اولین فرمانده -به یاد شهیدان
یاد شهیدان و پاسداشت حرمت و احترام شهدا یک وظیفه بسیار مهم و همگانی است. جامعه ای شهیدان و قهرمانان ملی اش را به فراموشی یا بی اعتنایی بسپارد، خود باخته و بی هویت است.کتاب یکی از ابزار احیای یاد و خاطره شهیدان است. اخیراً کتاب «اولین فرمانده» به دستم رسید، گر چه پارسال چاپ شده است. کتاب «اولین فرمانده» در سه فصل و 82 صفحه قطع خشتی به قلم نویسنده عرصه دفاع مقدس رضا قلیزاده علیار در 1389 از سوی اداره کل حفظ آثار و نشر ارزشهای دفاع مقدس آذربایجان شرقی با تیراژ 3000 نسخه چاپ و منتشر شده و تنها اثر در باره سردار شهید «نادر برپور» برپور است که سی سال بعد از اسارت و شهادتش تدوین و منتشر گردیده است. مؤلف در معرفی مختصر شهید نادر برپور و این کتاب در مقدمه خود می نویسد: «...نام این جوان ریز نقش تبریزی «نادر برپور» است. او در تیر ماه 1358 عضو سپاه پاسداران شد. به خاطر برخورداری از آمادگی جسمانی مناسب، ... فرماندهی گروه ضربت سپاه تبریز به او سپرده شد.... درست یک هفته بعد از آغاز جنگ و در 6 مهر 59 اولین گروه از پاسداران تبریزی راهی جبهه های جنوب شد.« رحمان دادمان » فرمانده سپاه تبریز، نادر برپور را فرمانده اولین گروه از رزمندگان آذربایجانی معرفی نمود.... نادر برپور در دوم آبان 1359 به همراه دو تن از همرزمانش (دکتر سید جلال میرنورانی و شهید احمد گلچین) به هنگام شناسایی مواضع دشمن در اطراف پل سابله به اسارت نیروهای عراقی درآمد. تا مرداد ماه 1369 از زنده بودن یا شهید شدن نادر هیچ خبری وجود نداشت. ... تا اینکه در سال 1383 و درست پس از 24 سال، شهادت نادر برپور... را ستاد فرماندهی کل قوا اعلام و تأیید کرد؛ اما جنازه اش هیچ وقت به دست خانواده اش نیامد. کتاب « اولین فرمانده» می کوشد ناگفته هایی از زندگی سراسر حماسه و ایثار این فرمانده را از تولد تا شهادت را بازگو کند.» نیمه پنهان یک مرد، اولین فرمانده و کاروان اولین ها، سه فصل جداگانه کتاب را با اسنتاد به بیانات خویشان و نزدیکان شهید برپور تشکیل می دهد و در پایان تصاویری از شهید و مطالب مرتبط کتاب آمده است.
با مُـرده ها نَـنـشـینـید!
کتاب «بحرالفوائد» از متون ارزشمند فارسی تألیف شده در نیمه نخستین سده ی ششم هجری و مؤلف آن نامعلوم است که به اهتمام مرحوم محمد تقی دانش پژوه در سال 1345 از سوی بنگاه ترجمه و نشر کتاب در تهران چاپ شده (متون 28) و بسیار مفید و خواندنی است. حدیثی از پیامبر (ص) را که سراسر حکمت و اندیشه و نمونه ای عالی از اخلاق انسانی است، از این کتاب برای نمونه می آورم:
« پیغامبر (ص) عایشه را وصیت کرد ، گفت: زنهار، با مردگان مَـنِـشین! گفت: آن مردگان کیستند؟ گفت: توانگرانی که همه ی عمر در حدیث دنیا بسر برند و دلهای ایشان مرده بُـوَد.» - بحرالفوائد، ص 317
کتاب، فرزند فکری نویسنده است
دانشمند مجاهد و اندیشمند بزرگ علامه سید عبد الحسین شرف الدین عاملی، در جریان مبارزه با فرانسویان اشغالگر لبنان، رنجها کشید و سختیها دید. اما هیچ یک از آن رنجها و سختیها که در راه آزادی کشور وملتش از سلطه بیگانه، متحمل شد، همچون به آتش کشیده شدن خانه و کتابخانه شخصی اش از سوی فرانسویهای اشغالگر، سخت تر و تلخ تر نبود. در آن اقدام ضد فرهنگی و ضد انسانی فرانسویها، علاوه بر همه کتابهای موجود، نوزده جلد از کتابهای خطی و دستنوشت علامه شرف الدین عاملی که هنوز چاپ نشده بود، طعمه حریق شد و از بین رفت. این عالم بزرگ و مبارز به قدری از این جنایت فرانسوی ها رنجیده خاطر گردید، که تا آخر عمر همواره از آن حادثه ی ناگوار به تلخی یاد می کرد و می گفت: اگر فرانسویها نوزده فرزندم را می کشتند، این قدر ناراحت نمی شدم، زیرا فرزندان انسان ثمره مادی و جسمی هستند، اما کتابهایی که نویسنده نوشته، فرزندان فکری و معنوی اوست و کشته شدن فکر و معنویت به مراتب سخت تر و تلخ تر است.
مهدی موعود ( عج) در شعر معاصر جمهوری آذربایجان- مصاحبه
«شوق دیدار» منتشر شد
منبع: خبر گزاری کتاب ایران (ایبنا IBNA مورخ 4/4/90)
|
«شوق دیدار» عنوان کتابی درباره حضرت مهدی(عج) در شعر معاصر جمهوری آذربایجان است. این کتاب با انتخاب و ترجمه مصطفی قلیزاده علیار و توسط انتشارات نور ولایت منتشر و راهی بازار کتاب شد.
