ناشی لار
اروجعلی شهودی
ناشی لار اوستالاشینجان ده ده میز یاندی بیزیم
سورولر داغدان آشینجان ده ده میز یاندی بیزیم
گئجه لر گلدیله قوردلار ییدیلر قور - قویونی
بیزیم ایت لر اولاشینجان ده ده میز یاندی بیزیم
دئیسه ن بس کی بوراحتلیگه چاتدین بوبویا
هئچ بیلیر سن کی یاشینجان ده ده میز یاندی بیزیم
گاه اوزاتدیق باشی گاه گونبه ذه اوخشاتدیق اونی
بیزه بیر مود یاراشینجان ده ده میز یاندی بیزیم
نخستین شب شعر طنز "چولپا" در ارومیه برگزار شد
|
به گزارش پایگاه اطلاع رسانی حوزه هنری آذربایجان غربی در این مراسم که به مناسبت میلاد با سعادت حضرت امام جواد (ع) و یکصدمین محفل کارگاهی دفتر طنز ارومیه با مسولیت شاعر طنزپرداز سعید سلیمانپور (بوالفضول الشعرا) برگزار می شد، 19 نفر از شاعران از شهرستانهای ارومیه، تبریز و تهران اشعار خود را با موضوع های طنز اجتماعی خواندند. علی شجاع، حسین سنجیده، حسن حاتم، بیت اله جعفری از ارومیه؛عباس احمدی، امید مهدی نژاد، ناصر فیض، محسن اشتیاقی از تهران و سید مسعود نقیب از تبریز از شاعرانی بودند که در این برنامه هنرنمایی کرده و سرودهای نشاط آور خود را نثار سیل حاضران در سالن کردند. حضور و اجرای عاشیق علی عابدینی از هنرمندان بذله گو و بداهه خوان موسیقی محلی استان در قسمتهای مختلف برنامه از دیگر برنامه های چولپا بود که گوشه هایی از مقوله طنز در فرهنگ فولکلور آذربایجان غربی را ارائه کرد. گفتنی است واژه "چولپا" (CHOLPA) در زبان ترکی آذربایجان غربی به معنای خروس یکساله است که به تازگی شروع به آوازخوانی کرده است منبع: دو هفته نامه "دنیز" شماره 16- مورخ 22خرداد 91 ، ارومیه |
گیجیک لی
محمود صادقپور «شامی»
قودوروپ، هؤرورسن یئنه ده هاپ، هاپ
من اؤزگه دئگیلم آز منی قاپ، قاپ!
سنی اؤلدوره جک منیم گیجیگیم ...
گئت قبیر ائوینی ساغ ایکن یاپ، یاپ
قانیندا قورویوب تورکون غیرتی
دشمن بالتاسینا اولوبسان ساپ، ساپ
گؤزله اوجالماسین غرور آغاجین
سیندیر بوداقلارین، کؤکونو چاپ ، چاپ
سنه نه یاراشیر تنقید ائله مک؟
اوتور یاپبا کیمی شعرینی یاپ، یاپ!
من شیرین عشقیله داغلار یاریرام
وورورام کولونگو داشلارا تاپ، تاپ
منیم شعرلریم دیللرده گزیر
قوی هله اولسونلار هامیسی چاپ، چاپ
کیتابلار یازمیشام تایلاری یوخدور
دئییرسن وار اگر بیرینی تاپ، تاپ
ایلهام دالغالاریم گلیر دالبادال
شعرین دنیزینده اوزورم شاپ، شاپ!
سئچیرم ان گؤزه ل میرواری لری
چکیرم فیکریمدن اونلارا ساپ، ساپ
چوخ چتین تاپیلار بئله اینجی لر
اولسا هر کیمسه نین الینده قاپ، قاپ
ای پاخیل توزوما چاتا بیلمر سن
بیر عؤمور دالیمجا آتینی چاپ، چاپ
شاعر یالتاق اولماز، قویروق بولاماز
قاب دیبی یالاماز ایت کیمی لاپ، لاپ
منه قمیش اولما شعریمی یازیم!
اؤزگه نین دیوانین چاپیرسان چاپ، چاپ
گؤره رم ایشیمی «گالیله» تکین
قوی تکفیر ائیله سین منی ده پاپ، پاپ
ای«شامی» بسیندیر یورما اؤزونو
شعرین گؤزه ل اولدو چون داها لاپ، لاپ
منبع: دو هفته نامه "دنیز" شماره 16 مورخ 22 خرداد 91
یادی از شلوار الشعرا
راستی میدانید که در این شهر یک شلوار الشعرا هست که به برخی از شعرای رند سرویس می دهد - ببخشید اگر دور از نزاکت است - خیلی وقت بود که خبری ازش نداشتیم آسته به مجمع ما می آمد و می رفت ..ولی ما حالش را نداریم که ازش سرویس بگیریم! ... و این او را ناراحت می کند که چرا .... ؟!بله! خلاصه اخیرا از این که در ارومیه برای اولین بار شب شعر طنز (چولپا) برپا شد از سوی حوزه هنری؛ همان رندان ناکام این شلوار الشعرا را شْرت الشعرا کرده اند و از نو سرویس نموده خدمت ما فرستاده بودند... ولی معلوم شد که همه شعرا و اهل ادب از برگزاری این شب شعر طنز در ارومیه خیلی خوشحال شدند جز این یکی دو رند آواره که آن مادمازل هرجایی را پیش ما فرستادند...