیزه
وار هر حلقه ی زنجیریمیزین بیر آغیزی
متصل قیلمغه افشا غم پنهانیمیزه
غم ایام «فضولی» بیزه بیداد ائتدی
گلمیشیز عجز ایله داد ائتمگه سلطانیمیزه
(لیلی و مجنون، علمی - تنقیدی متن، باکو ، 1996 –
آینا بابا یوا؛ حاج مایل علی یف)
غزل
عندلیب افشار
گؤرنده زولفیوی اندوهبار اولور کؤنلوم
غریبه حالته گویا دوچار اولور کؤنلوم
ملامت ائتمه کی بی رحم دام صیاده
دولاشدی خواه نخواهی شکار اولور کؤنلوم
قارا گونوم سببین قاره زولفدن خبر آل
عبث یئره دئمه سن بی قرار اولور کؤنلوم
اَسَرصبا چو تؤکر زولف عنبرین یوزونه
بیر اوغرو باخماق ایلن تار و مار اولور کؤنلوم
جنون عشقی دوتوب زولفه پای بند اولدوم
عجب بو سلسله ده استوار اولور کؤنلوم
غلام خواهشینه عندلیب آشفته
بو گیزلین امرده خدمتگزار اولور کؤنلوم.
غزل
مهناز صابونی
اوره ییمده بزه نیلمیش باهارین گوللری سن
داملا- داملا قلمین خوش دانیشان دیللری سن
گؤزومون گوزگوسو پاسلانسادا غمدن، سیله رم
یادیمی سیلکه له ین خاطره لر اللری سن
سنسیز اولسا غزلیم، ماهنیلار اوخشار، آغلار
سازیمین تیتره ک اسن ساچلاری نین تئللری سن
ایچمیشم گؤزلری نین پنجره سیندن اوبالار
کؤنلومون زیروه لریندن کؤچری ائللری سن
ساخلارام عشقیمی ایللر بویو چیلغین-چیلغین
کؤزون آلتیندا آلوولاندیران آغ یئللری سن
گونلری، هفته لری سنله بؤلوشدوم، آنجاق
عمرومون وورغون اورک، پارلاق اولان ایللری سن.
شعری از علی شجاع شاعر شهیر ارومیه ای:
غـــزل ســـبز
تقدیم به محضر مبارک حضرت ولی عصر(عج)
آرزوی دل ما چیست ؟ دل آرایی سبز
حسرت دیدة ما چیسـت تماشایی سبز
تا تجلّی کنی ای نور به جولانگه نار
سینه را کرده ام از یاد تو سینایی سبز
خبر از خاطر من گیر که در چاه فراق
همچو یوسف شده ام غرق به رویایی سبز
تا به کی ای افق شعله ور منتظران؟
چشم دوزیم در این بحر به غوغایی سبز؟
لوح مخدوش زمان خطّ خزانی دارد
نو بهـــــارا ! زتو داریم تمنّایی سبز
سپهی منتظر آمدن سرداری است
حیدری،حیله دری، بانی سودایی سبز
شب جنگ است برافراز سفیدا، علمی
تا درخشان کنی از صلح ثریّایی سبز
روزنی باید از این محبس تاریک گشود
ای که داری هوس دیدن دنیایی سبز
عزم میخانة سازش کنی و بزم ستم
کی نصیبت بشود نشئه ی صهبایی سبز؟
نردبان سحر از سلسلة شب بگشا
گر تو را عزم عروج است به فردایی سبز
جمعه ها چشم به راهیم که آفاق زمین
بنماید به زمان جلوة بالایی سبز
نازنینا ،بفشان عطر عنایت که جهان
آفریند ز نفسهای تو صحرایی سبز