قلیزاده علیار در گفتوگو با خبرگزاری کتاب ایران(ایبنا)، درباره این کتاب گفت: تاکنون از شاعران جمهوری آذربایجان مجموعه مذهبی ترجمه و منتشر نشده بود و این کتاب نخستین اثر مذهبی منتشر شده با محوریت حضرت مهدی(عج) در آثار شاعران این کشور است.
وی ادامه داد: در این کتاب نمونه اشعاری از 23 شاعر آذربایجانی که در حال حاضر 21 تن از آنان در قید حیات هستند به صورت دو زبان ارائه شده است.
این مترجم در پاسخ به پرسشی مبنی بر تفاوت شاعران ایرانی و آذربایجانی در پرداختن به شخصیت حضرت مهدی(عج) توضیح داد: شاعران آذربایجانی به موضوع مهدویت و حضرت مهدی(عج) بیشتر نگاه اجتماعی دارند. آنها از بیعدالتیها ناله میکنند و منتظر ظهور آن حضرت هستند. در اشعار آنها عموما شرح حال جامعه و دنیایی که این شاعران در آن زندگی میکنند آمده است.
وی اظهار داشت: این شاعران راه حل تمامی مسائل و مشکلاتی که در جامعه با آن روبرو هستند را تنها در ظهور حضرت مهدی(عج) میبینند. اما در شعر شاعران ایرانی بیشتر جنبه های فلسفی، دینی و دیدگاههای فلسفی دیده میشود
قلیزاده علیار به قالب اشعار شاعران آذربایجانی اشاره و تشریح کرد: بخش اعظم اشعار این مجموعه در قالب اوزان عروضی و بحور متعارف در شعر کلاسیک ترکی سروده شده است؛ یعنی همان بحوری که در عرصه شعر شاعران متقدم و معاصر فارسی نیز کاربرد بسیاری داشته است و دارد. امروز در باکو شاعران زیادی به شیوه متقدمان و در قالبهای غزل، قصیده و مثنوی شعر میسرایند و انجمنهای ادبی متعددی را به سبک گذشتگان فعال نگاه داشتهاند.
وی در ادامه گفت: آن دسته از شاعران آذربایجانی که در ایران شناخته شدهاند بیشتر در زمان شوروی سابق مشهور بودهاند و شاید بتوان گفت بیشتر دیدگاههای کمونیستی در اشعار آنها دیده میشده است
این مترجم ادامه داد: این در حالی است که جمهوری آذربایجان دومین کشور شیعی دنیاست و شاعران بسیاری با این دیدگاه در عرصه شعر فعالیت میکنند. این کتاب میتواند فضاهای جدید شعر آذربایجان را نیز به علاقهمندان حوزه شعر نشان دهد.
کتاب «شوق دیدار» به معرفی و نمونه اشعار 23 شاعر از شاعران معاصر آذربایجان اختصاص دارد که پیرامون موضوع حضرت مهدی(عج) و مهدویت شعری سرودهاند.
مترجم در تدوین این مجموعه ابتدا اشعار را از الفبای امروزی آذربایجان(لاتین) به الفبای اصیل و تاریخی آن یعنی الفبای فارسی- عربی برگردانده است؛ سپس به زبان فارسی ترجمه کرده و در کتاب هر دو متن را به همراه زندگینامه کوتاهی از شاعران به صورت دو زبانه ارائه کرده است.
این کتاب همچنین مقدمهای به قلم علمدار ماهر، شاعر باکویی، پیرامون موضوع «پیشینه شعر انتظار فرج در ادبیات آذربایجان» دارد.
حسین راضی، مایل علییف، علمدار ماهر، کامل سربندی، سلطان علیزاده، غضنفر طالب، سیدآقا رحیم، خالده افندی، سید نورالدین، میرزا داهی، گلناره لمان، مهرعلی عاصم، خاطره واقف، دلشاد آراز، الناره شمس، جسور، عوض قربانلی، گل بالا، واله روحی، صبیره، اشرف حاجیزاده، عارف بوزونالی و یاشار جاهد شاعرانی هستند که زندگینامه و نمونه اشعار مهدوی آنها در این کتاب آمده است.
کتاب «شوق دیدار» در 141 صفحه و شمارگان هزار نسخه توسط انتشارات نور ولایت منتشر و راهی بازار کتاب شد
شناختن راسپوتین های جدید!
راستی می دانید « راسپوتین» کی بود و چی بود؟! روی سخن البته با جوانترهاست. کاش بدانید که این « مارمولک روسی» چه نقشی شیطانی در دربار روس تزاری بازی می کرد، چگونه با هزار دوز و کلک و مقدس نمایی و مارمولک بازی و فریب کاری، از طریق بانوی اول دربار، در فکر و تصمیم های اساسی امپراتور بزرگ روس نفوذ داشت و پشت پرده، در واقع حکومت را اداره می کرد و چه خیانتها که نکرد !... بهتر است جوانها کتابهایی را که در باره زندگی مرموز این شیطان انسان نما نوشته شده و به زبان فارسی هم ترجمه شده، در فرصت تابستانی مورد مطالعه قرار دهند. خیلی مفید خواهد بود، به ویژه در شناختن راسپوتین های جدید در زمانه ما.